श्रीस्कन्दलक्ष्मीदुर्गा सुप्रभातस्तुतिः Sri Skanda Lakshmi Durga Suprabatha Sthuthi

श्रीस्कन्दलक्ष्मीदुर्गा सुप्रभातस्तुतिः 

Sri Skanda  Lakshmi  Durga  Suprabatha   Sthuthi

Awakening prayer  of  Skanda  ,Lakshmi  and Durga

Translated by

P.R.Ramachander

(Sri Skanda Lakshmi Durga Suprabatha Sthuthi" is a hymn or prayer dedicated to Lord Skanda (also known as Kartikeya or Murugan), Goddess Lakshmi, and Goddess Durga, all revered deities in Hinduism. It is a "Suprabatha Sthuthi," meaning a morning prayer, typically recited to awaken the deities and invoke their blessings for the day. The stuthi combines the adoration of these three powerful goddesses, each with distinct attributes and role)

https://www.youtube.com/watch?v=eE1lDRqjYl0  )

 

श्रीमत्स्कन्दनगावास श्रीविधायक षण्मुख ।

उत्तिष्ठ करुणामूर्ते शान्तानन्दविधायक ॥ १॥

 

Sri math skanda  nagaa vaasaa  Sri  Vidhayaka  Shanmukha

Uthishta Karuna murthe santhananda  Vidhayaka

 

Oh Skanda  who lives  on mountains, He who is six headed one  establishing wealth

Oh God full of mercy , please  wake up, He who establishes peace  and joy

 

श्रीमत्स्कन्दनगावासे सर्वसत्त्वमयीश्वरि ।

उत्तिष्ठाष्टादशभुजे लक्ष्मीदुर्गे नमोऽस्तु ते ॥ २॥

 

SRimath Skanda  Naga  vaase, sarva  sathva mayeeswari

Uthishta ashta dasa  bhuje, Lakshmi  Durge  namosthuthe

 

She who  Lives on mountain of attack, The goddess  who pervades  on all beings

Please wake  up one with eigteen hands, I salute  the  Lakshmi Durga

 

ज्योतिषा महता सर्वलोकाज्ञानविनाशक ।

उत्तिष्ठ स्कन्द लोकेश प्रणवार्थोपदेशक ॥ ३॥

 

Jyothishaa mahathaa , sarva loka  ajnana  vinaaka

Uthishta  Skanda, lokesa  pranava  artha  upadhesaka

 

He  who greatly shines, He who destroys  ignorance  of all worlds

Please wake up Skanda,He who advised  God of all worlds , the meaning of “om”

 

सर्वलोकैकमातस्त्वं शुम्भासुरनिबर्हिणि ।

उत्तिष्ठ लोकक्षेमाय लक्ष्मीदुर्गे महाद्युते ॥ ४॥

 

Sarva  lokaika  matha,Shumbhasura nibarhani

Uthishta Loka Kshemayaa, Lakshmi  Durge Mahadhyuthe

Oh mother  of all worlds, The  killer  of Shumbha

Please wake  goddess  who looks after comfort of the world, Oh one  who is greatly shining

 

तारं ध्वजाग्रलसितो वरताम्रचूडः

     ऊर्ध्वं विधाय निजमस्तकमात्तमोदः ।

त्वन्नाम कीर्तनमयं कुरुते पवित्रं

     स्कन्दाचलेश गिरिजासुत सुप्रभातम् ॥ ५॥

 

Thaaram dwaja  agra  lasitho, vara thamra  chooda

OOrdhwa  vidhaaya , nija masthakam aathamodha

Thwannama keerthana mayam kuruthe pavithram

Skandachalesa Girijasutha  suprabatham

 

He whose at the end of flag   the star shines, He who has blessed  red crown

He who establishes  at the top, He whose heads are  full of laugh

Singing everywhere  your names, makes everything pure

Oh God of Skanda  mountain , son of Goddess  Parvathy  ,Have a great  morning

 

कल्याणकारिणि कराम्बुजशोभि पाशे

     कारुण्यपूर्णहृदये कमनीयकान्ते ।

कामादि वैरिहरणे कुशलेऽस्तु लक्ष्मी-

     दुर्गेऽतिदीनजनपालिनि सुप्रभातम् ॥ ६॥

 

Kalyana karini , Karambuja  shobhi  paase

Karunya  poorna  hrudaye, Kamaneeya  Kanthe

Kaamaadhi vairi  harane, kusale asthu  Lakshmi-

Durge , athi  dheena jana  palini  Suprabatham

 

She  who does  good, she who holds goad  in het  lotus like hand

She has a heart  full of mercy,She who is a  very pretty  wife

She who kills   enemies like passion, she who is eloquent

Oh  Lakshmi durge, she who looks after  greatly suffering people , Good morning to you

 

श्रीकन्निमारभिध सुन्दर पूतकुल्या-

     तीरस्थ शाखिनिलया विविधा विहङ्गाः ।

कूजन्ति कर्णमधुरं विविधैः स्वरैस्तत्

     स्कन्दाचलेश गिरिजासुत सुप्रभातम् ॥ ७॥

 

Sri  Kanni marabidha sundara pootha kalyaa

Theerastha saakhi   nilayaa , vividha vihangaa

Koojanthi karna  madhura,  vivedhe  swaraisthatha

Skandachalesa Girijasutha Suprabatham

 

In  the pretty  creek continuing from Kanya Kumari

Is situated your branch  with various  views of sky

With various tones  the bird produce sound  sweet  to the ear

Oh Son  of Parvathi who is in skanda  mountain, good morning to you

 

वामाग्रभागविलसन्महिषोत्तमाङ्गे

     देव्यग्रभागपरिशोभित धर्मसिंहे ।

कारुण्यवर्षिकमनीयमुखेऽद्य लक्ष्मी-

     दुर्गे नमोऽस्तु नतपालिनि सुप्रभातम् ॥ ८॥

 

Vamagra bhaga  vilasan , mahisho uthamaange

Devyagra  pari  shobhitha   Dharma  Simhe

Karunya varshee  kamaneeya mukhe  adhya Lakshmi

Durge Namosthu natha palini Suprabatham

 

She who sines  on the top  left on the top oF mahisha(Buffalo)

And near  the side  of goddess  The Simha of Dharma  shines

She who rains mercy, who has  pretty face, the  primary god of wealth

I salute  Durga  who takes care  of her  devotees .Good  morning to her

 

एते त्रिशुद्धिक्ष् सहिता महिता द्विजेन्द्राः

     वेदागमादिक्ष् निपुणा विदिताखिलार्थाः ।

भक्त्योच्चरन्ति मधुरं निगमस्य मन्त्रं

     श्रीदण्डशोभिकर सुन्दर सुप्रभातम् ॥ ९॥

 

Yethe   tri sudhiksha  sahithaa mahithaa  Dwijendraa

Veda  agamadiksha nipunaa, vidhitha akhilartha

Bakthyo  ucharanthi madhuram, nigamasya  manthram

Sri  Danda   shobhikara sundara Suprabatham

 

He  is pure from body, mind and knowledge  and he  is worshipped  by great  Brahmins

He is an expert  in Vedas and Agamas knowing  the r4ules and its meaning

He  chants  with devotion sweetly the manthras   from Vedas

To the pretty shining one  with  staff  , a very good morning

 

 

मांसं सुरामपि बलिं परिवर्जयेति

     या व्याहरत् सकलजीवदयापरीता ।

सा त्वं समस्तजगतां कुरुषेऽति भद्रं

     दुर्गेऽम्बिकेऽस्तु भुवनेश्वरि सुप्रभातम् ॥ १०॥

 

Mamsam  suraam api  balim Parivarjayanthi

Yaa  vyaaharath sakala  jeeva   dhayaa  pareethaa

Saa thwam samastha jagathaam kurushethi badhram

Durge ambike asthu bhuvaneswari suprabatham

 

She avoids meat  and alcohol and does not accept  sacrifices

In her  movement she is filled  with mercy  to all beings

Please look after   all the   world   safely

Oh Durga , Oh Mother, Oh Goddess  of world , good morning to you

 

अग्रे तवाद्य मधुरस्वरकृष्टचित्ताः

     तालाभिरञ्जितकरा वरगायकाश्च ।

गायन्ति ते गुणगणानितरानवाप्यान्

     मध्यार्पितैककर सुन्दर सुप्रभातम् ॥ ११॥

 

Agre  thavaadhyaa  madhura  swara krishta  chithaa

Thaalaabhi   ranjitha karaa , vara gayakaaschaa

Gayanthi  they guna ganaan itharan avaapyaan

Madhyarpithaka kara sundara  suprabatham

 

Near me you are with sweet voice and cultivated  mind

THe  beats also  are  entertaining and he is an expert musician

He will sing your hoast of good qualities  and make them his own

He who hands which give in the middle ,Good morning to the pretty one

 

मातस्त्वदीय पदपङ्कजभक्तिभाजां

     कुर्वन्ति वज्रधरवायुमुखास्सुसेवाम् ।

वक्तुं प्रभावमखिलं तव कोनु शक्तः

     दुर्गे नमोऽस्तु तव संप्रति सुप्रभातम् ॥ १२॥

 

Mathasthvadeeya paada  pankaja  bakti  baajaam

Kurvanthi vajra dhara, vayu mukhaa susevam

Vakthum prabhavam   akhila, thava konu  saktha

Durge namosthu  thava samprathi suprabatham

 

Of mother  having true devotion  to your lotus like feet

Would  make Indra  and wind god to provide with good service

Who has   the power  to make  my times  very powerful

Oh Durga  salutations addressed  to you , good morning to you

 

तिष्ठत्यसौ च जनताश्रुपरीतनेत्राः

     धृत्वा सुगन्धयुतबन्धुरपुष्पमालाः ।

ज्योतिर्निरीक्षितुमुदारपदारविन्द

     स्कन्दाचलेश करुणाकर सुप्रभातम् ॥ १३॥

 

THishtathyasou cha janatha aasru  pareetha nethraa

Dhruuthwaa sugandha yutha bandhura  pushpa  maalaa

Jyothir nireekshithum  udhara paadhara  vindha

Skanda chalesa karunakara Suprabadham

 

The people  would be standing with eyes  full of tears

You wearing the woven  flower   garland  with sweet   smell

And they would see   your shining liberal  feet

Oh Lord who sits on Skanda  mountain who is  merciful , good morning to you

 

पुत्रं पुरा किल वियुक्तमतिप्रकोपात्

     स्कन्दं निरीक्षितुमतीव समुत्सुका त्वम् ।

स्कन्दाद्रिमागतवती सहसैव लक्ष्मी-

     दुर्गे नमोऽस्तु नतपालिनि सुप्रभातम् ॥ १४॥

 

Puthram puraa kila viyuktha athi  prakopath

Skandam  nireekshithu atheeva samuthsuka  thwam

Skandadrim aagatha vathee sahasaiva lakshmee

Durge  namosthu natha  palini thava  suprabatham

 

You  saw your son   in olden timewithout  any great  anger

You  saw Skanda with   great  affection

Oh Goddess Coming  to the mountain of skanda, you saw  Goddess Lakshmi serving him

Oh Durga  who looks after  her devotees, A good  morning to you