ഗണപതി സ്തുതി (Malayalam)
Ganapathi Sthuthi
Translated By
P.R.Ramachaner
" ശ്രീഗണനാഥാ ശ്രീപാർവ്വതി സുതാ
ശ്രീപദങ്ങളെ താണു തൊഴുതിടാം
നിൻ കരമതാം തുമ്പിയാലൻപോടു
നീക്കി വിഘ്നങ്ങൾ , തുണച്ചീടവേണമെ
Sri Gana Nadhaa , Sri Parvathi Suthaa
Sri Padangale thaanu thozhitheedaam
Nin karamathaam thumbiyaal Anbodu
Neekki vighnangal, thunacheeda Vename
Oh leader of Ganas, son of Parvathi
I will bow down and salute your divine feet
With your tip of your hand with love
Remove road blocks and help me
കൊട്ടത്തേങ്ങയും അപ്പമടയവിൽ
ശർക്കരക്കൂട്ടി ഹോമിച്ചിടാം മോദം
മോദകം നല്ല തേൻകരിമ്പേകിടാം
പ്രീതിയോടെയനുഗ്രഹിച്ചീടണേ
Kotta thengayum Appam ada Avil
Sarkara kootti homichidaam Modham
Modhakam Nalla then karumbu yekidaam
Prettiyode anudrahichidene
Along with Coconur Appam, beaten rice
Adding Jaggaery we can offer in the fire place
We will offer Modhaka , honey and sugarcane
With great love , please bless us
ഏത്തമിട്ടു വണങ്ങിടാം ദേവ നിൻ
പാദ പങ്കജം നിത്യം സ്മരിച്ചിടാം
മാറ്റണേ ദുഃഖം , ഏകണേ സൗഖ്യം
ശ്രീഗണേശാ വിനായകാ നമോ...
Yethamittu vanangidaam Deva nin
Pada pankajam nithyam smarichidaam
Mathane dukham, Yekane saukhyam
Sri Ganesa , Vinayakaa Saranam
After putting Yettham* Oh God we will salute you
And daily think about your lotus like feet
Please put an end to sorrow, Give pleasant life
Oh Ganesa Oh Vinayaka, I surrender
*done by crossing hands against ears and squatting, also done at Ganesha temples. Called as thoppukaranam in Tam
( ശ്രീ ഗണനാഥാ......)
No comments:
Post a Comment