Guruvayur Vaazhum Bhagawane (Malayalam Bhajan)

Guruvayur  Vaazhum Bhagawane (Malayalam Bhajan)

Translated  by

P.R.Ramachander

Adiyen cheithulla  doshangal yellam,

Podi podichu   udan kalavaanaai  ,

Adi  malirngel  , udikkanam  Bhakthi,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

For  powdering    all  the   sins .

That I have  done  and throwing it away,

Devotion  to your feet, should rise  up in my mind,

Oh God   who lives  in  Guruvayur

(Refrain to be  repeated  after every stanza

Hari Narayana, Hari  Narayana ,

Hari Narayana, Hari  Narayana ,

Hari Narayana, Hari  Narayana ,

Hari Narayana, Hari  Narayana )

AAdhi kondu  valayunnen , Krishna  ,

Adangam   yellam  theerkkane  ,

Bheethi theerthu yenne   rakshicheedenam ,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

I am bothered  very much due to worries  , Oh Krisshna  ,

Please   bring to an end all my   apprehensions  ,

You should   bring to an end my feaa and save me,

Oh God  who lives  in Guruvayur

Yinnu nin paadham cheruvaan ,

Bhakthi vannu  cheranam vazhi poale,

Vannu onnu yenne   kadakshichidenam,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

To  merge   with your feet today  ,

Devotion should come  as a matter of course,

Please  just come   and throw a glance at me  ,

 Oh God    who lives   in Guruvayur

Yi vannam varum yennu  manasaa ,

Govinda  , jnaanum karuthi yillaa,

Kaar varna  , ninde  karuna   veName,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

Oh Govinda, I never ever   thought,

That things would come  like this ,

Oh Cloud coloured God , I need your mercy,

Oh God   who lives in Guruvayur

Undu sangadam moha  pasathaal,

Kondu jnaan ithaa  valaynnrn,

Pandu jnan  cheitha   durithathin phalam,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

Due to desire and affection  , there is sorrow,

And carrying it  , I am wandering,

These are the result of bad acts  done by me long ago,

Oh God    who lives   in Guruvayur

OOkku kettu  udan  oordhwam   veerkkumbol,

Gokkale poale     thaangenam,

Theerkkanam   yende   doshangal   yellam,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

When my pride bloats up  hearing my greatness,

WE have  bear them like   cows,

Please     destroy all my   bad  aspects  ,

Oh God   who is  on Guruvayur

Ottu ozhiyaathe    thaapangal vannu ,

Chuttu neerunnu yen   dehavum,

Ottum vaigaathe  paadham cherkkane  ,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

My body  is hurting   by burns,

Due   to sorrow coming  without stop  ,

So without any  delay merge me   with your feet,

Oh God who is  in Guruvayur

Odhum veda  porule  Vaikunda,

Yadava nandane   Maadhavaa  ,

Vyadhi  nigraha  bheethi nasana,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

Oh Lord who is Vaikunda   who is the meaning of Vedas   we chant,

Oh Yadava boy, Oh Madhava,

Destroy of sickness, destroyer of fear,

Oh God who is in Guruvayur

Oushadangal  phalam  illengilum ,

Oushadham veda   keerthanam,

Dosha  jaalangal   varraathideenam,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

Even though  medicines are not effective,

The   singing of Vedas   is medicine,

Let  not  problems due to my defects come,

Oh God   who is in Guruvayur

Yendhu jnan ini   vendathu, Krishna  ,

Dandichu moha pasathaal,

Santhatham nine chintha   cheyunnen,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

Oh Krishna  , what should I do now,

As I am being punished by desire and affection,

And I am always thinking about   it,

Oh God   who is in Guruvayur

Ihikathil oragraham  yilla,

Iyye, verroru  mohavum illa,

Mohikunnrn nin  padhan cheruvaan,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

I do not have any desires for o present,

Alas , I do not have  any other desires,

I have a desire to   come and merge with your feet  ,

Oh God   who lives  in Guruvayur

Anthi kaalathe  bandhuvai vannu,

Andhakan bheethi theerkkane ,

Sahthatham   ninne chintha   cheyyunnen,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

By coming as my friend at the end,

Please remove the fear of God of death in me  ,

I am always    thinking  about you,

Oh God   who lives  in Guruvayur

  Guruvayur  vaazhum  bhagwane, Krishna,

Karuna Sagaraa , Kaar varNaa,

Hari Narayana, Akhila  nayaka,

Guruvayur  vaazhum  bhagwane

Oh God who lives in Guruvayur, Oh Krishns,

Oh ocean of mercy, Oh God with colour of cloud,

Oh Hari Narayana , Oh Lord  of everything  ,

Oh  God   who lives   in Guruvayur