Mangala Ganam (Ayyappan)

Mangala  Ganam-Ayyappan

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

1.Anthakanthaka Kantha  kumara

Chintha bandhura Sundara  roopaa

 

Oh Son of the wife of killer  of Yama

One with pretty form , who is dear to those  worried

 

2.Mandasmera manohara, veera

Sundaranana, Kanana   vaasaa

 

Oh pretty one with pretty smile  , The valorous one

Who has  pretty face, Who lives  in the forest

 

3.Kama komalam  , omana meni

Kaanaan nal varam yekename  nee

 

Oh darling  bodied one who is passionately pretty

You have to give  good boons  to see  you

 

4.Maaya   kondulla oru aamayam maayaan

Maayathe  yennullil  vaazhum  yen ayyan

 

For the sickness  due  to the illusion  to disappear

My loed   will live in my mind  without disappearing

 

5.Kamini jana  mohana  mekum

Yaamineesaa samaana   vadanam

 

Oh  lord  of night  who  grants   attractions,

To  ladies of passiom, grant me similar face

 

6.Jnaan ini yennum kaananam devaa

Nee ninakkukil saadhyamaam yellam

 

Oh God  I have to see  you daily

If you decide, every thing is possible

 

7.Kaaryamokkeyum mangala maakkan

Aaryaa  kanthannu   mangalam nithyam

 

For making all things   auspecious

I with auspiciousness  to the  husband of aaryaa

 

8.Mangalathmaka, manjula  roopaa

Mangalam sabari   giri vaasaa

 

Oh soul of  auspiciousness , Who has a  handsome form

Auspiciousness  to one  who lives on sabari mountan