Kalpaga Vinayaga Suprabatham

Kalpaga   Vinayaka   Suprabatham

Translated    by

P.R.Ramachander

( There is a very  famous  Ganesa temple  in a place called Pillayarpatti  in Tamil Nadu, where the deity is called Kalpaga  Vinayagar  )

1.Rathna pradheepa  visadeekrutha   soudha madhye  ,

Mukthasma  Garbha mani   ranchitha   hema manche  ,

Suptha sukham  Sura vadhoo kalithopacharai,

Uthishta   kalpaga   vinayaka   suprabatham.

In the  middle of  the very decorated  house shining with jewels,

On the golden cot studded   with   pearls  and gems,

You are sleeping being attended to by celestial maidens,

And  Oh  wish fulfilling   Ganesa  , please  wake , a good morning to   you.

2.Veena mrudanga   panavadhi   vichithra vadhyai,

Gayanthi   naka lalanaa  thava   punya keerthim,

Sruvannnitham  madhura geetham , amandha harshaath,

Uthishta   kalpaga   vinayaka   suprabatham.

With  the  great   instruments  like Veena, Mrudanga and other instruments playing,

The Naga  maidens      are singing   your holy songs  ,

And hearing that  sweet music , please   wake up with joy  ,

Oh wish fulfilling Ganesa  , a very good morning to you.

3.Vedaa saho upanishadaam  nikarena moorthaa,

Prahwaa pranamya  sirasaa  parameshti mukhyai,

Bhakthyaa  sthuvanthi  krutha kethara  vaang mayai thwaam,

Uthishta   kalpaga   vinayaka   suprabatham.

Seeing  your  form which is equal to  Vedas  and Upanishads ,

Shiva   and other  godly gladly saluted   with   their  head ,

And   are   praising you with devotion    using   very pleasing words,

Oh wish fulfilling Ganesa  , a very good morning to you.

4.SAptha  rishaya  sarojanir Madhu kaitabhari,

Indradhi deva  nikara   sanakadhayascha  ,

Kamkshanthi darsana ananythayaaprapanaa,

Uthishta   kalpaga   vinayaka   suprabatham.

The seven great saints  , Brahma  , Lord Vishnu ,

Sanaka   and other sages  as well as  Indra  and other devas,

Are desiring  to see you  along with several other devotees,

Oh wish fulfilling Ganesa  , a very good morning to you.

5.AAhruthya  punya salilaani  nadhi nadhebhya,

Rathnabhisheka kalasair vidhinaa  vidhijnaa,

Kamkshanthi   devam  abhishechayithum  suresam,,

Uthishta   kalpaga   vinayaka   suprabatham.

The sacred   waters   from rivers and rivers   have come,

And are   stored by Brahmins  in gem studded  pots,

And devas   are desiring  to give the sacred bath  to the lord of devas,

Oh wish fulfilling Ganesa  , a very good morning to you.

6,Vandharu brundha  hrudayambuja   Bhaskarasya,

Mandara   moola mani peeta sukhasthithasya  ,

Kumbhodharadhi  jana  mandala  mandithasya  ,

Swananda pathana  pathesthwa suprabatham.

The reverential sun of the many lotus  flowers 

The God who sits on the  gem studded  seat at the bottom of Mandhara *  tree,

The God  with is big paunch , decorated by  people,

A very good morning to you  who is the lord of the town of joy,

      Calatropis gigantean

7.Vaikunta  Padma bhava  veejitha chamarasya  ,

Suthra madharitha sitha  thapa   varanasya ,

Kumbhodharena  drutha   pada   saroruhasya ,

Bhadrasanastha nrupathe   sthava    suprabatham.

Oh God who is fanned  by  Lord Brahma   of  Vaikunta,

Oh  elephant god tamed  only  by  the formula of penance ,

Who wears  a big paunch   and lotus like feet,

A very good morning   to you  who sits like  a king on a throne.

8.SWananda  punyanagare   nava   rathna   soudhe,

Simhasane Priya vadhoom  vinvesya parswe ,

Jabali  Kasyapa Mathanga mukhyai muneendrai,

Pattabhishiktha  gananayaka   suprabatham.

In the blessed  town of joy , in the palace  made  of nine gems,

Sitting in the  throne with his darling  on the side  ,

Crowned    by Jabali  , Kashyapa  , Matanga  ,

And other great sages, A very good morning to you.