Thursday, April 4, 2024

Sastha Panchakam –sung during Kettu nirai in Trichy

Sastha  Panchakam –sung  during Kettu nirai in Trichy

(five   verse prayer addressed to sastha)

 

Contributed by,

Sri K.Prasanna Raghavan

 

Translated  By

P.R.Ramachander 

 


(There is a famous  Satha pancharathnam translated by me - https://stotrarathna.blogspot.com/2009/07/sastha-pancharathnam.html  ,There  is an Ayyappa  Pancharathnam(Tamil) - https://stotrarathna.blogspot.com/2012/03/ayyappa-pancharathnamtamil.html,There is also an Ayyappa sthuthi panchakam written by an Andhra scholar- https://stotrarathna.blogspot.com/2015/08/srimad-ayyappa-sthuthi-panchakam.html

 

My Friend Sri  .K.Prasanna  Raghavan  has  sent me yet another  Pancharathnam, which is sung before Kettu nirai  in Trichy.I am extremely thankful to him)

 

Saranamayyappa Swami Saranamayyappa

Saranamayyappa Swami Saranamayyappa

Saranamayyappa Swami Saranamayyappa

Saranamayyappa Swami Saranamayyappa

 

 

1.Sree Poorna Pushkaleshwaram    Sree Bhootha Sangha Sevidham

Swarna rathna Booshanam   Sree Sundharaanga Shobidham

Bhakthi Mukthi Dhaayakam   Bhavaapdhi tharagam Shubam

Bhakthavathsalam  Sabari Shailavaasinam  baje ( Saranamayyappa)

 

Lord  of  Poorna and Pushkala, He who is served by  group  of Bhoothas

He who wears  gold  and  gems, He  who shines  with pretty limbs

He  who grants salvation through  devotion, he who makes  us cross  ocean of Samsara

He who is  dear  to his devotees, I  sing about him  who lives  on Sabari  mountain

 

2.Sarana  Dhaayagam prabhum  Swa dharma sethu palakam

Kama papaa Mochanam,  samastha Loka Vigraham

Shyama  vastra dhaarinam, Panchaasya vaahana priyam

Bhakthavathsalam  Sabari Shailavaasinam baje   (Saranamayyappa)

 

The lord  who grants protection, he who maintains his bridge of dharma

He who saves us from sins of passion, He who is god  of all people

He who wears  black dress, he  who likes  to ride   on lion

He who is  dear  to his devotees, I  sing about him  who lives  on Sabari  mountain

 

3.Nithyam adhvidheeyam ishta deivatham niraamayam

Sathya santha rakshanam, niranjanam ,shubhodhayam

Sathya roopa Marthya deivam  Nishkalam Krupaalayam

Bhakthavathsalam  Sabari Shailavaasinam baje   (Saranamayyappa)

 

He who is forever, he who does not have second, he who is the dear  god ,He who is without stains

He who protects  people who tell  the truth, He who is supreme  , He who rose  from auspiciousness

He who is god oh human beings with form of truth, he who is without defects, He who is temple of  mercy

He who is  dear  to his devotees, I  sing about him  who lives  on Sabari  mountain

 

4.Ishtasiddhi dhaayakam Arishta kaala Naashanam

Dristidhosha Panjanam Krupaakaram Prabhakaram

Sakthi Yuktha Chaaru nethram, ujvala prashobitham

Bhakthavathsalam  Sabari Shailavaasi Nambaje   (Saranamayyappa)

 

He who gives  desired power, He who destroys  bad times

He whodestroys the bad effect of  evil eye, He who does kindness,He  who gives out light

He who has  pretty eyes  with power, He who shines  with  bright light

He who is  dear  to his devotees, I  sing about him  who lives  on Sabari  mountain

 

5.Bhoothanaadham ambujaaksham akshamaala dhaarinam

Kandha saila vaasinam Lasath kireeda , kundala 

Banukodi bhaasuram prasastha mugra sashanam

Bhakthavathsalam  Sabari Shailavaasi Nambaje   (Saranamayyappa)

 

He who is Lord  of Bhoothas , He who has  lotus  like eyes. He who wears  chain of beeds

He who lives on mountain with caves, He who has shining crown  and ear  globes

He who shines  like  crores of Sun, He whose rule is famous and fierce

He who is  dear  to his devotees, I  sing about him  who lives  on Sabari  mountain

 

No comments: