ശരണമേകണേ ശ്രീകൃഷ്ണ പാഹിമാം Saranamekane Sri Krishna Pahi maam

ശരണമേകണേ ശ്രീകൃഷ്ണ പാഹിമാം

Saranamekane  Sri Krishna Pahi maam

Grant me protection, Oh Krishna protect me

 

Translated by

P.R.Ramxchander

 

Hear this great prayer  https://www.youtube.com/watch?v=JyJvfVQeHlU

 

ശരണമേകണേ കൃഷ്ണാ ...

ശരണമേകണേ

ശരണമേകണേ കൃഷ്ണാ ...

ശരണമേകണേ

 

Saranam yekane  Krishnaa

Saranam yekane

Saranam yekane  Krishnaa

Saranam Yekane

 

Grant  me protection, Oh Krishnaa

Grant  me protection

Grant  me protection, Oh Krishnaa

Grant  me protection

 

കൃഷ്ണ കീർത്തനം  ഭക്തി വർദ്ധകം.

കൃഷ്ണചിന്തനം  പുണ്യദായകം.

കൃഷ്ണ ദർശനം മോക്ഷ കാരണം

നന്ദനന്ദനം   കൃഷ്ണമാശ്രയേ

 

 Krishna  Keerthanam  Bakthi  vardhakam

Krishna  chinthanam Punya  Dhayakam

Krishna  darasanam , Moksha  Karanam

Nanda  Nandanam , Krishnam Asraye

 

Singing about  Krishna , increases devotion,

Thinking  about Krishna, gives blessed  deeds

Seeing Krishna, cause of Salvation

So I approach Krishna  , the son of Nanda

 

രാധികാപ്രിയം വ്യാധിനാശകം

രാമസോദരം ശ്യാമസുന്ദരം

ഗോപപാലകം ഗോകുലേശ്വരം

നന്ദനന്ദനം കൃഷ്ണമാശ്രയേ

 

Radhika  Priyam Vyadhi Nasakam

Rama  Sodharam, Shyama Sundaram

Gopa balakam , Gokuleswaram

Nanda  Nandanam , Krishnam Asraye

 

The darling of Radha  .destroys  diseases

The  brother  of Balarama, is a black beauty

The  cow herd  boy is the God of Gokula

So I approach Krishna  , the son of Nanda

 

ഭുവനസുന്ദരം ഭൂമിവല്ലഭം

അഖിലനായകം ആശ്രിത പ്രിയം

പൂതനാഹരം പൂതകാരണം

നന്ദനന്ദനം കൃഷ്ണമാശ്രയേ

 

 Bhuvana  Sundaram , Bhoomi vallabham

Akhila Nayakam, Asritha  Priyam

Poothanaa haram Pootha  Karanam

Nanda  Nandanam , Krishnam Asraye

 

 The  most pretty one of the World, is the lord of the world

The leader of all, is darling of those  who depend on him

The killer of  poothana, is cause of Purification

So I approach Krishna  , the son of Nanda

 

 ദ്വാരകാധിപം ദു:ഖനാശകം

ചക്രധാരിണം പാർത്ഥസാരഥിം

ലോകപാലകം ലോകപൂജിതം

നന്ദനന്ദനം കൃഷ്ണമാശ്രയേ.

 

 Dwarakadhipam Dukha  Nasakam

Chakra  dharinam, Partha saradhim

Loka palakam , loka poojitham

Nanda  Nandanam , Krishnam Asraye

 

 The king of Dwaraka  is destroyer  of Sorrows

The who holds the Chakra, Was the charioteer  of Arjuna

The  ruler of the world is worshipped by the world

So I approach Krishna  , the son of Nanda

 

 ദേവവന്ദിതം വേദവർണ്ണിതം

വിശ്വപാലകം ജിഷ്ണു പൂജിതം

ദേവകീസുതം വംശധാരിണം

നന്ദനന്ദനം കൃഷ്ണമാശ്രയേ

 

Deva  Vandhitham , Veda  Varnitham

Viswa palakam, Jishnu poojitham

Devaki  Sutham, vamsa  dharinam

Nanda  Nandanam , Krishnam Asraye

 

The one  saluted by devas, is  described by the Vedas

The one who looks after the world, Is worshipped by the winner(Vishnu)

The son of Devaki, Lifted her clan,

So I approach Krishna  , the son of Nanda

 

കൃഷ്ണഗീതകം ശ്രവണസുന്ദരം

കൃഷ്ണനർത്തനം ഭുവനമോഹനം

വിപ്രപൂജിതം വിശ്വവന്ദിതം

നന്ദനന്ദനം കൃഷ്ണമാശ്രയേ

 

Krishna Geethakam , sravana Sundaram

Krishna narthanam bhuvana mohanam

Vipra poojitham, viswa vandhitham

Nanda  Nandanam , Krishnam Asraye

 

 The  songs sung by Krishna are sweet to hear

The dance of Krishna, is prettiest  in the world

The one worshipped by Brahmins is saluted by universe

So I approach Krishna  , the son of Nanda

 

........ ഹരേ കൃഷ്ണാ ....

പ്രയാസമില്ലാതെ ചൊല്ലാൻ

പറ്റിയ വരികളാണ് ...

ഓർമ്മയിൽ വച്ചോളൂ ....

............ ഹരേ കൃഷ്ണാ ...........

 

 Hare  Krishnaa

Prayasamillathe  chollan

Pathiya  varikalaanu

Oarmayil vachollu

 

Hare Krishna,

Without difficulty to chant

These  are suitable lines

 Remember this

 

Oh Hari, Oh Krishna