Paapam thulainthathadi

 

Paapam  thulainthathadi

 

By

Durgai Chithar

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Papam thulainthathadi-unthan

Patham  Panithathanaal

 

Due  to bowing to your feet

All my sins  were  lost

Saapam Marainthathadi-undhan

Sannithi  vanthathanaal

 

The curses  I got  disappeared

Due  to coming  to your temple

 

Thapam thaninthathadi-unthan

Thaalkal ninanthathinaal

 

My sufferings  subsided, because,

I thought about your feet

 

Namam  migunthavale-unnai

Naadinen  Kaathiduvai

 

Oh  very famous goddess –I,

Wanted you , please protct me

 

Vedham marainthathadi-unthan

Vinai  mozhi  athanaal

 

I forgot Vedas because  ,

Of your  language  of fate

 

Katham thullainthathadi-unthan

Kaalil nadai athanaal

 

Dustances  vanished because ,

Of the walk by your feet

 

Bedham thaninthathadi-Undhan

Pezhai chirippu  athanaal

 

The differences  cooled down because of

Your very sweet smile

 

Vamam  irunthavale-Yennai

Vaazthiye kaathiduvai

 

She who was on the left side

Please  protect me by your blessings