Sunday, October 18, 2015

AAaa ghar mere Mayya(Please come to house oh mother)

AAaa ghar mere Mayya(Please come to house oh mother)
Hindi Bhajan addressed  to Ma Vaishnodevi




Translated by
P.R.Ramachander




Aaja maa ghar mere aaja maa ghar mere
Maan le mera kahana maiya
Wari jau tere aaja maa ghar mere
Aaja maa ghar mere

Please  agree   to my words mother , I would sacrifice myself to you .
Oh mother  please come to my house, Oh mother lease   come to my house,
Please agree to my words, mother.
I would sacrifice myself to you  .Please  come to my house mother ,
Oh mother  please come to my home.

Tera pujari mera sara parivar maa
Tere shub charno se humko bada pyar maa
Tere dularo ko hai tera intzaar maa
Aaja ek baar maa hoga bada upkar maa
Jot mere ghar me jalti hai teri shaam sabere
Aaja maa ghar mere aaja maa ghar mere
Maan le mera kahana maiya wari jau tere
Aaja maa ghar mere aaja maa ghar mere

My entire   family are your    priests , oh mother  ,
WE have great love to your auspicious feet mother  ,
Your darlings   are   eagely waiting for you mother ,
Oh Mother today for once   , it would become a great help,
The lamp in my house   is burning   during your evening and morn,
Please  come to my house  oh mother, Please  come to my house  oh mother,
Please listen to my words  oh mother, I would  sacrifice myself to you,
Please come to my home, Please come to my home  .

Hatho mein teri mehandi pyar se rachayenge
Foolo se tera darbaar maa sajayenge
Chandan ki chauki pe tujhe ham bithayenge
Saari saari rat maiya bhete sunayenge
Sanso ki ektara maiya tere naam ki mala fere
Aaja maa ghar mere aaja maa ghar mere
Maan le mera kahana maiya wari jau tere
Aaja maa ghar mere aaja maa ghar mere

With love   we will decorate our hands with your mehandhi,
With flowers I will decorate   your  sanctum , Oh mother,
I would make you sit   in the temple  made of sandalwood,
And the entire night mother  , I would  sit and make  you listen,
With the lyre of my breath  , I would rotate the rosary of your names,
Please  come to my house  oh mother, Please  come to my house  oh mother,
Please listen to my words  oh mother, I would  sacrifice myself to you,
Please come to my home, Please come to my home  .

Tu hai vishvaas maiya tu hi meri astha
Der naa lagana tujhe mamata ka wasta
Teri gufa se meri kutiya ka rasta
Lamba nahi hai daati tujhako bhi hai pata
Ek jhalak dekhu teri to man ke mite andhere
Aaja maa ghar mere aaja maa ghar mere
Maan le mera kahana maiya wari jau tere
Aaja maa ghar mere aaja maa ghar mere

You are my belief  oh mother , you are my wealth,
Please do not delay further,  for the sake of love towards me,
From your cave   starts  the my path  to my shelter,
And is s not very far off  and this only you know,
If I am able to take a glance at you, the darkness of mind would vanish,
Please  come to my house mother, Please  come to my house mother,
Please listen to my words  oh mother, I would  sacrifice myself to you,
Please come to my home, Please come to my home  .


No comments: