Varavu Paattu of Pthinettampadi Karuppanna Swami

பரிவார தேவதாக்கள் வரவு :

Varavu Paattu  of Pthinettampadi  Karuppanna Swami

Translated by

P.R.Ramachander

(I found that  this song was posyed in 2015 in a facebook page  of Sappanikaruppu ,I do not know who is the author.Karuppanna swami is one who is the Security guard of SAbari Malai  Ayyappa Swami   and is  included  as Parivara  devathai. I never knew  that there is a  Sanskrit prayer  addressed  to Karuppanna Swami)

ஸ்ரீ கருப்பண்ண ஸ்வாமி :

த்யானம் :

வந்தே காலாப்ர வர்ணம் த்விபுஜம்
அஸிகதாம் தீப்தாகர்ண தம்ஷ்ட்ராம்

Vandhe Kaalabra  varnam  dwibbujam,

Asikadhaam Deepthakarna damshtraaam

I salute him  who is of the colour of black cloud, who has  two hands,

Who fights with a sword, who is lustrous with large teeth   up to his ears

பீமம் பீமாங்கரூபம் ப்ரணத பயஹரம்
பாதுகாரூட ந்ருத்தம்

Bheemam Bheemanga  roopam pranatha  bhaya  haram,

Padhukarooda   nrutham

He  is huge, has a form with large limbs and removea  fear of those  who salute him,

And who dances mounting on  his sandals

பாலம் பாலார்க்க காந்திம் ஸிதவஸன
தரம் காளகம் குஞ்சிதாங்க்ரிம்

Baalam Balarka kanthim  sitha  vasana daram,

Kalakam  kunchithangrim

He is a  boy with luster of sun of dawn, wears white dress,

Is dark blue in colour and has a  curved foot

வ்யாகீர்ண கேச பந்திம் மதுமத
முதிதம் ஸ்யாமளம் க்ருஷ்ண புத்ரம்

Vyaakeerna  kesa  pankthim madhumadha,

Mudhitham  shyamalam Krishna  Puthram

He has hairs  flying in all direction., is  joyous,

Due  to intoxication of wine, black in colour and is son of Krishna

வ்ருத்தாய த்வி நேத்ரம் ச
வ்யாள பத்த ஸுகுந்தனம்

Vrudhaya   dwinethram cha ,

Vyala  badha  sukunthanam

He is old  with   two eyes

And holds  a vicious  good spear

நீலம் ஸ கஞ்சுகம் பீமம்
த்ரி புண்ட ரவி லஸந்முகம்

Neelam sa kanchukam bheemam,

TRipundra vilasan mukham

He wears a blue gown and  is huge  ,

And on face  he sports a Naamam(mark of Vaishnavites)

குந்தம் தரந்தம் வாமேச
க்ருகரம் தக்ஷிணேகரே

Kuntham  thara ocean like ntham  Vaame cha,

Krukaram dakshine   kare

He holds  a spear  i on his  left hand

And holds a  cutting   sword in his right  hand

ஒட்யாண பக்த கச்சம்ச
ஸர்வாலங்கார பூஷிதம்

Odyaaana  badha  kachamcha  ,

SArvalankara  Bhooshitham,

With a waist belt tying his  Dhothi ,

He  is decorated   in all waya

தப்தசாமீ கராபஞ்ச
ஸக்தி த்வய ஸமன்விதம்

THaptha  saameekarabham cha ,

SAkthi divya   samanvitham

Armed with a  hot  flat  iron,

He is also  blessed  with  divine strength

கருப்பண்ண ஸ்வாமிநம்
த்வந்தே பீடே ஸு ஸம்ஸ்திதம்

Karuppana   swminam,

Dwanthe  peede susamthitham

That   God  Karuppanna  ,

Is  always  ready   to protect  the  temple

ரக்தாஷம் க்ருஷ்ண வஸ்த்ரஞ்ச
த்வி புஜம் மோஹனாக்ருதிம்

RAkthaksham    Krishna vasthranch  ,

Dwibujam mohanaa kthim

With blood red eyes   and wearing black cloth .

Anf having two hands , he has pretty looks

கட்கம் தண்டஞ்ச பிப்ராணம்
ஸர்வாலங்கார ஷோபிதம்

Gadgam dandancha bibranam,

Sarvalankara  shobitham

Armed with  sword   as well as  staff,

He shines with all  decorations

பார்ச்ஸ்வே குக்குடஸம் யுக்தம்
மஹா விக்ரம சாலினம்

Parswe kukuda  samyuktham,

Maha vikrama  salinam,

With a   spark of fire  standing  nearby  ,

He is very greatly valorous

கருப்பண் திவிக்யாதம்
ஸ்வாமிநம் பாவயேத் ஸதா

Karuppannathi  vikhyatham,

SWaminam  bhavayeth  sadhaa

I always cherish  the god,

Who is famous as  Karuppanna

Karuppa swami  Moola manthra

: #ஓம்_க்லீம்_க்ருஷ்ணபுத்ராய_ஹும்_ஃபட்_ஸ்வாஹா_நமஹ||

Om KLeem  Krishna  puthraya  Hum Phat SWaha  nama

Om KleemBlack son Hum Phat SWaha

Another manthra 

ஸ்ரீ கருப்பசாமி மந்திரம் 

ஸ்ரீ கருப்பஸ்வாமி வழிபாடு மந்திரம்.

English-Tamil-தமிழ், Lyrics, வரிகள்.

ஓம் க்ரூம் அஸிதாங்காய 

மஹாசாஸ்த்ருபரிவாராய நமஹ.

SRI KARUPPASAMY MANTRA

SRI KARUPPASWAMY MANDHIRAM.

OM KROOM ASITHAANGAAYA

MAHAASAASTHRUPARIVAARAAYA NAMAHA. 

Om Kroom  Black bodied

Sakutations  to the assistant  of Great  Sastha