Ammaye thanne Bhajikkanam(Malayalam Bhajan addressed to Chothanikkara Bhagawathy)

Ammaye  thanne  Bhajikkanam(Malayalam  Bhajan addressed to Chothanikkara  Bhagawathy)

WE should sing   only about mother

Translated by

P.R.Ramachander

1.Ammaye thanne  bhajikkenam, nammalkku ,

Ammaye  thane bhajichidenam

We should sing only about mother,  we should,

Sing   only about  mother

2.Kanmashmam aake   akannu  poyeeduvaan,

Nammammaye  bakthyaa  bhajichidenam

For all the dirt of minds  to completely go go away,

WE should only sing about mother  with devotion

3.Nithya sukham labhicheeduvaan yeppozhum,

Sathya  swaroopiniye  bhajikkam

For getting  pleasure   always,

We can sing about her  who has  form of truth

4.Aarthi   agathunna  moorthiyaya  ammaye,

Orthu  bhajippavarkku  aarthi therum

That mother  who has form  which removes grief,

If we remember  her  and sing about her  , grief will go away

5.Aadhhiyum Vyadhiyum  Daridrya  dukhavum,

Badichidathamme   Kathu kollu

Please  protecting   me   from suffering of,

Worries, disease and  the sorrow  of poverty,

6.Aananda  peeyusham  aaswadheechidanum,

Dheenatha  theernnu  sukhippathinnum,

7.Keerthi yezhunna Chothanikkare  vaazhum,

Moorthiyaam  Parvathiya  Bhajikkam

For enjoying   the nectar  of happiness,

For enjoying after  getting rid of  depression,

I sing about Goddess  Parvathi, Who has  ,

The form of   very famous mother  of Chothanikkara.

8.Nithya vishudhiyodu aaru  Bhajichalum,

Sathyamanu   Amma anugrahikkum

Whosoever  prays    to you  with cleanliness,

Any day, Mother   truly you will bless

9.Aapathu velayil ammaye sevichaal,

Aapathu anarthangal  odi pokum,

If we serve  mother  at the time of danger,

The problems created  by danger  will run away.

10.Sarveswariyayi sarvathra  shobhikkum,

SArvanga  sundari  Sri Parvathi

11Sarva aparaadhangalum kshamichu anpode,

Sarvadhaa  namme  prasaadhichidum

She who with love would  pardon  all our errors,

Always   would  make  us  pleased.

12.Kaalam kali kaalam aanennu  yirikkulum,

Kalochitham BHajichidunnorkku,

13.Karunya kadalaam aa amma madiyathe,

Varam prasaadhikkum sathya mathre

Though the present time  is Kali age,

Those  who sing and pray you  at the suitable time,

Mother who is the ocean of mercy  , without hesitation,

Would grant us boons   and this is  the truth

14,Sarva lokeswari, Sarva janeswari,

Sarva manohari  SArveswari

Goddess of all worlds, She who is goddess of all knowledge,

She who is more pretty than others, She who is the goddess of all

15.Sarvaiga saakshini, sarva bhootheswari,

Sarva  swaroopini sri Parvathi

Witness  of everything, the goddess of all beings,

Goddess  who is the form of all, The goddess  Parvathi

16.Sarvopari vilangidunna sri devi,

Sarvathra  vuyapichirukkum devi

Oh Goddess  who shines   over every one,

Goddess who is spread  everywhere

17.Bhkthyaa bhajikkunna marthyande chithathil,

Yethi vilangeedum   sarva kalam

In the mind of human being  who sings with devotion about you,

You would come and shine for all time

18. .Ammaye thanne  bhajikkenam, nammalkku ,

Ammaye  thane bhajichidenam

I have to pray only mother and for us,

WE have  to pray mother onl;y.

Rama Nama Tharkam-Malayalam Bhajan

Rama Nama Tharkam-Malayalam Bhajan

(The name of Rama which makes you cross)

Translated  by

P.R.Ramachander

Rama Rama Rama Rama Rama Nama Tharakam

Rama Krishna  Vasudeva Bhakthi mukthi  Dhayagam

The name of Rama, Rama, Rama, Rama, Rama  makes  you cross

It grants devotion to Rama Krishna  and Vasudeva  and  grants you  salvation

Janaki  Manoharam, SArva  Loka nayakam

SAnmkaradhi sevyamana   punya nama  keerthanam,

Shiva Sankaradhi   sevyamana  punya nama  keerthanam

Rama Rama RamaRama Rama Pahimaam

The one who steals  mind of Janaki, the lord of all worlds,

The song of Holy name   served  by Lord  Sankara and others

The Song of name served by  Shiva  and Sankara which is a blessed act

Please  protect me, Rama, Rama, Rama, Rama , Rama

Rama padham  cherane  Mukunda  rama  Pahi maam

Yengu ninnu  Rama Nama Manthramonnu  Kelkkave,

Angu ninn   Kaikal koopum AAnjaneya  Swamigal

Rama Rama Rama Rama Rama Nama Tharakam

Rama Krishna  Vasudeva Bhakthi mukthi  Dhayagam

I have  reach  the feet of Rama, Let  Mukunda  and Rama take care of me,

When I hear today  the chant  of name  of Rama  everywhere,

From there God anjaneya with folded hands  will salute

The name of Rama, Rama, Rama, Rama, Rama  makes  you cross

It grants devotion to Rama Krishna  and Vasudeva  and  grants you  salvation

Hruthil Rama Nama Manthra spandanangal  kettu kondu

Athal vittu  mungidunnu Bhakthi gana  Gangayil

Rama Rama Rama Rama Rama Nama Tharakam

Rama Krishna  Vasudeva Bhakthi mukthi  Dhayagam

Hearing the beating  of the  name of Rama  in the heart,

Leaving out the pain we drown  in the Ganges of the song of devotion,

The name of Rama, Rama, Rama, Rama, Rama  makes  you cross

It grants devotion to Rama Krishna  and Vasudeva  and  grants you  salvation

Rama dasa  Pada padmam  sarva punya dhayakam

Anjaneya  nama minnu Raksha  Nalkidatte maam

Rama Rama Rama Rama Rama Nama Tharakam

Rama Krishna  Vasudeva Bhakthi mukthi  Dhayagam

The lotus like feet  of Lord Hanman grants  you all  type  of  blessings,

Let the name of Hanuman today  give me protection

The name of Rama, Rama, Rama, Rama, Rama  makes  you cross

It grants devotion to Rama Krishna  and Vasudeva  and  grants you  salvation

Shiva jaya Vadha stotram

Shiva  jaya  Vadha  stotram 

Prayer  telling”Hail”  to Lord shiva

Translated by

P.R.Ramachander

1.Jaya jaya  Grijalankrtha  Vigraha  Jaya  jaya Vinathakhila dik pala

Jaya jaya sarva  vipathi vinasana, Jaya  jaya  Sankara  Dheena dhayala 

Hail hail One whose body is decorated  by  Girija, Hail Hail the worshipful  guardian of direction

Hail Hail  destroyer  of all dangers Hail hail Lord Sankara  who takes mercy on those suffering

2.Jaya jaya  sakala  surasura  sevitha, Jaya jaya Vanchitha  dhana Vithanthra

Jaya jaya lokaloka Durandhara , Jaya jaya Nageswara   Drutha Chandra

Hail hail, one  who is served by  devas  and asuras, hail hail, one who grants as charity  what we desire

Hail Hail  leader  of all the worlds  , Hail hail one who wears  king of snakes and moon

3.Jaya  jaya   Himachala Nivasina  , jaya jaya   karuna  kalpitha  linga

Jaya  jaya   samsruthi rachana  shilpina  jaya  jaya  bhaktha hrudambuja brunga

Hail hail , one who lives  on Himalayas, Hail hail The linga  which was  made of kindness

Hail hail The the maker of statue  of  life, hail hail the bee surrounding the lotus  of  mind of devotees

4.Jaya jaya  bhogi phana mani  ranchitha, jaya jaya   bhoothi  vibhooshitha deha

Jaya jaya pithra vana  keli parayana, Jaya jaya  Gauri vibrhama  geha

Hail hail one who created  gem in head of snakes, Hail hail one who has a body   applied with sacred ash

Hail hail one who enjoys playing in the  forest of Pithrus, Hail Hail  who is the home  surrounding Gauri

5.Jaya jaya  Ganga tharanga  loolitha jata, Jaya  jaya  mangala poora  Samudhra

Jaya jaya  bodha  vijrumbhana karana, jaya  jaya   manasa poorthi  vinidhra

Hail hail  He wrom ehose  tuft waves of Ganga start  , Hail hail ocean   filled with auspiciousness

Hail hail  the cause of  bending of consciousness  , Hail hail one who sleepless  till our desires are met

6.Jaya jaya dhaya  tharangitha lochana, jaya jaya chithra charithra pavithra

Jaya jaya sabdha  brahma  vikasaka, jaya jaya kilbisha  thapa davithra

Hail hail who has eyes  with waves of kindness, hail hail who has a pure story  of variety

Hail hail the God who  enlarges  the god like voice, Hail hail God who removes pain of injuries

7.Jaya jaya   thanthra  niroopana  thathpara, jaya jaya  yoga  vikaswara  dhama

Jaya jaya  madhana  maha  bhata bhanjana, jaya jaya  pooritha  poojaka  kama

Hail hail one who is busy  improving Thantha, hail hail   the home where  yoga is expanded

Hail hail one who destroyed the great  soldier  called Manmatha, hail hail one who fulfils  our desire

8.Jaya jaya  Gangadhara  Visweswara, Jaya jaya   pathitha  pavithra  vidhana

Jaya  jaya   bambam nadha krupakara, jaya jaya  Shiva shiva, saukhya  nidhana

Hail hail to the god of  universe carrying Ganga, Hail hail one who  has ways to make fallen people  pure,

Hail hail The one who does kindness  making sound bham bham , Hail hail  Shiva Shiva, the resting place  of pleasant life

Ya yimam  Shiva jaya  vadamudharam padathi  sadhaa  Shiva dhamni,

Thasya  Sadashiva sasasana yoganmadhyathi sampannamni

This  wishing  of lord Shiva to  victory , if one reads  in temples of Shiva,

He would get the chance  of being blessed  by Lord Sadashiva

Ithi  Shiva  jaya  Vadha  stotram  sampoornam

Thus ends the prayer  wishing  lord Shiva Victory

Humble request to all parents who happen to read it

Humble  request  to all parents who  happen to read it

By

P.R.Ramachander

We all know  that as parents  we would like  to pray God  to  protect our children. There  are  no specific prayers to do it .Long long back I stumbled  on a malayalam prayer   addressed  to Lord Guruvauyrappan, which was  soul stirring   and every  morning however  busy I am with tears in my eyes  .When I call  each avathara of Lord Vishnu  to protect my child in a particular  stage My heart simply cries.Here is the prayer

https://stotrarathna.blogspot.com/2016/07/prayer-to-protect-son-in-malayalam.html  Malatyalam

      That prayer typed in English  was posted me  very long ago .One of my great fans  made it a point  to duplicate  it  and distribute  to all her friends, This fell in the hands  of a westerner.He read through It and asked her “Can I read it ?” She is said why not and that gentleman started  reading it in English .Hearing this story from her  I wanted  to make it in to prayer  in Tamil. My friend  Sri Anand  Vaudevan  willingly  translated it in to Tamil .Here  is the prayer

https://stotrarathna.blogspot.com/2019/11/blog-post.html   -Tamil

    I knew  that such  prayers  were needed addressed  to other  important popular Gods  .  Though I know , several languages, I am able  to write  and type  only in English

I made   three  English prayers addressed  to Lord Ranganatha, Lord Panduranga  and Lord Puri  Jagannatha , all in English(I thought at least  our young mothers  can use it

1.Lord Ranganatha https://stotrarathna.blogspot.com/2019/06/prayer-to-lord-of-sri-rangam-to-take.html      English

2.Lord  Panduranga  https://stotrarathna.blogspot.com/2019/06/prayer-to-lord-of-pandharpur-to-take.html   English

3.Lord  Jagannath  of Puri  https://stotrarathna.blogspot.com/2019/06/prayer-to-lord-of-sri-rangam-to-take.html English

My friend Sri  Parthasarathy  Krishnan Vanamali  made  a great translation of the stotra to Lord Ranganatha in Tamil

https://stotrarathna.blogspot.com/2019/06/prayer-to-lord-of-sri-rangam-to-take_3.html    Tamil

        Humble request  to all Parents .Please  chant any of the above prayers daily .You would see miraculous   changes  in your children. Please  for  the sake of other children  share it with your friends

Narayana yennum Parayanam

நாராயணா என்னும் பாராயாணம்

Narayana yennum Parayanam

The recitation called  Narayana

By

சீர்காழி கோவிந்தராஜன்

Seerkazhi   Govinda Rajan

Translated by

P.R.Ramachander

Hear the song  https://www.youtube.com/watch?v=kX2F03__nSA

(ஏகாதசியை முன்னிட்டு பெருமாள் பக்தி கீதம்-BHajan for Ekadasi)

Pallavi

நாராயணா என்னும் பாராயணம்

நலம் யாவும் தருகின்ற தேவாம்ருதம்

தேவாம்ருதம் தேவாம்ருதம்

Narayanaa  yennum  Parayanam,

NAlam yaavum tharukindra  DEvamrutham

DEvamrutham, Devamrutham

The recitation of Narayana,

Is the nectar of Gods  which gives all  comforts

Nectar of Gods, Nectar  of Gods

கோவிந்த நாம சங்கீர்த்தனம்

குடிகொண்ட நெஞ்சில்தான்

பெரும் ஆலயம்

Govinda  Nama Sankeerthanam

Kudi konda  nenjil thaan,

Perum aalayam

The heart in which  name of Govinda

Resides is only the big temple

படியேறி வருவோர்க்கு

பயம் இல்லையே

Padi ueri varuvorkku ,

BHayam illaye

There is no fear to those who come,

Climbing   the steps

பாவங்கள் தீர வேறு

வழி இல்லையே

Pavangal theera  Very ,

Vazhi illaye

For sins to get destroyed,

There is no other  way

துணையாவதவன் சங்கு சக்ராயுதம்

தொழுவார்க்கு அருள்கின்ற திருவேங்கடம்

THunai yavathu avan  Sangu  Chakrayudham,

Thozhuvorkku   arulkindra  THiruvenkadam

That which becomes our help is his conch   and wheel,

The Thirupathi God    is the one who blesses those  who worship

சித்தி அளித்தொரு

முக்தி கொடுத்திட

சக்தி படைத்த மலை

Chithi  Alithoru  ,

Mukthi  Koduthida,

Sakthi  padaitha malai

After giving occult powers  ,

And then giving Salvation,

This  mountain has the power

தேவர்கள் மூவர்கள்

யாவரும் வேண்டிடும்

சேடன் அணைத்த மலை

DEvarkal moovarkal,

Yaavarum vendidum,

Sedan anaitha   malai

Devas  ane the trinity,

Come and make requests,

At this mount hugged by Adhi Sesha

தத்துவம் வேதம் உரைத்ததோர்

சாரதி நித்தமும் வாழும் மலை

THathuvam  Vedam  uraithathor ,

Saradhi  nithamum   Vaazhum malai

The charioteer   who told  Philosophy,

And Vedas  daily  lives  on  this mountain

தாயினும் இனிய ஓர் தூயவன்

மாயவன் ஆளும் ஏழுமலை

Thatinum   iniya   oar  thooyavan,

Mayavan   aalum  Yezhu malai

The pure one who is sweetere than mother,

That enchanter   rules this mountain

ஏழுமலை… ஏழுமலை… ஏழுமலை…

Yezzhu malai.. Yezhu malai  … Yezhu malai

Seven mountains, Seven mountains, seven mountains

Thum ho matha - hindi bhajan

Thum ho matha

Translated by

P.R.Ramachander

Hear  it https://www.youtube.com/watch?v=ddGhtm69ug4

तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो
तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो

tumhi ho mata pita tumhi ho
tumhi ho bandhu sakha tumhi ho
tumhi ho mata pita tumhi ho
tumhi ho bandhu sakha tumhi ho

You are  my mother, my father you are.

You are  my relation, My friend you are

You are  my mother, my father you are.

You are  my relation, My friend you are

तुम्हीं हो साथी, तुम्हीं सहारे
कोई ना अपना सिवा तुम्हारे
तुम्हीं हो साथी, तुम्हीं सहारे
कोई ना अपना सिवा तुम्हारे
तुम्हीं हो नैय्या, तुम्हीं खेवैय्या
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो

तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो

tumhi ho saathi tumhi sahare
koi na apna siwa tumhaare
tumhi ho saathi tumhi sahare
koi na apna siwa tumhaare
tumhi ho naiyya tumhi khewayya
tumhi ho bandhu sakha tumhi ho
tumhi ho mata pita tumhi ho
tumhi ho bandhu sakha tumhi ho

You are my partner  , you are my help,

Except you , I do not have  any one else

You are my partner  , you are my help,

Except you , I do not have  any one else

You are the boat , you are the boatman

You are  my relation, My friend you are

You are  my mother, my father you are.

You are  my relation, My friend you are

जो खिल सके ना वो फूल हम हैं
तुम्हारे चरणों की धूल हम हैं
जो खिल सके ना वो फूल हम हैं
तुम्हारे चरणों की धूल हम हैं
दया की द्रष्टि सदा ही रखना
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो
तुम्हीं हो माता, पिता तुम्हीं हो
तुम्हीं हो बंधू, सखा तुम्हीं हो

jo khil sake na wo phool ham hain
tumhaare charno ki dhool ham hain
jo khil sake na wo phool ham hain
tumhaare charno ki dhool ham hain
daya ki drishti sada hi rakhna
tumhi ho bandhu sakha tumhi ho
tumhi ho mata pita tumhi ho

tumhi ho bandhu sakha tumhi ho

That cannot be plucked, we are that flower,

The dust  of your feet we are

That cannot be plucked, we are that flower,

The dust  of your feet we are

Please keep always a merciful look

You are  my relation, My friend you are

You are  my mother, my father you are.

You are  my relation, My friend you are

Aarthi to Santoshmi Mata( Main Toh Aarti Utaru Re)

Aarthi  to Santoshmi Mata( Main Toh Aarti Utaru Re)

Translated by

P.R.Ramachander

(Hear the song  https://www.youtube.com/watch?v=tZ8VKSh3rL0)

मैं तो आरती उतारूँ रे संतोषी माता की
मैं तो आरती उतारूँ रे संतोषी माता की
मैं तो आरती उतारूँ रे

Main  tho aarathi  utharoon  re  SAnthoshi  Matha kee

Main  tho aarathi  utharoon  re  SAnthoshi  Matha kee

Main tho  aarathi   utharoon re

Hey I will do lamp  worship  of Santhoshi Matha

Hey I will do lamp  worship  of Santhoshi Matha

Hey  I will  do  lamp worship

जय जय संतोषी माता जय जय माँ
जय जय संतोषी माता जय जय माँ
जय जय संतोषी माता जय जय माँ

Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,

Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,

Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother

बड़ी ममता है बड़ा प्यार माँ की आँखों में
माँ की आँखों में
बड़ी करुणा माया दुलार माँ की आँखों में
माँ की आँखों में
क्यूँ ना देखूँ मैं बारम्बार माँ की आँखों में
क्यूँ ना देखूँ मैं बारम्बार माँ की आँखों में
दिखे हर घड़ी नया चमत्कार आँखों में
माँ की आँखों में

Badi  Mamathaa  hai  , bada pyar ma ki Aankhon main

Ma ki  Ankhn main

Badi karunaa  mayaa  dular, ma ki  aankhon main

Ma ki aankhon main

Kyon naa dekhonn  main   barabar ma ki aankhon  main,

Kyon naa dekhonn  main   barabar ma ki aankhon  main,

Dhikhe  har gadi  nayaa chamathkataankhon main

Ma ki aanhon main

There is great affection , great love  in  mother’s eyes

In mother’s eyes

There  is great kindness  full of carein mother’s eyes

In mother’s  eyes

Why should I Not see    again and again  in to mother;s eyes

Why should I Not see    again and again  in to mother;s eyes

New  miracles  are being shown,

In mother’s eyes

हो नृत्य करो झूम झूम, छम छमा छम झूम झूम
नृत्य करो झूम झूम, छम छमा छम झूम झूम
झांकी निहारो रे
ओ बाकि बाकि झांकी निहारो रे

Ho nruthya karo, jum, cham chama  cham, jum jum

nruthya karo, jum, cham chama  cham, jum jum

Jaanki   niharo re

Oh  Baki baki  janki   niharo  re

Hey dance jum, cham chama  cham, jum jum

dance jum, cham chama  cham, jum jum,

Hey look at  the tableau.

Hey remaining remaining  look at the tableau

मैं तो आरती उतारूँ रे संतोषी माता की
मैं तो आरती उतारूँ रे

Main  tho aarathi  utharoon  re  SAnthoshi  Matha kee

Main tho  aarathi   utharoon re

Hey I will do lamp  worship  of Santhoshi Matha

Hey  I will  do  lamp worship

जय जय संतोषी माता जय जय माँ
जय जय संतोषी माता जय जय माँ
जय जय संतोषी माता जय जय माँ

Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,

Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,

Jaya jaya  Santoshi  Matha Jaya jaya Ma,

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother

सदा होती है जय जय कार माँ के मंदिर में
माँ के मंदिर में

SAdaa  hothi hai  jai kaar ma ke mandir may

Ma ke mandir mein

Always the shout of hail happens in mothers temple

In mothers temple

नित्त झांझर की होवे झंकार माँ के मंदिर में
माँ के मंदिर में

Nith janjaar   ki hove jankar ma ki mandir mein

Ma ke  mandir mein

Daily   the anklet in mother’s temple makes  sound

In the mother’s temple

सदा मंजीरे करते पुकार माँ के मंदिर में
सदा मंजीरे करते पुकार माँ के मंदिर में
वरदान के भरे हैं भंडार, माँ के मंदिर मे।
माँ के मंदिर में

Sadaa  manjeerein  karthe  pukaar  ma ke mandir mein

Sadaa  manjeere  karthe  pukaar  ma ke mandir mein

Varadan  ke  bharehai bhandaar, ma ke mandhir mein,

Ma ke mandir mein

Always  the cymbal makes a call  in temple of mother,

Always  the cymbal makes a call  in temple of mother,

The treasury   of mother’s temple is always  filled by blessings

In the mother’s temple

हो दीप धरो धूप करूँ, प्रेम सहित भक्ति करूँ
हो जीवन सुधारो रे
हो प्यारा प्यारा जीवन सुधारो रे

Ho dheep  dharo dhoop karoon.prem sahith  bakthi karoon

Ho jeevan  sudharo re

Ho pyaraa pyaraa jeevan  sudharo re

Hold the lamp, I will show incense filled with love, I will  show devotion,

Hey reform your life

Hey  reform your lovely lovely life

मैं तो आरती उतारूँ रे संतोषी माता की
मैं तो आरती उतारूँ रे
जय जय संतोषी माता जय जय माँ
जय जय संतोषी माता जय जय माँ

Main  tho aarathi  utharoon  re  SAnthoshi  Matha kee

Main tho  aarathi   utharoon re

Jai jai  SAnthoshi matha jai jai ma

Jai jai santhoshi matha jai jai ma

Hey I will do lamp  worship  of Santhoshi Matha

Hey  I will  do  lamp worship

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother

Hail, hail  , Oh Santoshi matha  , Hail, hail  , mother