Bala Guru Ganam(vijayendra Saraswathi)

 Bala  Guru  Ganam(vijayendra  Saraswathi)

Song addressed to the boy Guru

 

By

Dhenu pureeswara  Dasan

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

1,Pathrilla vaazhvu pera

Pathriduvom nin paadham

Pethra  yi piraviyil

Kanchi  Bala  Periyav

 

For getting a  life of detachment,

We will catch hold of your feet

In this birth   that we have Got

Oh Kanchi  Bala Periyava

 

2.Pothri  nin por padhangal

Pethriduvom  perinbam

Pathri  undhan  peru vazhiye

Pethriduvom  Narpadhame

 

Praise   your golden feet

WE will get   great hjoy

Holding   your great path,

We will  get  great salvation

 

3.Uthra thunayaakum undhan

Thiru namam yendrendrum

Pothri pugazhnthu padham panivom

Nethri  nilam padave yendrendrum

 

For ever and your   your divine name,

Would become  my  close  companion

We with  praise  , salute  and  bow to your feet

With our forhead  toching the floor   forever

 

4.Sankaraa  yendru cholla,

Sankadangal theerthu   arulveer

Pangudan  vaazhnthidave

Pankaja   vizhi malarveer

 

When we say “Sankara”

You would bless us to end our sorrows

For living  in a proper  manner

You  would open your lotus like etes

 

5.Bala  Surya  Mukham kaana

Jaalam purinthu   arulveere

Jnalam pothrum vaazhvu  pera

Kola  vizhiyaal   arulveere

 

When we see your young sun’s face

You would make magic and bless us

For getting a life which world praises

You would bless  us with your  pretty eyes