Monday, September 17, 2012

Abhirami Sthuthi(Tamil)

Abhirami Sthuthi (Tamil)
(The prayer to Abhirami)

Translated  by
P.R. Ramachander

(  This great , short and sweet prayer was taken  from a book called “Durga-Amba  stotrangal” published by  the  Rathnagireswarar   temple   of Beasant Nagar  , Madras.)

1.Anbe Shivamai  amarnthiruppal , Annai  Abhirami ,
AAruthal cholli   amutham   pozhival  Annai  Abhirami.

The mother Abhirami  would   sit  with Love   as  Lord Shiva,
The mother Abhirami  would console us and shower  nectar on us.
2.Inbhuvi  inbam  yellam  tharuvaal  Annai Parashakthi  ,
Eedillatha   sakshiyai   iruppal  Annai Abhirami.

Mother Parasakthi  will  give a pleasant earth and  happy life  ,
Mother Abhirami would be   an  incomparable   witness.

3.Uyarvu thaazhvu  ondrum paraal  Annai Parasakthi,
OOkam irunthaal podume    enbal  Annai  Abhirami

Mother  Parasakthi not bother  about   superior or  inferior.
Mother Abhirami would say , if you have enthusiasm  , it is enough.

4.Engum niraintha jothiyai iruppal   Annai  Parasakthi,
Yeaksharamai  yengum iruppal   Annai  Abhirami.

Mother Parasakthi would be the light   that   fills everywhere,
Mother Abhirami   would    be   everywhere   as one letter.

5.Iynkaranadhanai  aadhiyil thanthaal   Annai  Parashakthi,
Odyana peedathil amarvaal  Annai   Kamakshi.

Mother Parasakthi   gave us Lord Ganapathi  the lord with five arms in the beginning,
The mother Kamakshi would sit in the circular  stage .

6.Om om  endral  odiye varuvaal    Annai  Parasakthi
Om Om  yendral aadiye  varuval   Annai   Abhirami

When we say  “Om, OM”. The mother Parasakthi will  come running,
When we say  “Om, Om”   , the mother   Abhirami will come dancing

Abhirami- The Goddess  who is pretty every instant
Parashakthi -  The Goddess  who is the divine power
Kamakshi-  The  Goddess  whose sight   fulfills our desires.

No comments: