Ganesa Saranam,(Tamil)

 Ganesa  Saranam,(Tamil)

கணேசா சரணம்

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

கணேசா சரணம் சரணம் கணேசா

கணேசா சரணம் சரணம் கணேசா

(கணேசா)

 

Ganesaa  Saranam, Saranam Ganesa,

Ganesaa  saranam  , saranam  Ganesa

(ganesa)

 

Oh Ganesa  , I surrender, I surrender  to you Lord  Ganesa,

Oh Ganesa  , I surrender, I surrender  to you Lord  Ganesa

(ganesa)

 

 

கதியெனக் கருள்வாய் சரணம் கணேசா

கருணையின் வடிவே சரணம் கணேசா

(கணேசா)

 

Gathi yenallu  arulvai  , Saranam Ganesa

Karunayin  Vadive  , Saranam  Ganeaa

(ganesa)

 

Please   grant me protection, I surrender to Ganesa

Oh   form of kindness  , I surrender to Ganesa

(ganesa)

 

 

சங்கடம் தீர்ப்பாய் சரணம் கணேசா

சண்முக சோதரா சரணம் கணேசா

(கணேசா)

 

Sangadam theerpai , Saranam Ganesa

Shanmuga   sodara, Saranam Ganesa

(ganesa)

 

Please puut an end to my sorroe, I surrender to Ganesa

The brother  of Shanmuga  , I surrender  to Ganesa

(ganesa)

 

சக்தியின் மைந்தா சரணம் கணேசா

சாஸ்தா சோதரா சரணம் கணேசா

(கணேசா)

 

Sakthiyin mainthaa, Saranam  Ganesaa

Sastha  sodharaa , Saranam   Ganesaa

(ganesa)

 

Son of  Goddess  Sakthi, I surrender  to you  Ganesa

The brother of Sastha , I saurrender  to you  Ganesa

(ganesa)

 

முதல்வனும் நீயே சரணம் கணேசா

முனிதொழும் தேவா சரணம் கணேசா

(கணேசா)

 

Mudhalvanum neeye  , Saranam Ganesa

Muni thozhum devaa  , Saranam  Ganesaa

(ganesa)

 

You are  the first, I surrender  to you Ganesa

The god saluted by sages, I surrender  to you Ganesa

(ganesa)

 

அகந்தை அழிந்திடும் சரணம் கணேசா

அன்பில் உறைந்திடும் சரணம் கணேசா

(கணேசா)

 

Akanthai   azhinthidum  , Saranam  Ganesa

Anbil   urainthidum  , Saranam Ganesa

(ganesa)

 

You will destroy the pride , I surrender  to Ganesa

You live  within love , I surrender to Ganesa

(ganesa)

 

கரிமுகன் நீயே சரணம் கணேசா

கதியெனத் தொழுவோம் சரணம் கணேசா

(கணேசா)

 

Kari mukan neeye  , Saranam  Ganesa

Gathiyena  thozhuvom  , Saranam Ganesa

(ganesa)

 

You   have   face of an elephant, I surrender  to Ganesa

We salute you as our final sim, I surrender  to you Ganesa

(ganesa)

 

மூஷிக வாகனா சரணம் கணேசா

மோதக ஹஸ்தா சரணம் கணேசா

(கணேசா)

 

Mooshika   vahana   , Saranam ganesa

Modhaka  Hasthaa, Saranam  Ganesa

(ganesa)

 

He who rides on mouse, I surrender  to Ganesa

He who has  modhaka  in his hand  , I surrender  to Ganesa

(ganesa)

 

பார்வதி பாலா சரணம் கணேசா

பாகவதப் பிரியா சரணம் கணேசா

(கணேசா)

 

Parvthi Bala  , Saranam Ganesa

Bhagawatha  priya  , Saranam Ganesa

(ganesa)

 

Son of Parvathi , I surrender to Ganesa

He  who likes learned people, I surrender to Ganesa

(ganesa)