Devi Sthuthi(Tamil)

 Devi  Sthuthi(Tamil)

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

Abhiramiye  , yengal  Abhiramiye

Annai parasakthi  Abhiramiye

Abhimanam kondorkku  Shivakami

Aavesam  kondalo Nava Kali

AAnandam  Kondada  Kanthi mathi,

Akhilam Kondaadum  Parvathiye  (Abhiramiye..)

 

Oh  Abhirami  , our  Abhirami

Oh mother who is divine  power, Oh Abhirami

To those who with love her, She is  Shivakami

If  she gets in to anger , She is Nava Kali

To celebrate  joy she is  Kanthimathi

Oh Parvathi who is praised by entire  world  (Abhiramiye)

 

Panbaana mayilayile Karpakame

Paarellam  kaathidum Arpudhame

Solleduthal  ival mangaleshwari

Villai  yeduthaal  Chamundeswari (Abhiramiye)

 

In the cultured  Mylapore  , she is  Karpakambal

The wonder  who  protects  all  the world

If we start  talking fame , She  is Mangaleswari

If she  takes the  bow , she  is Chamundeswari  (Abhiramiye)

 

Thamarayil  ival  Dhana Lakshmi

Poo malara  ivale  Bhuvaneswari

Veenayai  kondirukkum  Kalai  Makale

Veettukku  veedu  Alai  Makale

Melaana  kanchiyil  Kamakshi

Menmayaana  Kasiyil Visalakshi

Mediniyor  pugazhum  madhurai  Meenakshi  (Abihiramiye)

 

On Lotus  she  Dhana  Lakshmi

When flower opens , She herself  is Bhuvaneswari

Oh Saraswathi who has  a Veena

For  every house  she is daughter  of waves , Goddess  Lakshmi

In the  great Kanchipram  , she  is Kamakshi

In the famous Kasi she  is  Visalakshi

She  is Madhurai  Meenakshi  praised by the world (Abhiramiye)