ഹനുമാൻ സ്തുതി Hanuman Sthuthi

ഹനുമാൻ സ്തുതി

Hanuman Sthuthi

Prayer to Hanuman

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

(Here is a pretty prayer addressed   to Lord Hanuman, which narrates  his story of Boyhood)

 

നമോ നമോ ശ്രീ അഞ്ജന തനയാ

നന്മകൾ ചൊരിയും അറിവിൻ നിലയാ

ആലത്തിയൂരിൽ വാഴും ദേവാ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Namo  Namo Sri  Anjanaa  Thanayaa

Nanmakal  choriyum arivin nilayaa

Alathiyuril Vaazhum devaa

Hanuman Swami  namo nama

 

Salutations and salutations  to son of Anjana

He who lives on wisdom and showers all that is good

The  God who lives  in Alathiyur

Salutation and salutations to God Hanuman

 

രാമായണമാം പാൽ മധുരിയ്‌ക്കും

ശ്രീ രാമ മന്ത്രം ചൊല്ലി നടക്കും

ശ്രീരുദ്ര സംഭവനാകും ദേവാ

ഹനുമാൻസ്വാമി നമോ നമഃ

 

Ramayanamam Paal  Madhurikkum

Sri Rama Manthram cholli  nadakkum

Sri Rudra sambhavanaakum devaa

Hanuman swami  Namo nama

 

The milk of  Ramayana would be sweet

He walks chanting  Rama Manthra

The God who was brought in by Rudra

Salutation and salutations to God Hanuman

 

വാനര രൂപം പൂണ്ടൊരു നാളിൽ

ഉമയും ഹരനും രമിച്ചിടുമ്പോൾ

ഉദിച്ചുയർന്നൊരു രേതസ്സ് അല്ലോ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Vanara  roopam poondoru  naalil

Umayu, Haranum ramichidumbol

Udhichu uyarnooru rethass  allo

Hanuman swami  Namo nama

 

On a day when they assumed monkey form,

When Shiva  and Parvathy  were  playing

He was  the seed that rose  up

Salutation and salutations to God Hanuman

 

ശ്രീപാർവതിയിൽ നിന്നും ശിവനാ

രേതസ്സിനെ അന്നാവാഹിച്ചു

വായുദേവനു നൽകി മറഞ്ഞു

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Sri Parvathiyil  ninnum shivanaa

Rethassine annavaahichu

Vayudevannu nalki  maranju

Hanuman swami  Namo nama

 

Shiva  took awa that  seed,

From Parvathy that day

And gave it wind god and disappeared

Salutation and salutations to God Hanuman

 

വായുഭഗവാൻ അന്നൊരു നാളിൽ

അഞ്ജന എന്നൊരു വാനര സ്ത്രീയിൽ

പാർവതി ഗർഭം പകർന്നുവല്ലോ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Vayu BHagawan  annoru naalil

Anjana yennoru vanara  sthreeyil

Parvathi  garbhampakarnnuvallo,

Hanuman swami  Namo nama

 

The wind God  one of those days

Transferred the fetus of Parvathi

To Anjana  who was a monkey lady

Salutation and salutations to God Hanuman

 

അഞ്ജനയിൽ നിന്നുയിരാർന്നങ്ങനെ

അത്ഭുതഗുണവാനാകും ദേവൻ

വായുതനയൻ വാനരരാജൻ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Anjanayil  ninnu uyir aarnnu angine

Adbutha gunavaanaakum Devan

Vayu thanayan  Vanara rajan

Hanuman swami  Namo nama

 

Getting soul from  Anjana  like  that

That god who had wonderful qualities

The son of wind God , the king of monkeys

Salutation and salutations to God Hanuman

 

തുടുത്ത സൂര്യനെ വാനരബാലൻ

പഴുത്ത പഴമായ് നിനച്ചുവല്ലോ

പറിച്ചു തിന്നാൻ കുതിച്ചുവല്ലോ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Thudutha  Suryane Vanara Balan

Pazhutha pazhamai ninachuvallo

Parichu thinnan  kuthichuvallo

Hanuman swami  Namo nama

 

The monkey boy saw the red son

And thought  it iis a ripe fruit

He jumped to pick it and eat it

Salutation and salutations to God Hanuman

 

സൂര്യ സമീപം എത്തിയ നേരം

ഐരാവതത്തിൽ ആശ മുഴുത്തു

അതിനെ തിന്നാൻ തുനിഞ്ഞു ദേവൻ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Soorya  sameepam  yethiya  neram

Iravathathil  AAsa Muzuthu

Athine thinnan   thuninju  devan

Hanuman Swami  Namo namo

 

When he  reached near  the sun

His desire  for Iravatha became great

That Got tried   to eat that

Salutation and salutations to God Hanuman

 

എതിർത്തു നിൽക്കും ദേവേന്ദ്രനുമായ്

കയർത്തുവല്ലോ വായുപുത്രൻ

വജ്രായുധം പ്രയോഗിച്ചിന്ദ്രൻ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Yethirthu  nilkkum  devendranumai

Kayarthuvallo Vayu  Puthran

Vajrayudham prayogichu  Indran

Hanuman Swami  namo nama

 

The son of wind got got angry  at

The devendra who was opposing him

Indra   then sent  the Vajryudha

Salutation and salutations to God Hanuman

 

വജ്രായുധമാ ഹനുവിൽ തട്ടി

ഭൂമിയിലേക്കു പതിക്കും നേരം

താങ്ങിയെടുത്തു വായുദേവൻ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Vajrayudham aaa Hanuvil thatti

Bhoomiyilekku pathikkum  neram

Thaangi  yeduthu  Vayu devan

Hanuman swami  Namo Nama

 

Vajyayudha  hit his  jaw

And  when he was falling towards  earth

The wind God supported and  carried him

Salutation and salutations to God Hanuman

 

കോപിച്ചങ്ങനെ വായുഭഗവാൻ

തന്നുടെ ഓമന ഉണ്ണിയുമായി

പാതാളത്തിൽ മറഞ്ഞുവല്ലോ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Kopichingane  Vayu Bhagawan

Thannude omana  unniyumaai

Paathalathil maranjuvallo

Hanuman swami  namo nama

 

The  wind God with great  anger

Took his darling child

And disappeared in to Patala

Salutation and salutations to God Hanuman

 

ദേവകൾ മുഴുവൻ വായുദേവൻ

മുന്നിൽ മാപ്പുപറഞ്ഞു നമിച്ചു

വരബലവും പവനാത്മജനേകി

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോനമഃ

 

Devakal  Muzhuvan Vaayu devan

Munnil maappu paranju Namichu

Vara balavum Pavanathmajannu  yeki

Hanuman Swami  Namo Nama

 

All the devas together Asked for pardon

Before  wind God and saluted him

They gave power of boons to son of Wind God

Salutation and salutations to God Hanuman

 

ചിരഞ്ജീവിയായ് ബ്രഹ്മ വരത്താൽ

രാമ ഭക്തനായ് വിഷ്ണു വരത്താൽ

വീരനായ് നീ ശൈവ വരത്താൽ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Chiranjeviyaai Brahma Varathaal

Rama Bakthanayi Vishnu  Varathaal

Veeranaai nee  saiva varathaal

Hanuman Swami  Namo Nama

 

By boon of Brahma , he became deathless

By boon of Vishnu , he became devotee of Rama

By boon of Shiva, he became  valorous

Salutation and salutations to God Hanuman

 

നമോ നമോ ശ്രീ അഞ്ജന തനയാ

നന്മകൾ ചൊരിയും അറിവിൻ നിലയാ

ആലത്തിയൂരിൽ വാഴും ദേവാ

ഹനുമാൻ സ്വാമി നമോ നമഃ

 

Namo  Namo Sri  Anjanaa  Thanayaa

Nanmakal  choriyum arivin nilayaa

Alathiyuril Vaazhum devaa

Hanuman Swami  namo nama

 

Salutations and salutations  to son of Anjana

He who lives on wisdom and showers all that is good

The  God who lives  in Alathiyur

Salutation and salutations to God Hanuman