Raja Thatha's stotra translations

 വിശ്വ ജീവദീപം

Viswa  Jeeva Deepam

 

By

BHavadas Venmani

 

Translated  BY

P.R..Ramachander

 

(It  is about lamo that lights  the world)

 

 

പഞ്ചഭൂതാത്മകോ വിശ്വ

ജീവദീപസ്സനാതന :

ജ്ഞാനവിജ്ഞാന സിദ്ധ്യർത്ഥം

കാശ്യതാം പുരതോ ഹി ന:

ആയുരാരോഗ്യസത്ഭാഗ്യ

യശോവിജ്ഞാന വർത്തിഭി:

പഞ്ചത്വരൂപമജ്ഞാനം

മാർജയസ്ത്വം പ്രദീപക:

പ്രജ്ഞാദീപപ്രകാശേന

പ്രവിലീനം തമസ്സദാ

ശ്രദ്ധാഭക്തി പ്രപത്തിഭ്യാം

നിത്യം വ്യക്തം പ്രകാശ്യതാം

 

Pancha  bhoothathmako viswa

Jeeva  Dheepa  SAnathana

Jnana  Vijana  Sidhyartham

Kashyathaam puratho hi na

 

Ayur  aroghya  sadh bhagya

Yaso vijnana  Varthibhi

Panchathwa  Roopam ajnanam

Marjayasthwam pradheepaka

Prajnaa dheepa prakaasena

Pravileenam  thamasthadhaa

Sradha bakthi prapthibhyaam

Nithyam vyaktham  prakaasyathaam

 

The  soul  of the world  are five elements

The living light  is  without  beginning

For getting  wisdom and knowing science

Not  only  In the  city  of Benares

 

For  long life  , health  and perennial luck

Also for increase of  fame in Science

For the form after death which no one knows

And  for throwing  light to make it clear

By  the light of lamp  of wisdom

And to  make darkness  vanish

For attention , devotion detachment

Daily  clearly it  shines

 

ജ്യോതിഷാമപി ജ്യോതിസ്ത്വം

പരബ്രഹ്മസ്വരൂപക:

സർവദുഃഖവിനാശായ

നമസ്കുർമോ വയന്ത്വിദം

 

You  the  flame  among the flame

Oh one  with form of Parabrahma

Destroyer of  all sorrows

WE salute