Chothanikkarai devi stotram in Tamil

Chothanikkarai  devi stotram in Tamil

Translated  by

P.R.Ramachander

1.Avaniyile     oru ambalam undu, athai,  Aatkollum   deviyin arumaigalai  ,

Ayiram navulla ananthanaalum  , Cholla aakaathu aval perumaikalai

Athisayamaam intha akhiladeswari  ,  AAthi vasam cheyyum  naadethu  ,

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

There is a temple in this earth  and even the  thousand   tounged ,

Adhi Sesha cannot describe   the greatness  of the goddess  who rules there ,

In which place  does This Goddess  who rules  the universe live?

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.

2,Ambikai un chenthamarai kan   adiyenil patta thamathameno ,

Ambuja lochani , shambhuvin nayagi , lambodharanin  thaaye  nee,

Sankari unnudaya mainthanin  kuraikal  chathum  cheviyil  yera villayo,

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

Oh mother Goddess, Why this delay for your lotus eyes   to fall on me,

Oh lotus eyed Goddess ., the consort of Shiva, the mother of big paunched  Ganesa,

Oh Sankari , Did  not all the problems of your   son , fall  in your ears  ,

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.

3.Sambhavi unnudaya  sameepyam  vara  chathrum thamatham   cheyyathe  ,

Sarupyathudan  sayujyathayum  thavaraamal  thanthiduvaai,

Thai thanthai athra  chei  aagiya  naan  neeye thunai  yendru  yenniduven,

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

Oh Consort  of Shambhu  , do not make any delay  in giving  your nearness  to me,

Without failing   show me  your form , you please grant us salvation,

I , who am a baby  without parents, Would think that  you are my only help,

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.

4.Paarinil undhanai  poal  oru deivam , parameswariye   verillai,

Pasiyaamal yendrum  padiyalanthidum , saubhagyathayum nee   alippai,

Mudivinil   unnudaya   mukthi padha then moodanaagilum  thanthiduvai.

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

Oh divine Goddess , in this world  , there is no other  God like you,

You  keep me  free from hunger  by giving food, please  also give me  prosperity

Even though I am a fool , at the end  please give me your honey like  salvation,

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.

5,Pala   durithangal cheithathanaale  , paarinil vandhu  piranthen naan,

Pala kadal thaandi  un paadha kamalathai  cheravum naan vazhi ariyene,

Ammaye  unnudaya  punnya   darisanam  paapi yenakku  kai varumaa?

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

Due to having   done  very  many bad acts , I  was born in this  world,

I do not know  the way to reach your lotus like   feet after  crossing   several  oceans,

Oh Mother  , when will this sinner   get to see your divine   form?

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.

6.Thangathinaale thaazhi kudamum, Thamirathile  mel purayum,

Chithuliyaadiya  sri  kovilagam , chuthrum deepa   sthambathudan,

Chuthumbalamum  seeveligalum   chinthithaale  thunbamillai.

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

The golden pot  at the top of the temple, the roof  made out of  copper,

The  extremely well made  sanctum , surrounded by   pillars   of lamp,

The corridor round the temple   and the divine procession,if  thought over , no sorrow would be there,

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.

7.Vajrathinaale mani magudam kanden  , vaidoorythil  kireedam kanden,

Uchithamakave   pachaigal izhaitha, swarnabharanam naan kanden,

Piramathi poale   mathi mukham kanden , pinnale jadai   azhagai  kanden,

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

I saw  her decorated by diamond  and crown decorated by cat’s eye ,

I saw her   golden ornaments which were  properly decorated  by emeralds,

I saw   her face  which was  like moon,   and I also saw the beauty of her braid hanging  at her back,

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.

8.Pala vidha aabaranathudan  , mangalya kumizhai   kanden,

Manjula un thanga malar karam  kankanam anivathai naan kanden,

Iru kai viralilum   rathnanguleeyam, laagavamaagave   darikka kanden,

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

Along with several types of ornaments I saw the mangalyam  on you,

Oh pretty Goddess  I saw your  protective hands wearing  bangles,

And I saw   you   wearing gem studded  rings on fingers of both hands   very easily,

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.

9,Chithidai thannil   chelai   uduthi   pattai aranjaanai  kanden,

Muthrum thurantha munivar  mayangum  mohana punnagai naan kanden,

Kodiyidai thannil  kuvalayam poala   thuvandu kidakkum   aadai kanden,

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

I saw her waist belt over her sari tied over   her waist,

I saw her very pretty smile  which bewitches even sages who have  left everything.

And I saw  on her  very thin waist her dress lying like  earth,

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.

10.Moondradi   alantha mura hari   sodhari, Mukthi alikkum un padamgalai,

Cheerudan  adiyanin   sirasil vaithu   neraai   un padham  thanthiduvai,

Adi muthal mudi varai  adiyen  unthanai   aka  kannaal kanden,

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

Oh sister of killer of Mura  who measured   three feet, please keep ,

Your feet which grants salvation on my head  and give me salvation.

And Oh Goddess  from head to foot I saw you through my inner eye  ,

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.

11.OOrum sathamillai  , naadum sathamillai  , uthaar uravinar   sathamillai,

Uyirum sathamilli , udalum sathamiillai , Un arul ondre pothum amma,

Udalai vittu   uyir uyyum velayil , un karunai thaan  venumammaa ,

Cheerudan meviya   chothanikarai devi un tiruvadi saranam.

Our place of origin is not permanent, our  country is not permanent ,Friends and relatives are not permanent,

Soul is not permanent , body is not permanent, All   that  i need is your blessing,

When the soul  is leaving the body , I need   only your mercy,

Oh Goddess of Chothanikkara  who with fame lives there , I surrender to your divine feet.