கருப்பினில் உடை அணிந்தேன்Karuppinil Udai Anindhen

கருப்பினில் உடை அணிந்தேன்

Karuppinil Udai Anindhen

I wore black  dress

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(hear the song https://www.youtube.com/watch?v=Lu62G1UuMms&ab_channel=RamiiTamilStatus )

 

கருப்பினில் உடை அணிந்தேன் கழுத்தினில் மணி அணிந்தேன்
கருப்பினில் உடை அணிந்தேன் கழுத்தினில் மணி அணிந்தேன்

 

Karuppinil udai  aninthen, kazhuthinil mani  anithen

Karuppinil udai  aninthen, kazhuthinil mani  anithen

 

I wore   black dress, I  wore a bead  in my neck

I wore   black dress, I  wore a bead  in my neck

 

கருத்தினில் உனை நினைந்தேன் ஐயப்பா
என் கவலைகளை மறந்தேனே ஐயப்பா
என் கவலைகளை மறந்தேனே ஐயப்பா
என் கவலைகளை மறந்தேனே ஐயப்பா (சரணம் சரணம் ஐயப்பா)

 

Karuthinil unai  ninainthen Ayyappaa

Yen kavalaikalai maranthena , Ayyappa

Yen kavalaikalai maranthena , Ayyappa

Yen kavalaikalai maranthena , Ayyappa (Saranam, Saranam  Ayyappa)

 

I  thought  of you in my mind, Ayyappa

I  forgot my worries  , Ayyappa

I  forgot my worries  , Ayyappa

I  forgot my worries  , Ayyappa (I surrender, surrender to Ayyappa)

 

வர்ணனைக்கடங்காத வள்ளலும் நீயே
வாழ்வுக்குத் துணை நீயே ஐயப்பா
வர்ணனைக்கடங்காத வள்ளலும் நீயே
வாழ்வுக்குத் துணை நீயே ஐயப்பா

 

Varnaikkadankatha vallalum neeye

Vaazhvu thunai neeye  Ayyappa

Varnaikkadankatha vallalum neeye

Vaazhvu thunai neeye  Ayyappaa

 

You are the great giver beyond  description

Oh Ayyappa you the    companion   for living

You are the great giver beyond  description

Oh Ayyappa you the    companion   for living

 

என் உயிருக்குத் துணை நீயே ஐயப்பா

கருத்தினில் உனை நினைந்தேன் ஐயப்பா
என் கவலைகளை மறந்தேனே ஐயப்பா
(சரணம் சரணம் ஐயப்பா)

 

Yen uyirukku thunai neeye  Ayyappa

Karuthinil unai   ninainthen  Ayyappa

Yen Kavalaikalai  maranthene  Ayyappa   (Sarnam, sranam, Ayyappa)

 

Oh Ayyappa you are  the  companion for my soul

I thought  of you in my mind

I Forgot all  my worries  , oh Ayyappa (I surrender, surrender   to Ayyappa

 

சுவாமியே சரணம் அய்யப்பா
சரணம் சரணம் ஐயப்பா சாமியே சரணம் அய்யப்பா
சரணம் சரணம் ஐயப்பா சாமியே சரணம் அய்யப்பா

 

SWamiye Saranam  Ayyappa

Saranam, Saranam Ayyappa  , swamiye Saranam Ayyappa

Saranam, Saranam Ayyappa  , swamiye Saranam Ayyappa

 

Oh God, I urrender  to youAyyappa

I surrender , surrender Ayyappa  , Oh God I surrender to you Ayyappa

I surrender , surrender Ayyappa  , Oh God I surrender to you Ayyappa