செல்வம் கொழிக்குது - Selvam Kozhikkuthu

செல்வம் கொழிக்குது - Selvam Kozhikkuthu

Translated  by

P.R.Ramachander

 

(hear the great song https://www.youtube.com/watch?v=_uthJDhnixI )

 

யா தேவி சர்வ பூதேஷு லட்சுமி ரூபேண ஸம்ஸ்திதஹ

நமஸ்தஸ்யய் நமஸ்தஸ்யய் நமஸ்தஸ்யய் நமோ நமஹ !

 

Yaa devi sarva bhootheshu  Lakshmi roopena  samsthitha

Namasthasyai, namasthasyai Namasthasyai, namo nama

 

That  goddess  who stays in the form of goddess Lakshmi   in all beings,

I salute her, I salute her, I salute her, salutation and salutations

 

ஜெயலக்ஷ்மி ஜெயலக்ஷ்மி ஜெயலக்ஷ்மி பாஹிமாம் !

ஜெயலக்ஷ்மி ஜெயலக்ஷ்மி ஜெயலக்ஷ்மி ரக்ஷமாம் !!

 

Oh Jayalakshmi, Jayalakshmi  , Jayalakshmi , look  after  me

Oh Jayalakshmi, Jayalakshmi  , Jayalakshmi, please  protect me

 

செல்வம் கொழிக்குது செல்வம் கொழிக்குது

செய்தொழில் செழிக்குதம்மா !

 

Chelvam kozhikkuthu  , Chelvam kozhikkuthu,

Chei thozhil  Chezhikkuthammaa

 

Wealth  is increasing, wealth is increasing  ,

The work that  I am doing is prospering

 

சிந்தை மகிழுதென் சிந்தை மகிழுது செல்வாக்கு பெருகுதம்மா!

வாழ்வில் செல்வாக்கு பெருகுதம்மா! , செல்வம் கொழிக்குதம்மா

 

ஓரெட்டு லக்ஷ்மியும் ஈரெட்டு செல்வத்தை

என் வீட்டில் நிறைக்குதம்மா

 

Chinthai  makizhuthu  yen chinthai magizhuthu, selvaakku  perkuthamma

Vaazhvil  selvakku  perukuthamma, (..selval kozhizhukkthamma)

Orettu lakshmiyum  , eerettu  selvathai

Yen veettil  niraiikkuthamma

 

Thoughts are becoming happy  , my thoughts  are becoming happy, My  importance  is increasing,

My importance  is increasing in life, (wealth  is increasing)

The eight  lakshmis are loading fully,

The  sixteen types  of wealth  in my home

 

நிறைத்து விட்டாள் ! என் வீட்டில் நிறைத்து விட்டாள் !

ஈரெட்டு செல்வமும் எட்டெட்டு கலைகளும்

சிந்தையில் ஏற்றிவிட்டாள் ! என் சிந்தையில் ஏற்றிவிட்டாள் !

                              ..........செல்வம் கொழிக்குது.......

 

Niraithu vital , yen veettil  niraithu vital.

Erettu  dselvamum , Yettettu  kalaikalum

Chinthayile  yethri vittal, yen chinthayile yethri  vital   (SElvam Kozhikkuthu)

 

She has filled up, filled   up in my home

The  sixteen tpe of wealth and sixty four type of arts,

She has made in enter in thoughts , made it enter  in to my thoughts(wealth is increasing)

 

கற்பக வ்ருக்ஷமும் காமதேனுவையும்

பரிசாய் எனக்கு தந்தாள்  !  பரிசாய் எனக்கு தந்தாள் !

அக்ஷய பாத்திரமும் அமுதசுரபியையும்

சீரென வழங்கிவிட்டாள் வம்ச சீரென வழங்கிவிட்டாள்!

..........செல்வம் கொழிக்குது....

 

Karpaka vrukshavum  , kama dhenuvayum

Parisai yenakku thanthal, Parisaai yenakku  thanthaal

Akshaya pathramum , amudha  surabhiyayum

Seerena   vazhangfi vital, vamsa  cheerena  vazhangi vital  (chelvam Kozhikuthu)

 

She gave me as gift, she gave  me as gift,

The  wish fulfilling tree   and wish fulfilling cow,

The  never emptying vessel and vessel with spring of nectar,

She gave  me as present , She gave me present to my clan(The wealth is increasing)