Prayer at Siruvachoor Sri Madhurakali Amman Temple

Prayer at Siruvachoor    Sri Madhurakali Amman Temple

 

(taken  from https://whatcaughtmyeyesite.wordpress.com/2021/08/15/prayer-at-siruvachoor-sri-madhurakali-amman-temple/-My deep sense of acknowledgements)

 

Translated by

P.R.Ramachander

The many names must be gods in the temple  .Not familiar I have just  tried  to translate, May be wrong, excuse me 
My prayers to my kuladevatha
Siruvachoor Sri Madurakali Amman.

The following prayer is rendered at the temple by Poojari Avargal. If there is any mistake in words, please inform in the comments so that it could be corrected.

 

Prayer at Siruvachoor Sri Madhurakali Amman Temple

 

சிவ சிவா சிவனே குருவே
மதுரகாளி அம்மா
மண்டலத்தய்யா
பெரியமலை அய்யா
பெரிய கன்னி அம்மா
ஆட்டடி அய்யா
நாக கன்னி அம்மா
கிணத்தடி அய்யா

 

Shivaa  Shivaa  Shivane  Guruve 

Madhura kali amma

Mandalathu Ayya

Periya malai   Ayya

Periya kanni  Amma

AAttadi Ayya

Naga Kanni  amma

Kinathadi Ayya

 

Oh Parvathy Oh Parvathy , oh lord Shiva  the Guru

Oh Mother  Madhura Kali

Oh Mandalathu lord

Oh big hill lord

Oh big virgin mother

Oh Aadadi  lord

Oh mother  serpent kanya

Oh Lord of the side of well

ஞானதுரையே
செங்கமலய்யா
பொன்னரி அய்யா
பிலிபிரி முகத்தய்யா
புது கருப்பையா
அரிகண்டய்யா
புறப்பலி அய்யா
சோல முத்தய்யா

Jnana duraye

Senkamala  Amma

Ponnari ayya

Pilipiri Mukayhu Ayya

Arikandayya

Purapali ayya

Sola muthayya

 

Oh Wise  Lord

Oh red lotus mother

Oh Ponnari lord

Oh lord with pilipiri face

Oh Lord Arikanda

Oh purapali lord

Oh lord whose words are pearls

சோலை பெரிய கண்ணி அம்மா
ஐயனாரப்பா
மருதபிள்ளையப்பா
ஊர்சுத்தி அய்யா
எல்ல முத்தய்யா
கலிய பெருமாளே
காமாட்சி அம்மா
தாயே மதுரகாளி அம்மா

Solai  periya kanni amma

Iyanaarappa

Marutha pillayappa

OOr chuthi Ayya

Yella Muthayya

Kaliya Perumale

Oh Kamakshi Amma

THaye Madhura Kali amma

 

Oh mother in garden with big eyes

Oh Lord Ayyanar

Oh Lord   Marutha Pillai

Oh Lord who wanders all  over town

Oh Lord Yella muthayya

Oh Kalia perumal

Oh Mother  Kamakshi

Oh mother  Madhura Kali

 

இந்த உலகத்திலே யாவர்த்தார்க்கும்
காட்சி கொடுத்து ரட்சி்ப்பாய்
மதுரகாளி அம்மா…

 

Indha  ulagathile  yaavarthaarkkum

Kakshi koduthu Rakshippai

Madhura  Kali  Amma

 

In this world for every body

Please  show yourself and protect

Oh mother Madhura Kali