Rama translations by the
third generation Rama
By
P.R.R.Ramachander
(When I was born I
was named Rama , which was my
paternal grand father’s name .My
father was also Rama and just to
distinguish I was called as Ramachandra. I studied my SSLC in Hyderabad
and in the pass certificate my
name was changed to Ramachander..Possibly due to all this my greatest
translation work pertains to Rama
,Apart from what I have given below I have translated more than 800 Krithis On Rama
.)
I have translated 8 books and 82 prayers addressed to Lord Rama from four different languages in to English. I have also made many write ups based on Ramayana.
My greatest achievement is ofcourse translating three versions of Ramayana written in three different languages and my translation of
adhyathma Ramayana is the first ever
translation of that great book,
A:Books
1
|
S
|
Rama
|
Valmiki Ramayanam
|
|
2
|
T
|
Rama
|
Kamba Rmayanam
|
|
3
|
M
|
Rama
|
Adhyathma Ramayanam
|
http://rajathathas.blogspot.com/
|
4
|
S
|
Rama
|
Sundara Kandam
|
http://www.celextel.org/epics_and_puranas/ramayanam/sundara_kandam.html
|
5
|
S
|
Rama
|
Rama Gita from
Uttara kandam
|
|
6
|
M
|
Rama
|
Rama Gita from Aranya
Kandam
|
|
7
|
M
|
Rama
|
Rama Karnamritham
|
|
8
|
S
|
Rama
|
Ramodantham
|
|
B: Stotras
1
|
S
|
Rama
|
Raghavashtakam
|
|||||||
2
|
S
|
Rama
|
Sri Sita Ramashtakam
|
|||||||
3
|
S
|
Rama
|
Ramashtakam
|
|||||||
4
|
S
|
Rama
|
Ramachandrashtakam
|
|||||||
5
|
S
|
Rama
|
Rama Mangalashtakam
|
|||||||
6
|
S
|
Rama
|
Raghothamashtakam
|
|||||||
7
|
S
|
Rama-Janaki
|
Chathur murthy stotram
|
|||||||
8
|
S
|
Rama
|
Janaki Sthuthi
|
|||||||
9
|
S
|
Rama
|
Sri Sita Rama Sthothram
|
|||||||
10
|
S
|
Rama
|
Gayathri Ramayanam
|
|||||||
11
|
S
|
Rama
|
Rama Sthava Raja
|
|||||||
12
|
S
|
Rama
|
Mahadeva Krutha Rama Stotram
|
|||||||
13
|
S
|
Rama
|
Jatayu Krutha Rama Stotram
|
|||||||
14
|
S
|
Rama
|
Indra Krutha Rama Stotram
|
|||||||
15
|
S
|
Rama
|
Rama Pratha Smarana Stotram
|
|||||||
16
|
S
|
Rama
|
Ahalya Krutha Rama Stotram
|
|||||||
17
|
S
|
Rama
|
Sri Ramodantham
|
|||||||
18
|
S
|
Rama
|
Samkshepa Ramayana
|
|||||||
19
|
S
|
Rama
|
Ramanavami Parayanam of
Ramayana-Periyavaa recommendation
|
|||||||
20
|
S
|
Rama
|
Maha periyava suggests a short cut
to read Ramayana daily
|
|||||||
21
|
S
|
Rama
|
Samkshepa Sundara Kandam
|
|||||||
22
|
S
|
River
|
Madhvacharya's Samkshepa Sundara
Kandam
|
|||||||
23
|
H
|
Rama
|
Rom rom mein Basne
|
|||||||
24
|
H
|
Rama
|
Ram Naam Athi meeta hai, koi gaa
ke dekh
|
|||||||
25
|
H
|
Rama
|
Path se bhatak gaya
|
|||||||
26
|
H
|
Rama
|
Ram Chalisa
|
|||||||
27
|
H
|
Rama
|
Hey Ram , Hey Ram
|
|||||||
28
|
H
|
Rama
|
Duniya chale Na Ram ki bina
|
|||||||
29
|
H
|
Rama
|
Data Ek Ram Bhikhari saari Duniya
|
|||||||
30
|
H
|
Rama
|
Mere Ram ki krupa se sab kam ho
raha hai
|
|||||||
31
|
H
|
Rama
|
Aisa hi mere Ram
|
|||||||
32
|
H
|
Rama
|
Sri Ram kahani Suno
|
|||||||
33
|
H
|
Rama
|
Prem Udith man se kaho Ram
|
|||||||
34
|
H
|
Rama
|
Ram Apni Kripa se
|
|||||||
35
|
H
|
Rama
|
Janaki nath sahay kare
|
|||||||
36
|
H
|
Rama
|
Ramayan ji ki Aarthi
|
|||||||
37
|
H
|
Rama
|
Raghu Pathi Raghav Raja Ram
|
|||||||
38
|
H
|
Rama
|
Rom Rom mein Basane Wale Ram
|
|||||||
39
|
H
|
Rama
|
Mangal bhavan amangal haari
|
|||||||
40
|
H
|
Rama
|
Bhaye prakat kripala
|
|||||||
41
|
H
|
Rama
|
Athma Nivasi Rama
|
|||||||
42
|
H
|
Rama
|
Ramachandra Sthuthi
|
|||||||
43
|
H
|
Rama/Krishna
|
Jag meinSundar hain Do Nam
|
|||||||
44
|
M
|
Rama
|
Rama Sthuthi
|
|||||||
45
|
M
|
Rama
|
Sri Rama Keerthanam
|
|||||||
46
|
M
|
Rama
|
Ramanarayana Sthuthi
|
|||||||
47
|
T
|
Rama
|
Pasurappadi Ramayanam of
Periavachan Pillai
|
|||||||
48
|
T
|
Rama
|
Sundara Kanda Pasuram
|
|||||||
49
|
T
|
Rama
|
Ramayana Agaval-Sundara Kandam
|
|||||||
50
|
T
|
Rama
|
Ramajayam prayer in Tamil
|
|||||||
51
|
T
|
Rama
|
Punya Kadhai,Ramanin kadhaye
|
|||||||
52
|
T
|
Rama
|
Tharaka Ramayanam in Tamil
|
|||||||
53
|
T
|
Rama
|
Mannu Pugazh kosalai than
|
|||||||
54
|
T
|
Rama
|
Srimad Ramayanam-Sundara Kanda
Churukkam
|
|||||||
55
|
T
|
Rama
|
Akarathil amaintha Anantha
Ramayanam
|
|||||||
56
|
T
|
Rama
|
The Rama’s story praised by this
world
|
|||||||
57
|
T
|
Rama
|
My life is Rama- A Tamil prayer
|
|||||||
58
|
S
|
Rama
|
Jaya Panchakam
|
|||||||
59
|
S
|
Rama
|
Rama Pancharathnam
|
http://stotrarathna.blogspot.com/2015/07/rama-pancharathnam.html
|
||||||
60
|
S
|
Rama
|
Raghu Veera Gadhyam
|
|||||||
61
|
S
|
Rama
|
Rama Ashtotharam
|
|
||||||
62
|
T
|
Rama
|
Ramayana in Thirupugazh
|
|||||||
63
|
T
|
Rama
|
Ananda Ramayana
|
|||||||
64
|
M
|
Rama
|
Ramam Bhaja
|
|||||||
65
|
T
|
Rama
|
Rama Pada THuthi
|
|||||||
66
|
T
|
Rama
|
Rama Ashtapadhi
|
|||||||
67
|
S
|
Rama and Krishna
|
Rama Krishna Namavali
|
|||||||
68
|
H
|
Rama
|
Ram se bada rama ka nam
|
|||||||
69
|
H
|
Rama
|
Ram ka
nam lekar jo mar jayenge
|
|||||||
70
|
E
|
Rama
|
Mummy tells her son
Ramayana
|
|||||||
71
|
M
|
Rama
|
Mappila Lamayanam
|
|||||||
72
|
E
|
Rama
|
Ramayana inb modern set up
|
|||||||
73
|
T
|
Rama
|
Yeka virutha Ramayanam
|
|||||||
74
|
T
|
Rama
|
Ramayana in 61
maqnthras
|
|||||||
75
|
T
|
Rama
|
Ramayana in 108 lines
|
|||||||
76
|
S
|
Rama
|
Bhoja’s Champu Ramayanam
|
|||||||
77
|
S
|
Skanda
|
Story of Skanda as
in Ramayanam
|
|||||||
78
|
E
|
Rama
|
Prasnothara Ramayana
|
|||||||
79
|
E
|
Rama
|
Ramayana –a wife
based epic
|
|||||||
80
|
E
|
Vali
|
Vali-a
rainbow personality
|
|||||||
81
|
E
|
Urmila
|
Urmilayana
|
|||||||
82
|
T
|
Sita
|
Hapless Sita in
Asoka vana
|
|||||||
83
|
T
|
Rama
|
Ashtadasa Raga Malika
|
|||||||
84
|
T
|
Rama
|
Avatharithan Sriraman
|
|||||||
85
|
E
|
Rama
|
Mama Ramayananayana
|
|||||||
86
|
Rama
|
Benefits of Doing
Parayana of Sundara Kandam
|
||||||||
87
|
S
|
Rama
|
Raghavendra Summary of
sundara Kanda
|
|||||||
No comments:
Post a Comment