Aparadha Sodhana
Judging of Mistakes committed
Translated by
P.R.Ramachander
(Here is a great prayer telling God you keep on committing mistakes in prayers ,and worship.
It in various ways points out that we are slaves of God and deserve to be pardoned by him.
These are very popular in Gaudeeya Vaishnava Tradition)
மந்த்ர ஹீனம் க்ரியா ஹீனம்
பக்தி ஹீனம் ஜனார்தனா
யத் பூஜிதம் மயா தேவ
பரிபூர்ணம் தத் அஸ்து மே
Manthra Heenam , Kriya heenam
Bakthi heenam Janardhanaa
Yath poojitham mayaa deva
Paripurnam Thadathute
With defect of chants, With defect of actions
With defect of devotion , Oh Janardhana
Oh my god , If I have worshipped you
Please make it fully complete
யத் தத்தம் பக்தி மாத்ரேன
பத்ரம் புஷ்பம் பலம் ஜலம்
ஆவேதிதம் நிவேத்யான் து
தத் க்ருஹானானு கம்பயா
Yath DAtham Bakthi Maathrena
Pathram , pushpam Phalam Jalam
AAveditham Nivedhyaan thu
THath Grahana anukampayaa
Whatever has been Offered only with devotion
Leaf , flower , fruit or water
Without following proper procedure
With mercy please receive them
விதி ஹீனம் மந்த்ர ஹீனம்
யத் கின்சிட் உபபாதிதம்
க்ரியா மந்த்ர விஹீனம் வா
தத் சர்வம் க்ஷந்தும் அர்ஹஸி
Vidhi heenam , manthra heenam
Yath kinchith upapadhitham
Kriya , manthra heenam vaa
THatha sarvam Kshanthum arhasi
Without following rules, Without following Manthra
If something has been offered to you
Along with lacking of procedure and Manthra
I humbly beg you to pardon all those
அஞ்ஞானாத் அதவா ஞானாத்
அசுபம் யன் மயா க்ருதம்
க்ஷ்ந்தும் அர்ஹஸி தத் சர்வம்
தாஸ்ஏனைவ க்ரிஹான மம்
ஸ்திதி சேவா கதிர் யாத்ரா
ஸ்ம்ரிதிஷ் சிந்த ஸ்துதிர் வச
பூயாத் சர்வாத்மனா விஷ்ணோ
மைதீயம்
த்வயி சேஸ்திதம்
Ajnaath
adhavaa Jnaath
Ashubham yath
Mayaa kritham
Kshanthum arhasi
thath sarvam
Dasyyenaiva krihanaa mama
Sthithi seva
Gathir Yathraa
Smrithir chintha
sthuthir vaachaa
Bhooyadh sarvathmanaa
Vishno
Maidhyam
thwayee chesthitham
Unknowingly
or knowingly
If I
do inauspicious things
You
should pardon them completely
Thinking
that
I am only your slave
My
usual acts , service , movement or pilgrimage
Thinking
of Vedas or
lines of prayers
Oh
Vishnu consider them as done with
all heart
And
my body and mind were only moving
for you
அபராத சஹஸ்ராணி
க்ரியந்தி ஹர்நிஷம் மயா
தாசோ ஹம் இதி மாம் மத்வா
க்ஷ்மஸ்வ
மதுசூதனா
Aparadha sahasraani
Kriyanthi
Har Nisham Mayaa
Dasoham ithi
maam mathvaa
Kshamasva Madhu Sudana
I
do thousands
of mistakes
Every minute
of day and night
Please
think me as your slave
And Of killer of Madhu , please pardon me
ப்ரதிஞா தவ கோவிந்த
ந மே பக்தஹ் ப்ரணாஷ்யதி
இதி சம்ஸ்ம்ரித்ய சம்ஸ்ம்ரித்ய
பிராணான்
சம்தாரயாமி அஹம்
Prathijnaa THava
Govindaa
Na
me Baktha pranasyathi
Ithi
samsmrithya samsrithya
Pranaan
sandharayaami Aham
You have
given your word that
“None
of your devotees will perish”
By remembering and remembering it
I am sticking on to this life
No comments:
Post a Comment