Vetri! Vetri! Vetri!

 

Vetri! Vetri! Vetri!

Victory, victory , victory

 

By

Durgai  Chithar

 

Translated by

P,R,Ramachander

 

Durgai Kali  , Neeli sooli Unakku  vetiye

Veti vetri, vetri vetri ,vetri vtriye

 

Oh Durga , Oh Kali, Oh blue  coloured one, Oh goddess  who holds Soola

Victory  victory , victory  victory, Victory   and it is victory

 

Soolam  yenthi, Ulakkai yenthi, soori vanthanai

Choozhum yethiri udalai  kudari , choorai vittanai

 

Carring Sools , carrying pestle,you came very fast

Yoh shook the body of enemies who surround you and made it to pieces

 

Chithai yeduthu sankhu yeduthu kanali  vanthanai

Padhai padhaikka, Pakaivar koottil kadhara vanthanai

 

Making a funeral pyre, blowing the conch, You came to light it

Shivering and shivering, you made the enemies scream with their body

 

Chandiyaaki samaril vendra sathi sathiye

Mundi vantha yethiri thalayai muritha  sakthiye

 

Oh Sakthi Oh Sakthi who won in the battle  As Chandi

Who as sakthi cut off head of the enemy who came limping

 

Neruppukakkum Chakkarathai nimali vittanai,

Chirithu vittu Chiriyar Chambal  sithara  oodhinai

 

You activated  the wheel  protecting fire

After  smiling you blowed out so that  the ash scattered

 

Kumari thottu imayam mutta kaval  cheithanai

Samaril  naangal vetri kolla sakthi thanthanai

 

You protected  from Kanya kumara to Himalayas

And gave  us strength  for us   to win

 

Malarum pookkal , mathuuvin kanikal padaithu Vaazhthinom

Mangai nangai  yengal durgai kaakka  vendume

Indru vethi netru vethhi , naalai vetriye

Yendrum vetri yemathu vetri umathu vetriye

 

The flowers that open, the fruits of honey, we created and  greeted,

Girl lady, Our Durga  has to protect

Today success, yesterday success and tomorrow also success

In our house daily  our success  and also your success