Govinda Rama sandhya namam(Malayalam)

 

Govinda Rama sandhya namam(Malayalam)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(You can download Malayalam text  http://malayalambhakthiganangalpdf.blogspot.com/2014/03/sandhya-namam-govinda-rama.html

  )

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your  form

form

 

Ambadi  thannil  mevum  umbar nayaka, nin mei

Anbinaal Kaanakenam Govinda

 

Oh lord  of Devas  who roams about inGokula,

I would like see your body  by my love

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

AAvolam koopunnen jnaan  ,devaki devi petha

Devesa  deva  deva govinda

 

Oh lord of devas,Given birth by Queen devaki,

Iam saluting you  , to the best  of my ability

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

 

Icha yilla yenikkini twal charanangal allathe

Achyutha Mathilethum  Govinda

 

Oh Achyutha, I do not desire  for anything,

Except your feet and I do not have  any thing else , oh Govinda

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

Kaanu maaru   arulenam   Govinda

Eerezhu lokamellam    eeradiyayi  alanna

Veerane  vamanane  Govinda

 

Please   bless me ability to see, Govinda

The  valorous  Vamana  , who measured,

All the worlds by two steps, Govinda

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

Ullathil kaanaakenam  mulla  poonkuzhalaale

Ullazhikkunna   nin mei  Govinda

 

I would like to see   your form which  enchants,

The mind  of  the lady  with jasmine flowers in hair

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

 

Oothu  vai  kuzhalumai   , meyyil  peethambaravum

Chethassi  kaanakenam    Govinda

 

I would like see in my mind you  woth  yellow sil;k  on body,

And flute  on your mouth  , Govinda

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

Ennerandayiravum  mai  kanni maar   sthuthikkum

Ninne  jnaan  kandidaavu  govinda

 

I would like to see you  , who is praised,

By two thousand numbers of pretty damsels

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

Yennangan    thanne  vellum   chenaarnna  thiru mukham

Chethassil  kaanaakenam   Govinda

 

I would like to see   in my mind your pretty divine face,

Which    even wins the god of love

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

Ayyo yen thamburane  , Kayyithaa  Kooppunnen

Neeye  gathiyenikku  Govinda

 

Oh Lord , I am saluting you with folded hands,

You are my only support

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

Onnozhiyaathe    gopa   sthreemaarodothu,

Onnichu  leela  poonda govinda

 

With  all gopa maidens   without leaving one,

Oh entered  in to sports together

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

Ororo  leela poonda karunyaambudhi  Krishnan

Paaridam  paalichidum  Govinda

 

The ocean of mercy Krisha   who entered  in to different sports,

Would takr  of the earth, Govinda

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

Avvana  mala poondittu   vnangalil  yengum

Mevidum   mukhil varnaa   Govindaa

 

Wearing that  forest  garland, that one of colour of cloud,

Would wander  all of the forest, Govinda

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

Achyutha  nin  charithram   adbutham , dhinam thorum

Ucharikkai   varanam  Govinda

 

Oh Achyutha, daily   I should be   able to chant,

Your entire   story  Govinda

 

Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Govinda Rama  Rama Gopalakrishna nin mei 

Kanumaaru  arulenam Govinda

 

Hey Govinda , Hey Rama  , Hey  Gopalakrishna  , bless me,

So that  I can see  your