Wednesday, May 6, 2020

Namo Narayana (Tamil)


Namo Narayana

Translated by
P.R.Ramachander


ஓம் நமோ நாராயணாய ஒம் நமோ நாராயணாய  
ஓம் நமோ நாராயணாய ஓம் நமோ நமோ நமோ 

Om Namo  Narayanaya  , On Namo Narayanaya
Om Namo  Narayanaya  , On Namo Narayanaya

Om Salutations  Narayana, Om Salutations  Narayana
Om Salutations  Narayana, Om Salutations  Narayana

1.சர்வலோக  சாக்ஷியாகி சகல  வேத சாரமாகி
சகல யோக சித்தியாகி நின்ற மூர்த்தியே

Sarva loka sakshiyaki SAkala  Veda saaramaaki
SAkala  yoga   Sidhiyaki  nindra Moorthiye

Oh God who stood , AS   the witness  of the whole world,
As essence of all Vedas, AS power of all yogas,

2.சகல தத்துவான்களாகி பரம ஞான வித்தையாகி
சகல சப்த வடிவமாகி வந்த மூர்த்தியே

SAlkala   thahuvankalaagi, parama jnana  vidhayaaki
Sakala  sabdha  vadivamaaki vandha moorthiye

Oh God who came  as all philosophies,
As knowledge  of  divine wisdom,  As the form of all  sounds.

3.அத்துல சகுண  நிலயிலாகி  அதர தராவி பாகமாகி
அதிலுமாகி இதிலுமாகி  அமைந்த மூர்த்தியே

athuva   saguna  nilayilaaki , adhara  daraa vibhagamaaki
Athilumaaki  , ithilmaaki   amaintha moorthiye

Oh who established   himself as  the forrm having  good character,
As stable   and unstable, as in this  and in that

4.அணுகுலே   அகன்டமாட அணுவின  தனிதுமாட
அபாரநாத  வடிவிலாடும் அருண மூர்த்தியே

Anukule  akandamaada, anuvina  thanithu mada
Apaara  nadha   vadivilaadum  aruna  moorthiye

Oh red  God  who dances all   the world  inside  an atom,
And dance seperately  inside the atom and has a great form of musical note

5.எனது நா எனச்செருக்கி  மமதை விற்றளைந்த என்னை
இனியனாக்கி இணையவைத்த இன்பமூர்த்தியே

Yenathu naa yena cherukki, mamathai   vithu alaintha  yennai
Iniyanaakki  inaya vaitha  inba moorthithiye

Oh Sweet God , you who made a sweet person though
I told with pride and sold  egotism    and wandered.

6.எனதுளத்தில் உனது நாமம் எழுதிவைத்து நடனமாடி
ஏகமாய் எனைக்கவர்ந்த யோகமூர்த்தியே

Yenathullathil  unathu  naamam  yezhuthi vaithu  Nadanamaadi,
Yekamai  yenai kavantha   Yoga moorthiye

Oh  Yogic God who attracted me greatly
By  writing  your name In my mind and dancing there

7.அளவில்லாமல் எழும்பிச்சார அலையடித்த மண்கற்றி
அமைதிபெற்ற தங்கவைத்த அன்பு மூர்த்தியே
ஒருகணதில்  எனது உள்ளத்தை உருகவைத்த உனது நாமம்

Alavillamal   Yezhumbi, chara  alayaditha  man agathi,
Amaithi  petha   thanga   vaitha    anbu moorthiye
Oru kanathil   yenathu  ullathai  uruga vaithathu  un namam

Going  up with out limits, removing the mud that has accumulated
Getting peaceand made it satay there, oh  god of love
Within  a second your  name melted  my mind (the first line is not clear)

விதி எல்லாம் கடந்த சுக பிரம்மா வஸ்துவாய் இருந்தும்
பஜணையால் மகிழ்ந்து தோன்றும்  கருணைமூர்த்தியே
ஒருகணதில் எனது  உள்ளத்தை  உருகவைத்த உனது நாமம்

Vidhi yellam kadantha   Sukha  Brahma  vasthuvai  irunthum
Bajanayaal magizhnthu thondrum karunai moorthiye,
Oru kanathil yenathu  Ullathai   Uruga vaithathu un Namam

Though he  is  the Shukha Brahma which has  crossed  all fate,
Of God of mercy who becomes happy by singing about you and appear before me
Within  a second your  name melted  my mind


No comments: