Twelve aspects of Muruga
By
P.R,Ramachander
(The poem was written based on a similar tamil poem given below . in case of 6th and 10th line , the author of the
poem did not use numbers but used words
string with numbers.I tried my best and
has come out with this English poem.)
One truth , after hearing its explanation , Siva became happy,
Two truths not being there made
him happy in his mind
Three eyes of Lord Shiva
sent out fire sparks which became Muruga
The four headed
Brahma became ashamed as he was
imprisoned,
Five headed Lord Shiva
was less pretty than him in the temple,
Six star constellation
of Krithika looked after him
when he was born
Seven worlds bowed before him and they praised and saluted him,
Eight directions of the world dashed against each other to see
his divine luster
Nine doors of the
body enclosed him within them
as a lustrous flame
Ten type of attachments were left off, and he was caught as the only help,
Eleven parts of the great god were happy on seeing him as
child
Twelve eyed
God would be bent and saluted by us
Ondru aakum
unmai padavurayum kettu magizhave,
Irandu aththa param porulum than
manathil yennave
Moondru kannan
theeporiyai murukan aruvaakiye
Nangu thalayanum naanidave , nalamai chirai cheithu
Iynthu thalayorkkum minjiye azhakaana yerakathil
Aaruthalum
alithidave azhaku guru uruvai
Yezhu lokam yeththiye nindru poththi vanangi,
Yettu dhikkum mutti thathumbum arul perum jyothiyai
Onbathu vaasal ullum
olloiyai nindru,
Pathuthalum vittu
avanai paththidave gathiyaam,
Pathinondru amsamana paraman makizha balanaana,
Pannirandu kannanaana velanai panivom
No comments:
Post a Comment