Wednesday, April 8, 2026

നാളെ നാളെ എന്നൊരു Nale Nale Yennoru (Malayalam Krishna bhajan

 നാളെ നാളെ എന്നൊരു   

 Nale Nale Yennoru (Malayalam Krishna bhajan

 

Translated by

P.R.Ramachander






Hear  the song  https://www.facebook.com/watch/?v=26749675157983279  

നാളെ നാളെ എന്നൊരു   നാളെല്ലാം പോയി

നാമക്കടൽ നീന്തി വലഞ്ഞെൻ  നാവിന്നും പാടി

നാരായണ നാരായണ

നീ നമ്മെ മറന്നോ

നരകാന്തക കൃഷ് മുരാരെ

നമ്മെ മറന്നോ

നാരായണ നാരായണ

നാരായണ ശൗരേ

 

Naale, naale  yennoru Naal yellam Poyi

Nama kadal neenthi   valanjen naavu  yinnum paadi

Narayana  Narayana

Nee Namme  Maanno

Narakanthaka ,Krishna, Muraare

Namme Maranno

Narayana Narayana

Narayana  Saure

 

Saying tomorrow, tomorrow, all days have gone

I swam the ocean of his names, getting tired My tongue sang today also

Narayana, Narayana

Did  you forget us

Killer of Narakra Krishna , The killer of Mura

Did you forget us

Narayana Narayana

Oh Narayana, Oh Balarama

 

 

അലയാനിനി ഇടമില്ലല്ലോ

അവിലിൻ പൊതിയായില്ലല്ലോ

അവിടുത്തെ തിരുമുൻപിൽ ഞാൻ

ഇനിയെങ്ങനെ അണയും കണ്ണാ

അറിയാത്തവനല്ലല്ലോ നീ

അഖിലേശ്വര ഗുരുപവനേശാ

ഭവസാഗരമിതിൽ നിന്നെന്നെ

കര കേറ്റേണം ....

 

Alayaan ini idam illallo

Avilin pothi  illallo

Avidathe  thiru mumbiljnaan

Ini yengane anayum kanaa

Ariyathavan allallo nee

Akhileswara, Gurupavanesa

Bhava sagaram ithil  ninnu yenne

Kara  Kethenam

 

There  is no more place to wander

There is no packet of beaten rice

How will I , before your divine Prescence

Come before you, oh Krishnaa

You are not  one who does not know

The God  of all, Guruvayurappa

From the  ocean of Samsara

You should take me out

 

അഴലിൻ തീയണയുന്നീലാ

ആധികൾ വിട്ടൊഴിയുന്നീലാ

അവിടുത്തെ കുശലങ്ങളിൽ ഞാൻ

അവയെങ്ങനെ പറയും കണ്ണാ

 

Azhalin thee anayunnilla

AAdhikal vittu ozhiyinnilla

Avidathe  kusalangalil jnana

Avayengine  Parayum Kannaa

 

The  fire  of stove is not getting put out

The Worries  are not going away

During   your day to day matters,

How I will tell them krishna

 

അറിയാത്തവനല്ലല്ലോ നീ

അഖിലേശ്വര ഗുരുപവനേശാ

നരകാർണ്ണവമിതിൽ നിന്നെന്നെ

കര കേറ്റേണം

 

Ariyathavanan allallo nee

Akhiileswara, Gurupavanesa

Narakarnavam  athil ninnu yenne

Kara kethenam

 

You are  not one who does not know

Oh God of All, Oh Guruvayurappa

From this ocean of hell,

You should save me

 

നാളെ നാളെ എന്നൊരു

നാളെല്ലാം പോയി

നാമക്കടൽ നീന്തി വലഞ്ഞെൻ

നാവിന്നും പാടി

നാരായണ നാരായണ

നീ നമ്മെ മറന്നോ

നരകാന്തക കൃഷ് മുരാരെ

നമ്മെ മറന്നോ

നാരായണ നാരായണ

നാരായണ ശൗരേ ..

 

 

........... ഹരേ കൃഷ്ണാ ......

          Hare Krishna

Oh Krishna Oh Hari

 

No comments: