Vaka Charthu kazhinjoru Devande

Vaka  Charthu kazhinjoru Devande

വാകച്ചാർത്തു കഴിഞ്ഞൊരു ദേവന്റെ

By

P.Bhaskaran

(In Malayalam film Iruttinde Athmaavu)

Translated by

P.R.Ramachander

Hear  the get prayer  https://www.youtube.com/watch?v=pnAwhkJI8vI

വാകച്ചാർത്തു കഴിഞ്ഞൊരു ദേവന്റെ
മോഹനമലർമേനി കണികാണണം
കണികാണണം കണ്ണാ കണികാണണം
കമനീയമുഖപത്മം കണികാണണം
വാകച്ചാർത്തു കഴിഞ്ഞൊരു ദേവന്റെ
മോഹനമലർമേനി കണികാണണം 

Vaka charthu  kazhinjoru  Devande,

Mohana Malar meni  kani Kaanananam,

Kani  kaananam, Kanna  kani kaanananam,

Kamaneeya  mukha  padmam kani kaananam,

 Vaka charthu  kazhinjoru  Devande,

Mohana Malar meni  kani Kaanananam,

I want  to see first in morning the pretty flower like body,

Of the God after  the  application of  Vaka  is removed,

I want to see first in the morning , Krishna, I want to see,

I want  to see  first  the pretty  lotus like faced,

I want  to see first in morning the pretty flower like body,

Of the God after  the  application of  Vaka  is removed,

മഞ്ഞപ്പട്ടാട ചാർത്തി മണിവേണു കൈയിലേന്തി
അഞ്‌ജനക്കണ്ണനുണ്ണി ഓടിവായോ
നിറുകയിൽ പീലികുത്തീ ചുരുൾമുടി മേലെ കെട്ടി
നീലക്കാർവർണ്ണനുണ്ണി ഓടി വായോ
വാകച്ചാർത്തു കഴിഞ്ഞൊരു ദേവന്റെ
മോഹനമലർമേനി കണികാണണം 

Manja pattada charthi, Mani venu kayilenthi,

Anjana kannan unni Odi Vaayo,

Nirukayil Peeli kuthi, churul mudi mele  Katti,

Neela kaar varnnan unni odi vaayo,

 Vaka charthu  kazhinjoru  Devande,

Mohana Malar meni  kani Kaanananam,

Dressed in yellow silk, holding the gem like  flute in your hand,

Oh Baby Krishna  who is black, please come running,

Decorating head by peacock feather, tying the curly hair  up,

Oh Baby  who is of the blue colour of the cloud, please come running,

I want  to see first in morning the pretty flower like body,

Of the God after  the  application of  Vaka  is removed,

I want  to see first in morning the pretty flower like body,

Of the God after  the  application of  Vaka  is removed,

I want to see first in the morning , Krishna, I want to see,

I want  to see  first  the pretty  lotus like faced,

കാലിൽ ചിലമ്പു കെട്ടി പാലയ്ക്കാമോതിരമായി
കാലികൾ മേയ്ക്കുമുണ്ണീ ഓടിവായോ
ദുരിതത്തിൽ വീണ്ടുമെന്നെ സുകൃതത്തിൻ ദിനം കാട്ടാൻ
മുരഹരമുകുന്ദാ നീ ഓടി വായോ

വാകച്ചാർത്തു കഴിഞ്ഞൊരു ദേവന്റെ
മോഹനമലർമേനി കണികാണണം
കണികാണണം കണ്ണാ കണികാണണം
കമനീയമുഖപത്മം കണികാണണം,

Kaalil chilambu katti, palakka  mothiravumai,

Kaalikal meykkum unni  odi vayo,

Durithathil veendum yenne  sukruthathil dhinam kaattan,

Murahara  Mukunda  nee  odi vaayo,

Vaka charthu  kazhinjoru  Devande,

Mohana Malar meni  kani Kaanananam,

Kani  kaananam, Kanna  kani kaanananam,

Kamaneeya  mukha  padmam kani kaananam,

Tying anklets  in your leg, along with  the Palakka  ring,

Oh boy who herds the  cattle, please come running,

To show bright times to me who is suffering,

Oh MUkunda who killed Mura, please  come running,

I want  to see first in morning the pretty flower like body,

Of the God after  the  application of  Vaka  is removed,

I want to see first in the morning , Krishna, I want to see,

I want  to see  first  the pretty  lotus like faced.