राम नाम अति
मीठा है कोई
गा के देख
ले
Ram Naam Athi
meeta hai, koi gaa ke
dekh le
Name of Rama is
very sweet, Let some one sing and see
it
Translated by
P.R.Ramachander
)
राम
नाम अति मीठा
है, कोई गा
के देख ले
आ जाते है राम, कोई बुला के देख ले
आ जाते है राम...
आ जाते है राम, कोई बुला के देख ले
आ जाते है राम...
Ram Naam Athi
meeta hai, koi gaa ke
dekh le,
AA jaathe hai
Rama , KOi bula ke Dekh le ,
AA jaathe
hai Rama
Name of Rama is
very sweet, Let some one sing and see
it
Rama will come, let some one call and see ,
Rama will come, let some one call and see ,
Rama will come.
जिस घर में अहंकार वहाँ, मेहमान कहाँ से आए,
जिस मन में अभिमान वहॉँ, भगवान कहाँ से आए ।
अपने मन मंदिर में ज्योत जगा के देख ले,
आ जाते है राम...
Jis ghar mein
ahankar vahaaan , mehmaan kahaa se
aaye,
JIs man mein abhimaan
vahaan , Bhagwan kahan sey aaye,
Apne man mandhir
mein jyoth jaga
ke dekh ley ,
Aa jaathe
hai Ram
In a house where
is ego how will a guest come
,
In a mind where there is pride , how will
God come ,
IN the temple of your mind, raise lustre and see
Rama will come there
Rama will come there
आधे नाम पे आ जाते, हो कोई बुलाने वाला
बिक जाते हैं राम कोई हो, मोल चुकाने वाला ।
कोई शवरी जूठे बेर खिला के देख ले,
आ जाते है राम...
AAdhe naam pey aa
jaathe, ho koi bulane wala,
Bik jaathe hain
Ram Koi ho, Mol chukane wala
Koi sabari joote
ber khila kar dekh le ,
AA jaathe haim Ram
Even if you call
half his name he will come, Is there any one
who will call,
Rama will be sold, Is there any one who can pay the price ,
Let some Sabari offer half eaten Ber fruit and see ,
Let some Sabari offer half eaten Ber fruit and see ,
Rama will come
मन भगवान का मंदिर है, यहाँ मैल न आने देना
हीरा जन्म अनमोल मिला है ,इसे व्यर्थ गवा न देना ।
शीश झुके और प्रभु मिले झुका के देख ले,
आ जाते है राम..
Man BHagwan ka
mandhir hain , Yahan mail na aane
dhenaa ,
Heera janma
anmol milaa hain , yise vyarth
gava na dhenaa,
Sees juke ouar prabhu mile , jukha ke
dekh le ,
AA Jathe hain Ram
You mind is the temple of God , There do not allow dirt to come,
WE have got the invaluable diamond like lfe , Do not make it a waste .
Bend your
head , you will get the lord, Bend and see .
Rama will come
1 comment:
Soulful bhajan and excellent translation.
Post a Comment