श्रीजानकी द्वादशनामस्तोत्रं Sri Janaki Dwadasa nama stotram

श्रीजानकी द्वादशनामस्तोत्रं

Sri Janaki   Dwadasa  nama  stotram 

The prayer  of twelve  names  of  goddess Sita

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

       श्रीजनक उवाच ।

       श्रुतं नाम सहस्रं मे ह्यष्टोत्तरशतं तथा ।

       इदानीं श्रोतुमिच्छामि द्वादशं लोकविश्रुतम्  .1

 

SRi  Janaka uvacha

Srutham  nama  sahasram may,hyashtotharam thadhaa

Idhaneem  Srothum  Ichami   Dwadasam  loka  Vishrutham

 

Janaka  said:-

I have  heardv  thousand names  as well  as  one hundred and eight  names

And now  I  desire you to tell  the world  famous   twelve  names

 

 

       यदि श्रोतुं तदर्होऽस्मि भवद्भिः कृपयोच्यताम् ।

       अक्लेशं परमोदाराः सिद्धा ! कृपणवत्सलाः ॥.2

 

Yadhi  srothum   thadha  arhosmi Bhavabdhi  kripayo achyathaam

Aklesam  paramodharaa sidhaa, kripana  vathsalaa

 

If  I am suitable to hear it, oh great ones who have crossed  ocean of life,

Without  difficulty , oh  great  Sidhas, please  take  mercy  and  tell your dear  one

 

 

       श्रीअन्तरिक्ष उवाच -

       मैथिली जानकी सीता वैदेही जनकात्मजा ।

       कृपापीयूषजलधिः प्रियार्हा रामवल्लभा 3

 

Sri  Anthareeksh  Uvacha

Maithili  , Janaki , Seethaa  ,  Vaidehi  , Janakathmajaa

Kripa  peeyusha  jaladhi, priyarha , Rama  Vallabha

 

Holy  Sage  Anthareeksha (atmosphere) said:-

The  princess  of Mithila, Janaka’s daughter,She who was found from furrow , princess  of Videha , the  daughter of janaka

The  ocean of nectar  of mercy, She  who is fit  to be loved, The wife of Rama

 

       सुनयनासुता वीर्यशुल्काऽयोनी रसोद्भवा ।

       द्वादशैतानि नामानि वाञ्छितार्थप्रदानि हि 4

 

Sunayanaa  suthaa veerya  sulkaa,   ayoni , rasodhbhavaa

Dwasaithaani  naamaani  Vanchithartha pradhani hi

 

The  daughter  of Sunayanaa, She who was  got in return to valour , She who was  not born from Womb, She  who was born  out of her  interest

These are  the twelve names   as per yor desire

 

       श्रीजनक उवाच ।

       अहोऽहं परमो धन्यो धन्यधन्यो धरातले ।

       सुताभावेन मां नित्यं नन्दयत्यखिलेश्वरी 5

 

Sri  Janaka  Uvacha

Arhoham  paramo , dhanyo  , dhanya  dhanyo  Dharaathale

Suthaa  bhavena maam  nithyam nandayathya   akhileswari

 

I am divinely fit  , blessed, blessed among those blessed in this earth

I  daily looked after  her, who is  goddess  of the world   like  my daughter

 

 

       यस्याः सम्बन्धमात्रेण त्रिलोक्यां सर्वभूभृताम् ।

       यतीनां योगिवर्याणां सिद्धानां सुमहात्मनाम् ॥6

 

Yasyaa  sambandha  maathrena trilokyaam  Sarva  bhoobruthaam

Yatheenaam  , Yogi  varyaanam  , Sidhaanaam, sumahathmanaam

 

Just due   to relation with her, I became  king of three worlds

A saint, great yogi, sidha   and a very   great  soul

 

       महाभागवतानां च मुनीनां त्रिदिवौकसाम् ।

       पूज्यपूज्यप्रपूज्यानां ब्रह्मविष्णुपिनाकिनाम् 7

 

Maha  bhagawathaanam  cha  muneenaam  tridivaikasaam

Poojya  poojya  prapoojyaanaam , Brahma  vishnu  pinakinaam

 

Well learned and    sages  , Most  important  person of three worlds

Suitable  for worship, Most suitable for worship , the holy  trinity  of Brahma , Shiva and Vishnu

 

       सर्वेषां दुर्लभाप्तीनामादरेक्षणभाजनम् ।

       अहमस्मि विशेषेण स्वल्पभूमिपतिः पुमान् 9

 

Sarveshaam  durlabhptheenaam  aadhare kshana  bhajanam

Aham asmi  viseshena swalpa   bhoomi pathi pumaan

 

He who within a second  makes avialable all which  are difficult to get

But I a  specially a small  king  having  a small kingdom

 

इति श्रीजानकीचरितामृतान्तर्गतं श्रीजानकी द्वादशनामस्तोत्रं सम्पूर्णम् ।

Ithi  Sri Janaki  charitham  anthargatham Sri Janaki   Dwadasa  nama  stotram  sampoornam

 

THus ends the  twelve names  of Janaki  which in the nectar like  history of Janaki