Bhujangams-Dandakams -Gadhyams translated in to English

 Bhujangams-Dandakams  -Gadhyams  translated in to English        

 

BY

P.R.Ramachander

 

All  of us are   familiar  with normal prayers in Sanskrit called   Sahasranamams(1000 names) Trishathi  (300 names) Ashtotharam (108 names) , ashtakam (eight verses) , sapthakam (seven verses) , Shatkam( Six verses) , Panchakam (five verses) , Sthuthi (praise) , Sthava(hymns)  and  Stotra(ode) . WE do come across   some prayers   which  belong to  none  of these  categories.Some of them which are familiar to me  are  Bhujangam,   Dandakam  and Gadhyam . I have translated  in to English, very  few of  the  prayers (they are rare)  which fall  in these  category. Do know what they are  and enjoy  reading them.

 

I.Bhujangam (translated 12)

   Bhujangam  is a poem   resembling the sinuous  movement of a snake  . Though not many poets  could handle this method of writing, Adhi Sankara  was an exception .He has written several prayers adopting   this style  .Among them Subrahamanya  Bhujangam and  BHavani  Bujangam    are very famous  .If you come across  any other Bhujanga stotra   do send the url to me  (ramachander926@gmail.com)

1.       BHavani Bhujangam - http://stotrarathna.blogspot.in/2009/07/adhi-shankaras-bhavani-bhujangam.html

2.       Dasavathara  Bhujangam- http://stotrarathna.blogspot.in/2009/10/dasavathara-bhujanga-stotram.html

3.       Devi Bhujangam- http://stotrarathna.blogspot.in/2010/11/devi-bhujanga-stotram.html

4.       Ganesa Bhujangam - http://stotrarathna.blogspot.in/2015/07/ganesa-bhujangam.html

5.       Guruvayupuresaya  Bhujangam - http://stotrarathna.blogspot.in/2010/10/guruvayu-puresa-bhujanga-stotram.html

6.       Hanumath Bhujanga prayatha  stotram- http://stotrarathna.blogspot.in/2009/07/adhi-shankaras-hanumath-bhujanga.html

7.       Rama Bhujangam- http://stotrarathna.blogspot.in/2009/07/adhi-shankaras-sri-rama-bhujangam.html

8.       Sarada Bhujangam - http://stotrarathna.blogspot.in/2009/07/adhi-shankaras-sharada-bhujangam.html- https://www.youtube.com/watch?v=Q4kk66L05X4

9.       SAraswathi Bhujanga  Prayatha   Stotram- http://stotrarathna.blogspot.in/2009/11/saraswathy-bhujanga-prayata-stotram.html

10.   Sastha Bhujangam - http://stotrarathna.blogspot.in/2012/01/sri-sastha-bhujangam.html

11.   Shiva Bhujanga Prayatha  Stotram  - http://stotrarathna.blogspot.in/2009/07/adhi-shankaras-shiva-bhujanga-prayata.html

12.   Subrahmanya Bhujangam - http://stotrarathna.blogspot.in/2016/03/subrahmanya-bhujangam-sanskrit-with.html- https://www.youtube.com/watch?v=4gPv2rTdefQ

 

II.Dandakam (translated  12  numbers)

  DAndakam is almost a prose poem. Unlike normal poems there are no restrictions  as to the number of letters  per line of the verse . Very few  poets have   attempted   to write  in this peculiar  meter . The most famous of course  is the  Shymala Dandakam , which is the first poem   written by   the great poet Kalidasa. Garuda Dandakam   is another famous  poem of this genera written by  the great  Vedanta  Desiga.There is also an Anjaneya  Dandagam  in Telugu , the lyrics of which  I could not get.

1.       Garuda Dandakam- http://stotrarathna.blogspot.in/2009/07/vedantha-desikas-garuda-dandakam.html

2.       Shyamala  Dandakam -  http://stotrarathna.blogspot.in/2009/07/shyamala-dandakam.html

3.       Subrahmanya  Dandakam-  http://stotrarathna.blogspot.in/2012/02/sri-subrahmanya-dandakam.html

4. Dharma  Sastru  Sthuthi  Dandakam https://stotrarathna.blogspot.com/2023/02/sri-dharma-sasthru-sthuthi-dandakam.html

5,Shiva  Dandakam https://stotrarathna.blogspot.com/2019/10/shiva-dandakam.html

6.Anjaneya  Dandakam https://stotrarathna.blogspot.com/2019/03/anjaneya-dandakam-in-telugu.html

7.Lakshmi  Narasimha  Dandakam  https://stotrarathna.blogspot.com/2018/06/lakshmi-narasimha-dandakam.html

III.Gadhyam-(4 translated)

    Gadhyam is not a poem but prose  and so rarely used  to  write  prayers.  Saint Ramanuja   has written three  Gadhyams   and Vedantha Desika  who has come in his sishya parampara  has  written the   famous Raghu Veera Gadhya  which is the  story of Ramayana. Many translations  of  the Gadhya  thrayam ( Sri Vaikunta Gadhyam, SAranagathi Gadhyam    and Sri Ranga Gadhyam)   of Saint Ramanuja    are available   and so I did not attempt   to translate them myself. I also see  a reference to Srinivasa  Gadhyam, Lakshmi  Gadhyam etc

1.       Hatakeswara  Stotram- http://stotrarathna.blogspot.in/2015/08/hatakeswara-stotram-gadhya-stotram.html

2.       Raghu Veera Gadhyam - http://stotrarathna.blogspot.in/2012/08/raghu-veera-gadhyam-of-vedantha-desika.html

3.       Subrahmanya Gadhyam - http://stotrarathna.blogspot.in/2009/11/subrahmanya-gadhyam.html

4.Shiva   Gadhyam  https://stotrarathna.blogspot.com/2017/12/shiva-gadhyam.html

Iv.Panjara stotras (4  translated)

 Panjaram are  a net to catch god and prevent harm  /I could get only few  Panjara stotras

1.Dathathreya Panjaram https://stotrarathna.blogspot.com/2014/02/sri-datha-panjara.html

2.Sani vajra  Panjarika  Kavacham https://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/sani-vajra-panjarika-stotram.html

3.Vishnu  Panjara  stotram https://stotrarathna.blogspot.com/2011/03/vishnu-panjara-stotram.html

4.Vishnu  Dwadasa Nama Panjaram https://stotrarathna.blogspot.com/2010/05/dwadasa-nama-panjara-stotram.html