ഗുരുവായൂരപ്പൻ്റെ കീർത്തനം Guruvayurappande Keerthanam

ഗുരുവായൂരപ്പൻ്റെ  കീർത്തനം

Guruvayurappande  Keerthanam

Song on Lord  Guruvayurappa

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

കൃഷ്ണതുളസി പൂവുചാർത്തിയൊ-

രഞ്ജനക്കൽ വിഗ്രഹം

ഗുരുവായൂർ ഭഗവാന്മാർ

പ്രതിഷ്‌ഠിച്ച വിഗ്രഹം

ശ്രീകൃഷ്ണ വിഗ്രഹം

 

Krishna  Thulasi  Poovu  Chaarhti,

Oru  Anjana  kal  vigraham

Guruvayur Bhagawanmaar

Prathishticha Vigraham

Sri Krishna  vigraham

 

Decorated  by the  flower of Krishna(Black) thulasi

It  is a  statue of  black  stone

The Statue consecrated  by

The Gods  of Guruvayur

The  statue of Krishna

 

കൃഷ്ണ‌ കൃഷ്ണ‌ മഹാ പ്രഭോ

ശ്രീകൃഷ്ണ കൃഷ്ണ മഹാ പ്രഭോ..

കൃഷ്ണ കൃഷ്ണ മഹാ പ്രഭോ

ശ്രീകൃഷ്ണ‌ കൃഷ്‌ണ മഹാ പ്രഭോ..

 

Krishna Krishna , Maha  Prabho,

Sri Krishna Krishna  Maha Prabho

Krishna Krishna  Maha  Prabho

Sri Krishna Krishna  Maha Prabho

 

Oh  Krishna, Krishna , great lord

Oh Sri Krishna, Krishna  , Great Lord

Oh  Krishna, Krishna , great lord

Oh Sri Krishna, Krishna  , Great Lord

 

നിൻ മുമ്പിൽ നിവേദിച്ച

തിരുമധുരമുണ്ടു ഞാൻ

നിന്റെ ദീപാരാധനകൾ

കൺ കുളുർക്കെ കണ്ടു ഞാൻ

 

Nin mumbil  nivedhicha

Tri madhuramundu Jnaan

Ninde deeparadhanakal

Kan kulirke Kandu  Jnaan

 

The Trimadhuram(Honey , Banana and Sugar candy), Which

Was offered  to you  was  eaten by me

Your worship  with lamps

Was  seen by me till my eyes became cool

 

ശ്രീകോവിൽ പ്രദക്ഷിണം

മൂന്നു വലം വെച്ചു ഞാൻ

ശ്രീകൃഷ്‌ണ മന്ത്ര ഫാലമുഖരിത-

മാലയത്തിൽ ഭജിച്ചു ഞാൻ

 

Sri  Kovil  Pradakshinam

Moonnu  valam  vechu jnaan

Sri Krishna  Manthra phala mukhartitham

AAlayathil bhajichu jnaan

 

I went  round  your sanctum,

Three times clock wise,

Seeing the forehead and face,

I  sang  the prayer in the temple

 

മാമാകാന്തര പൂർണ്ണ

മാമയ മാകവേ ദൂരീകൃതം

നേത്ര ഗോചര ബാലവിഗ്രഹ

കൃഷ്ണ ദർശനമാത്രയിൽ

 

Mamakanthara  poorna,

Maamayam aakave dhoori krutham

Nethra gochara bala  Vigraha

Krishna Darsana  maathrayil

 

BY seeing  my lord  alone

All my ills  were  driven out

The boy  statue is visible to eye

When   I  am seeing Lord Krishna

 

കൃഷ്ണ‌ കൃഷ്ണ‌ മഹാ പ്രഭോ

ശ്രീകൃഷ്ണ കൃഷ്‌ണ മഹാ പ്രഭോ..

കൃഷ്ണ‌ കൃഷ്‌ണ മഹാ പ്രഭോ

ശ്രീകൃഷ്ണ കൃഷ്ണ‌ മഹാ പ്രഭോ..

 

Krishna Krishna , Maha  Prabho,

Sri Krishna Krishna  Maha Prabho

Krishna Krishna  Maha  Prabho

Sri Krishna Krishna  Maha Prabho

 

Oh  Krishna, Krishna , great lord

Oh Sri Krishna, Krishna  , Great Lord

Oh  Krishna, Krishna , great lord

Oh Sri Krishna, Krishna  , Great Lord