Suprabatham to myself

 Swayam   Suprabatham

Suprabatham  to myself

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(Here  is a prayer  requesting  gods, sages, earths,. Oceans , mountains  who surround us  to make  our morning great.If you can chant this as soon as you wake  up , understanding its meaning  , I am sure the  entire day  would be great)

 

 ब्रह्मा मुरारिस्त्रिपुरान्तकारी
भानुः शशी भूमिसुतो बुधश्च ।
गुरुश्च शुक्रः शनिराहुकेतवः
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥१॥

Brahmaa Muraaris-Tripuraantakaarii
Bhaanuh Shashii Bhuumisuto Budhash-Ca |
Gurush-Ca Shukrah Shani-Raahu-Ketavah
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||1||

 

Let Lords Brahma  , Vishnu  the killer of Mura, Shiva destreoyer of three  cities

Lord Sun  , Moon, Mars  , Mercury

Lords Jupiter  , venus   , Saturn, Rahu and Kethu

All together  make  my morning Good

 

भृगुर्वसिष्ठः क्रतुरङ्गिराश्च
मनुः पुलस्यः पुलहश्च गौतमः ।
रैभ्यो मरीचिश्च्यवनश्च दक्षः
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥२॥
Bhrgur-Vasisstthah Kratur-Anggiraash-Ca
Manuh Pulasyah Pulahash-Ca Gautamah |
Raibhyo Mariicish-Cyavanash-Ca Dakssah
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||2||

 

Let    sages  Brugu  , Vasishta, Krathu, angeeras

King Manu, sages  pulasthya  , Pulaha  , Gauthama

Sages  Raibhya, Marichi  , Chyavana , and Daksha
All together  make  my morning Good

 

सनत्कुमारः सनकः सनन्दनः
सनातनोऽप्यासुरिपिङ्गलौ च ।
सप्त स्वराः सप्त रसातलानि
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥३॥
Sanatkumaarah Sanakah Sanandanah
Sanaatano[a-A]py[i]-Aasuri-Pinggalau Ca |
Sapta Svaraah Sapta Rasaatalaani
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||3||

 

Let sages Sanathkumara  , Sanaka  , Sanandana,

Sages Sanatana  , Asuri  , pingala

The seven notes   and seven  upper worlds

All together   make   my morning good

 

सप्तार्णवाः सप्त कुलाचलाश्च
सप्तर्षयो द्वीपवनानि सप्त ।
भूरादिकृत्वा भुवनानि सप्त
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥४॥
Sapta-[A]arnnavaah Sapta Kula-Acalaash-Ca
Sapta-Rssayo Dviipa-vanaani Sapta |
Bhuur-Aadi-Krtvaa Bhuvanaani Sapta
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||4||

 

Let   the seven seas  , the seven holy  mountains,

Let the seven sages, seven  islands  , seven forests

Let the seven worlds   starting from earth  ,

All  together  make   my morning good

 

पृथ्वी सगन्धा सरसास्तथापः
स्पर्शी च वायुर्ज्वलितं च तेजः ।
नभः सशब्दं महता सहैव
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥५॥
Prthvii Sa-Gandhaa Sa-Rasaas-Tatha-Apah
Sparshii Ca Vaayur-Jvalitam Ca Tejah |
Nabhah Sa-Shabdam Mahataa Sahai[a-E]va
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||5||

 

Let the Earth with its  smell  and taste  and the water,

Let the wind which touches us  , the  fire which gives us light

Let the sky   connected with sound, which are all great,

All together  make my morning great

 

इत्थं प्रभाते परमं पवित्रं
पठेत् स्मरेद्वा शृणुयाच्च भक्त्या ।
दुःस्वप्ननाशस्त्विह सुप्रभातं
कुर्वन्तु सर्वे मम सुप्रभातम् ॥६॥

Ittham Prabhaate Paramam Pavitram
Patthet Smared-Vaa Shrnnuyaac-Ca Bhaktyaa |
Duhsvapna-Naashastv-Iha Suprabhaatam
Kurvantu Sarve Mama Suprabhaatam ||6||

 

In the morning if ths  holy prayer,

Is chanted, or meditated  or   heard with devotion

All   bad dreams would be destroyed and I will have  a good morning,

All together  make  my morning great