Ayyappa Kavacham (Tamil)

Ayyappa Kavacham (Tamil)
Armour to Ayyappa

Translated by
P.R.Ramchander

( I have taken this very devotional prayer from Sri ayyappa nithya Parayanam, a tamil book published by Giri traders, Madras. Like ancient Tamil prayers , there are three sections to this prayer.)

Kappu
(protection)
Harihara puthranai , aananda roopanai,
Iru moorthi maindanai , aaru mugan thambiyai,
Sabari gireesanai , Santha swaroopanai,
Dinam dinam pothi paninthiduvome.
Ayyappa devan kavacham idhanai,
Anu thinam solla allalgal ozhiyum ,
Thinam thinam thuthikka theerum vinaigal yellam,
Nadiya porulam nalamum varume.


We would every day praise and salute ,
The son of Shiva and Vishnu , The personification of joy,
The son of two Gods , The son of six faced Subramanya,
The Lord of Sabari mountain and the God who is peaceful.
If this armour of God Ayyappa,
Is recited daily , all problems would get solved,
Day by day as it is read all results of bad karma would get destroyed,
And Whatever we desire , we would get.

Nool
Book
1.Mannulagamellam katharul cheyya,
Mani kanda deva varuga , varuga
Maayon maindha varuga, varuga,
Iynkaran sodharaa varuga varuga.

For protecting all this earth,
Oh God with a gem in his neck, come,come,
Son of Lord Vishnu , come, come,
Brother of five armed Ganesa, come , come.

2.Puli vahanane , varuga, varuga,
Puviyellam kathida Varuga, varuga,
Pooranai nathane varuga, varuga,
Punniya moorthiye varuga, varuga.

God who rides on a tiger, come, come,
Come, come , to protect all the earth,
Oh Consort of Poorna*, come, come,
Oh consolidation of good deeds , come, come.
* Some people consider Poorna and Pushkala are the wives of Ayyappa.

3.Bhootha nayaga varuga, varuga,
Pushkalai pathiye varuga, varuga,
Ponnambalathurai eesa varuga, varuga,
Adiyaarai anbudan kaaka varuga, varuga.

Lord of the Bhoothas come, come,
Consort of Pushkala come, come,
Oh god who lives in golden temple come, come,
Come , come to protect your devotees with love.

4.Varuga varuga vaasavan mainthaa,
Varuga varuga veera manikanda,
Vanchanai neekida varuga, varuga,
valvinai pokkida varuga , varuga.

Come, come son of lord Vishnu,
Oh valorous Mani Kanda , come, come,
Come, come to remove deceit ,
Come ,come to remove effect of karma.

5.Ayyam thavithida Ayyappa varuga,
Acham agathida anbane varuga,
Iru vinai kalinthe yennai aatkolla,
Iru moorthi mainthaa varuga, varuga

For removing my doubts, Ayyappa please come,
For removing my fear , Friend, please come,
After removing past and present Karmas ,
Come to rule over me , Oh son of two gods,
Please come , please come.

6.Pathinen padiyai manathil ninaikka,
Panniya pavam podi podiyagum,
Ayyappa saranam endru koorida ,
Iym boothangalum adi paniyume.

When we think of those eighteen steps,
The sins committed would be powdered,
When we say I surrender to you Ayyappa,
The five elements would salute us.

7.Sabari giresanai ninaithe neerida,
Thunbangal yellam thool thoolagum,
Saranam saranam yendru chollida,
Sidhigal yavum vandhu adainthidume.

When we think of the Lord of Sabari and put sacred ash,
All the sorrows would get pulverized,
When we say , I surrender, I surrender,
All occult powers would come and become ours.

8.Pambayin balan peyar chollidavum ,
Pagaivargal yellam paninthe vananguvar,
Ayyappan padam anudinam ninaikka,
Avaniyil ullor adi paninthu yethuvar.

When we tell the name of the lad of Pamba,
All our enemies will bow down and salute us,
When we daily think of the feet of Ayyappa,
All the people of earth will salute and praise us.

9.Saranam, saranam Ayyappa,
Saranam, saranam Sabari Giresa,
Saranam, saranam sad guru nadha,
Saranam, saranam Swamiye Saranam.

I Surrender , I surrender Oh Ayyappa,
I surrender , I surrender , OhLord of Sabari,
I surrender, I surrender Oh great Lord who is my teacher,
I surrender, I surrender, Oh God, I surrender

Venduthal
(requests)

10.Sivaranar magan yen sirasinai kaakka,
Nedul maal mainthan , yen nethiyai kaakka,
Gajamukhan thambi ,yen kanninai kaakka,
Naranan Balan yen nasiyai kaakka,

Let the son of Shiva protect my head,
Let son of Lord Vishnu protect my forehead,
Let the brother of Ganesa protect my eyes,
Let the lad of Narayana protect my nose.

11.Irumoorthi mainthan yen iru chevi kaakka,
Vavarin thozhan vayinai kaakka,
Pambayin balan parkkalai kaakka,
Naan mukha poojyan naavinai kaaka,

Let the son of two gods protect my two ears,
Let the friend of Vaavar protect my mouth,
Let the lad of Pamba protect my teeth,
Let he who is worshiped by the four headed one protect my toungue.

12.Kaliyugavaradan yen kazhuthinai kaakka,
Kumaran thambi yen kura valai kaakka,
Pushkalai naadhan bujangangali kaakka,
Mukkannan balan muzhangaikalai kaakka.

Let my neck be protected by God who blesses me in Kali age,
Let the younger brother of Subramanya protect my throat,
Let the consort of Pushkala protect my arms,
Let the son of three eyed god protect my forearm.

13.Veeramani kandan viralgali kaakka,
Kayilai maindhan kaigalai kaakka,
Mani kanda devan marbinai kaakka,
Van puli vahaanan vayittinai kaakka

Let the valorous Mani Kanda protect my fingers,
Let the son of Kailasa protect my hands,
Let the God Mani Kanda protect my chest,
Let he who rides on big tiger protect my stomach.

14.Muzhu mudar kadavul yen mudiginai kaakka,
Iru mudi priyan yen iduppinai kaakka,
Pirambayudan yen pittangal kaakka,
Dharma sastha yen thudai thanai kaakka.

Let the first complete God protect my back side,
Let he who likes two packets(mudi) protect my waist,
Let he who uses a cane as weapon protect my posterior,
Let the Dharma Sastha protect my thighs.

15.Muruga sodharan yen muzhankalagalai kaakka,
Karpoora jyothi yen kanamkal kaakka,
Pandala balan yen padaithinai kaakka,
Vijaya kumaran yen viralgalai kaakka.

Let the brother of Subramanya protect my knee,
Let the light of camphor protect my feet joint,
Let the lad of Pandala protect my feet,
Let the victorious lad protect my fingers.

16.Annadhana prabhu angamellaam kaakka,
Ariyamkavu jyothi anbudan kaakka,
Kattala roopi kalayil kaakka,
Navagraha nadhan nadupagal kaakka.

Let the Lord of gift of food protect all my limbs,
Let the light of Aryankavu protect me with love,
Let the god in tribal form protect me in the morning,
Let the lord of nine planets protect me at noon.

17.Maalin maganaar maalayil kaakka,
Harihara suthanaar anthiyil kaakka,
Inbamaya jothi iravinil kaakka,
Yerimeli saastha yendrume kaakka.

Let son of Lord Vishnu protect me in the evening,
Let the son of Hari and Hara protect me at dusk,
Let the sweet flame of light protect at night,
Let the Sastha of Yerumeli protect me always.

18.Hariyin maganaar anu dhinam kaakka,
Natarajan Balan naal thorum kaakka,
Vasavan chelvan valappuram kaakka,
Irumudi eesan idappuram kaakka,

Let the son of Hari protect me daily,
Let the son of Nataraja protect me always ,
Let son of Lord Vishnu protect my right,
Let the God of Irumudi protect my left side.

19.Kaakka kaakka karunayaal kaakka,
Paarkka paarkka yen paapam podi pada,
Immayum marumayum illathu ozhinthida,
Eesan magan yennai endrumay kaakka.

Protect protect , mercifully protect,
See, see so that my sins are powdered,
For the destruction of past and present ,
Let the son of God protect me always.

20.Kodiya vishangalum , kollai noygalum,
Kuruthiyai kudikkum dusha peygalum,
Kandamalai thanai karuthil kondita,
Kalangi marainthida karunai purivai.

Aweful poisons and dangerous diseases,
And those bad ghosts that drink our blood,
May please become confused and afraid,
When we think of the magnetic mountain in our mind.

21.Pilli sooniyam , pala vidha vanchanai ,
Pambayin balan peyar chollidavum,
Panjay parakka varam yenakku arulvai,
Bhayangalai pokki abhayam alippai.

When I say the name of the Lord of Pamba,
Please give me a boon , for black magic and great deceit,
To fly away like a whiff of cotton,
And please remove my fears and give me protection.

22.Vatham pitham slettumanthudane,
Vandhiyum , bhediyum , valippum , sulukkum,
Yevvitha noyum , yenai anugaamal,
Yendru may kaapai , yerumeli deva.

Oh God of Yerumeli , let not,
Rhematism, anemia, disease of indigestion,
Omitting , dysentery , epilepsy, sprain,
and all other diseases approach me.

23.Kalviyum chelvamum , kallamilla manamum,
Nallor uravum naalum arul vai,
Nalla manathudan unai naan thudikka,
Nithiyamum arulvai , Sabari Gireesa.

Please give me education , wealth and a pure mind,
And good relations for ever and shower your grace,
Oh Lord of the Sabari Mountain , daily,
Make me pray you with a good heart.

24.Kamam, krodham, lobham , moham,
Madamathsaryam yenum aru perum peeygal,
Endrume yennai anuga vidamal,
Ayappa devaa varamenakku arulvai.

Oh Lord Ayyappa give me a boon that
The six big devils of passion,anger
Avarice , passion, exuberance,
And competition do never come near me.

25.Choothu , poramai , poy, kopam illamal,
Choram, lobham, dunmargam kallamal,
Veda neri thanai vilagi nillamal,
Veeramani kanda, varamenakku arulvai.

Oh valorous Mani Kanda , give me a boon,
That Deceit , jealousy , lie ,anger and also,
Bad behaviour with married women ,
Shortage of everything and bad character ,
Are not ever learned by me and,
That I should not go away from Vedic life.

26.Moopum , piniyum, varumayum , pasiyum,
Vandu yennai vatti vathai cheyyamal,
Ullanbudane un thiru namam ,
Anudinam solla arul tharuvaye.

Let not old age , sickness , poverty and hunger,
Come to me and trouble me greatly ,
And please by grace , make me,
Tell your name with love.

Namaskaram
27. Harihara puthraa , anbaa , namo nama,
Sabari gireesaa , sasthaa namo nama,
Pathinen padi vaazh paramaa namo nama,
Iyngaran sodhara, ayyappa namo nama.

Salutations to son of Hari and hara and to my friend,
Salutations to Sastha and the Lord of Sabari mountain,
Salutations to the divine one living on eighteen steps,
Salutations to the brother five armed Ganesa.

28. Poonambalathu urai punyaa namo nama,
Pulippal eentha punyaa namo nama,
Kariyayuthamudai sundaraa namo nama,
Mahishi mardhanaa mani kandaa namo nama.

Salutations to the divine God of the golden temple,
Salutations to the divine God who brought milk of tiger,
Salutations to the pretty one who has elephant as a weapon,
Salutations to Manikanda who killed Mahishi.

29.Saranam saranam Sabari gireesaa,
Saranam saranam sathya swaroopaa,
Saranam saranam sarva dayalaa,
Saranam, saranam swamiye saranam.

I surrender, surrender to lord of Sabari hills,
I surrender, surrender to personification of truth,
I surrender, surrender to one who is kind to all,
I Surrender, Surrender, I surrender to God.

Nava Durga Sthuthi

Nava Durga Sthuthi

Translated by
P.R.Ramachander

This great prayer is addressed to the nine forms of Durga. Descriptions of these forms can be got in http://hinduism.about.com/od/godsgoddesses/ss/navadurga.htm. This pprayer has been taken from http://shivu360.blogspot.com/. These are supposed to be recited during Nava Rathri.

Shailaputhri sthuthi

Jagatpajaye , jagat wandhwe, sarva Shakthi swaroopini,
Sarvarthmikesi Kaumari Jagan mathar namosthuthe.

Prayer to Shaila puthri(daughter of mountain)

I salute the mother of the universe ,who created the world,
Who is saluted by the world, who is personification of all powers,
And who as Kaumari is in all the beings of the world.

Brahmacharini Sthuthi

Tripuram trirgunadhaaram marga Jnana swaroopinim,
Trilokya vandhithaam devim , Trimurthim pranamamyaham

Prayer to Brhamacharini (Goddess doing penance)

I salute the goddess is the trinity , who destroyed three cities,
Who is the basis for the three fold division of characters,
And who is saluted by all beings of the three worlds.

Chandra Ghanta Sthuthi

Kalikaam thu kalatheethaam kalyana hurdayaam shivaam,
Kalyana jananim , nithyam kalyanim pranamamyaham.

Prayer to Chandra ghanta (Goddess wearing the crescent of moon)

I salute the Goddess who is forever auspicious,
Who is mother Kali , who is beyond measurement of time,
Who is consort of Shiva in the hearts of auspicious people,
Who is the mother who is auspicious and divine.

Kooshmanda Sthuthi

Animahidha gunaidharam , makara kaara chakshusham,
Anantha Shakthi bedham thaam Kamakshim pranamamyaham

Prayer to Kooshmanda the creator of the universe

I salute Goddess Kamakshi who is the basis of the nine occult powers like Anima,
Who has eyes similar to fish and who is the endless power of division.

Skanda matha Sthuthi

Chanda veeram chanda mayaam Chanda munda prabhanjaneem,
Thaam namami cha devesim chandikaam Chanda vikramaam.

Prayer to Skandamatha who is mother of Subrahmanya

I salute Chandika the goddess of all devas,
who is a fierce warrior , Who is the fierce illusion.
Who killed the asuras called Chanda and Munda,
And who is valour is greatly fierce.

Kathyayani Sthuthi

Sukhananda kareem shanthaam , sarva devair namaskrutham,
Sarva bhoothmikam devi Shambhavim , Pranamyaham

Prayer to Kathyayani daughter of sage Kathyayana

I salute the consort of Shiva who blesses with joy and pleasure,
Who is saluted by all devas and who is in all beings.

Kalarthari Sthuthi

Chanda veeram Chandamayam Raktha bheeja prabhanjaneem,
Thaam namami cha devesim Kalarathri, guna shalinim

Prayer to Kalarathi, the death of God of death

I salute the Goddess of devas, who is a fierce warrior ,
Who is the fierce illusion, who killed Raktha Bheeja,
Who is death even to God of death and is very good.

Maha Gouri Sthuthi

Sundari swarna sarvaangeem , sukha soubhagya dhayinim,
Santhosha jananaim Maha Gowrim pranamyaham

Prayer to Maha Gowri daughter of Himalayas

I salute the great white Goddess , Who is pretty and has a golden body,
Who blesses us with pleasure and luck and gives us joy.

Sidhi Dhathri Sthuthi

Durgame dusthare karye , bhaya durga vinasini,
Pranamami sada bhkthya durga durgathi vinasini.

Prayer to Sidhi Dathri , the giver of occult powers.

I salute with perennial devotion Durga who removes sufferings,
And who removes fear and danger in difficult and impossible acts.

Durga  Dwathrimsath nama mala

Garland of 32 names  of Durga

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(The Goddess  has told –Those  who read this garland of names of  Durga, without   doubt  they get out of all  fears)

 

 

1.Durga, Durgarthi nasini ,Durga apad nivarini

Durgama chedhini, Durga sadhini, Durga nasini

 

Durga, she who destroys terrible griefs, who avoids  terrible  accidents

Who cuts of  difficulties, who makes  difficult job possible, who destroys difficulties

 

2.Durgathodharini, durga nihanthri , durgamapaha

Durgama jnanadhaa, durga daithya   dhavanalaa

 

She who lifts people from bad fate, she who  destroys difficulties,She who steals difficulties

She who grants difficult knowledge,She who is fire which burns   bad asuras

 

3.Durgamaa , durgamaalokaa, durgamathma  swaroopini

Durga marga pradhaa , durgama avidhyaa, durgamasrithaa

 

She who is unattainable, She who sees people in difficulty, She who is form of difficult to attain souls

She who shows path  out of difficulties, who is difficult to attain for ignorant, Who is  depended by people in diffiiculties

 

4.Durgama jnaana samsthaanaa , Durgama dhyana  bhasini

Durgamoha , durgamagaa, Durgamartha swaroopini

 

She who terminates  known difficulties, She who shines  when meditated  during difficulties

She who is difficult for passionate ones , She who erases difficulties, She who has meaningful form  for those in difficulties

 

5,Durgama asurasya  hanthri , durgamayudha dhatrini

Durgamangangri  , Durgamathaa, Durgamyaa, Durgameswari

 

She who is to kill   terrible asuras, She who used to carry  difficult weapons

She  who used to have difficult sphere, she who is to go in to difficult places, She who is difficult to enter, She who is  godess  of difficulties

 

6.Durgabheemaa, Durgabhaamaa, durgabhaa, Durgadharini,

Naamavaleem imam yasthu  Durgaayaa  mama Manava

 

She who is huge and terrible, She who has terrible anger, She who is difficult  to approach, She  whi  carries difficulties

These  are the garland  of names  of Durga  , Oh man

Vijaya Lakshmi Stotram

Vijaya Lakshmi Stotram
(Prayer to the Lakshmi of victories)

By
Sage Agasthya

Translated by
P.R.Ramachander

Jaya padma visalakshi(Palasakshi) , jaya thwam sri pathi priye,
Jaya mathar maha Lakshmi, samasarnavarnava tharini. 1

Victory to the one with lotus like broad eyes,9With eyes like lotus petal)
Victory to her, who is the darling of Lord Vishnu,
Victory to the mother Mahalakshmi,
And victory to her who makes us cross, the sea of life.

Mahalakshmi namasthubhyam, namasthubhyam sureswari,
Hari priye namasthubhyam, namasthubhyam daya nidhe. 2

Salutations to you, Mahalakshmi,
Salutations to you, goddess of devas,
Salutations to you, sweetheart of Hari,
And salutations to you, the treasure of mercy.

Padmalaye namasthubhyam, namasthubhyam cha sarvadhe,
Sarva bhootha hitharthaya, vasu vrushtim sada kuru. 3

Salutations to you, goddess who lives in lotus,
Salutations to you, who is capable of doing everything,
For the sake of the good of all beings,
Please always shower nectar on them.

Jaganmathar namasthubhyam, namasthubhyam dhaya nidhe,
Dayavathi namasthubhyam, Visweswari namosthuthe. 4

Salutations to you, mother of the world,
Salutations to you, treasure house of mercy,
Salutations to you, who has the habit of being merciful,
And salutations to you , goddess of the universe.

Nama ksheerrnava sudhe, nama trilokya dharini,
Vasu vrushte namasthubhyam, raksha maam saranagatham. 5

Salutations to the daughter of milky ocean,
Salutations to her who holds the three worlds,
Salutations to you who showers nectar,
Please protect me, who am seeking your protection.

Raksha thwam deva devesi deva devasya vallabhe,
Daridrya thrahi maam Lakshmi , krupaam kuru mamopari. 6

Please save me ,Oh goddess of Gods,
Who is the consort of god of gods,
Oh Lakshmi, please remove my poverty,
And show mercy on me.

Namasthrilokya janani, Namatrilokya pavani,
Brahmadayo namanthi thwam, jagadananda dhayini. 7

Salutations to mother of three worlds,
Salutations to purifier of three worlds,
Gods like Brahma salute you,
Oh Goddess who grants happiness to the world.

Vishnu priye, namasthubhyam, namasthubhyam jagadhithe,
Aarthhanthri namasthubhyam, samrudhim kuru may sada. 8

Salutations of darling of Vishnu,
Salutations to her , who is everywhere in the world,
Salutations to her who ends avarice,
Please give me plenty , always.

Abjavase namasthubhyam, chapalayai namo nama,
Chanchalayai namasthubhyam, lalithyai namo nama. 9

Salutation to her who lives in the lotus,
Salutations to her who is unstable,
Salutations to her who easily shifts,
And salutations to her who is easily pleased.

Nama pradhymna janani, mathasthubhyam namo nama,
Paripalaya bho mathar maam , thubhyam saranagatham. 10

Salutations to the mother of Pradhyumna,
Oh, Mother salutations and salutations to you,
Oh my mother look after me,
For I have come seeking your protection.

Saranye thwam prapannosmi, kamale kamalalaye,
Trahi trahi mahalakshmi, parithrana parayane. 11

Oh goddess , who is fit to accept surrender,
Please accept my surrender.
Oh Kamala who lives on a lotus,
Save me , save me, Oh Mahalakshmi,
Who is interested in saving those who approach her.

Pandithyam shobhathe naiva , na shobhanthi guna nare,
Seelathwam naiva shobhthe, Mahalakshmi thwaya vina. 12

Without your presence Mahalakshmi*,
Learning does not shine, nor does,
Good conduct and good character.
* Without Mahalakshmi , one becomes poor

Thwad virajathe roopam, thawach seelam virajathe,
Thwad guna naranaam , cha yavath Lakshmi praseedathi. 13

The form of a being shines,
The character of a being shines,
The conduct of a being shines,
Till the grace of Mahalakshmi is present.

Lakshmi thwayalankrutha manavaye,
Papair vimuktha, nrupaloka manya,
Gunair viheena, gunino bhavanthi,
Dusshelana sheelavatham varishta. 14

That man who is decorated by your presence,
Is free from sins, respected like a king,
Even if he lacks good conduct, is considered having one,
And even if is of bad character, is considered as good.

Lakshmir bhooshayathe roopam, lakshmir bhooshayathe kulam,
Lakshmir bhooshayathe vidhyam, sarva lakshmir viseshyathe. 15

Lakshmi decorates the looks,
Lakshmi decorates the clan,
Lakshmi decorates knowledge,
And everything is made special by her.

Lakshmi thwad guna keerthanena, kamala bhoorythyalam jihmatham,
Rudradhya ravi Chandra devathayo, vakthum naiva kshama,
Asmabhi sthava roopa lakshana gunaan vakthum kadham sakyathe,
Mathar maam paripahi viswa janani kruthwa mameshtam dhruvam. 16

Oh Lakshmi , Lord Brahma, Rudra, Sun God and moon god,
Find themselves inadequate to sing your praises,
And please tell how I can be adequate to sing you in poems,
Oh mother please look after me , Oh mother of universe,
Always fulfill my desires fully.

Dheenarthi bheetham , bhava thapa peeditham,
Dhanair viheenam, thava parsvamagatham,
Krupa nidhithwath, mama Lakshmi sathwaram,
Dhana pradhana dhana nayakam kuru. 17

Afraid of misery, afflicted by sorrow,
Without wealth, I have come before you,
Oh My Lakshmi , speedily take mercy on me,
And make me rich and lord of riches.

Maam vilokya janani Hari priye,
Nirdhanam sameepamagatham,
Dehi may jjadithi karagram,
Vasthra kanchana varannamadbutham. 18

Please see me ,darling of Hari,
I have come near you without any wealth,
Please give speedily your helping hand,
And bless me with cloth, gold and wonderful food

Thwameva janani Lakshmi, pitha Lakshmi thwameva cha,
Bratha thwam cha sakha Lakshmi vidhya Lakshmi thwameva cha. 19

You are my mother Oh, Lakshmi,
You are my father Oh , Lakshmi,
You are my brother and friend Oh Lakshmi,
And you are also my knowledge , Oh Lakshmi.

Thrahi, thrahi maha Lakshmi, Thrahi, thrahi Sureswari,
Thrahi, thrahi Jagan matha, daridryath thrahi vegatha. 20

Save me, save me, Of Maha Lakshmi,
Save me, save me, Of Goddess of gods,
Save me, Save me, Oh mother of universe,
Speedily save me save me from poverty.

Namasthubhyam jagad dhatri, Namasthubhyam namo nama,
Dharma dhaare Namasthubhyam, nama sampathi dhayini. 21

Salutations to you mother of the universe,
Salutations to you, salutations .and salutations,
Salutations to the upholder of just action,
And salutations to the giver of wealth.

Daridryarnava magnoham, nimagnoham rasa thale,
Majjantham maam kare dhruthwa, thudhara thwam rame dhruvam. 22

I am completely drowned in poverty,
Drowned deeply in to hell,
Please extend your hand quickly,
And please lift me permanently from here, Oh Rema.

Kim Lakshmi bahunokthena , japithena puna puna,
Anyamme saranam nasthi, sathyam sathyam hari priye. 23

Why should I endlessly repeat,
This request again and again,
I do not have any one except you,
This is the truth and the truth, darling of Hari.

Ethath sruthwa sathya vakyaam, hrushyamana hari priya,
Uvacha madhuram vaneem, thushtoham thave sarvadha. 24

Hearing these truthful words,
The darling of Hari became happy,
And told in sweet words,
“I have always become pleased with you.”

Yathwayoktha midham stotram ya padishyathi manava,
Srunothi cha maha bhagas thasyaham vasa varthini. 25

He who reads or hears this poem of praise,
Will become a great devotee of God,
And I would be under his control,
And obey all his wishes.

Nithyam padathi yo bhakthya , thwam Lakshmi sthasya nasyathi,
Ranam cha nasyathe theevram , viyogam na pasyathi. 26

To him who reads this prayer daily,
Lakshmi would destroy his quarrels,
And destroy great parting of ways,
And he would never see her going away.

Ya padeth prathar uthaya, sradha bhakthi samanvitha,
Gruhe thasya sada sthasye nithyam sreepathina saha. 27

He who read this daily as soon as he gets up,
With devotion and concentration daily,
Will have his house blessed with the presence,
Of Mahalakshmi, and her consort.

Sukha soubhagya sampanno, manasvee budhiman bhaved,
Puthravan gunavan sreshto bhoga bhoktha cha manava. 28


He would lead a life luck and pleasure,
Become by mind intelligent,
Get children be of good character,
And would enjoy all pleasures.

Idham stotram maha punyam Lakshmy agasthya prakeerthitham,
Vishnu prasada jananam,chaturvarga phala pradham. 29

This prayer which was sung about Lakshmi,
By the sage Agasthya is greatly blessed,
Brings the grace of Lord Vishnu,
And gives four types of wealth.

Rajadware jayaschaiva , sathroschiva parajaya,
Bhootha pretha pisachanam , vyagranam na bhayam thadha. 30

This would grant success in the door of the king,
Lead to the defeat of our enemy,
And is the remover of fears of ghosts ,
Dead souls and tigers.

Na sasthra anala thyaougathbhayam thasya prajayathe,
Durvruthanam cha papanam bahu hanikaram param. 31

Neither armaments, nor fire nor water would cause fear to him,
And bad natured and sinners would greatly be harmed.

Mandhurakari salasugavam goshte samahitha,
Padeth dosha santhyartham , maha pathaka nasanam. 32

He would be happy with properties and herds of cows,
And reading it as an antidote for problems and
Would completely destroy effects of great sins.

Sarva soukhya karam, nrunam ayur aroghyadam thadha,
Agasthya munina proktham, prajanam, hitha kamyaya. 33

Granting all sort of good things, and blessing with health and life,
This was composed by Sage Agasthya for the great good of people.

கோமாதா 108 தமிழ்ப் போற்றி Gomatha 108 thamizh pothri

கோமாதா 108 தமிழ்ப் போற்றி

Gomatha  108 thamizh pothri

Ashtothara  in tamil  to worship the cow

 

Translated  By

P.R.Ramachander

Our Ancestors have told that  by worshipping mother  cow you can get  one crore benefits.Here is the 108 manthras  to worship her in Tamil

 

Hear  the  lines https://www.youtube.com/watch?v=wknA9LcC9fU&ab_channel=WinnerAudios

 

1.ஓம் காமதேனுவே போற்றி

Om  Kamadhenuve  pothri-Salutations   to Kama dhenu

2. ஓம் திருமகள் வடிவே போற்றி

Om Thirumakal  Vadive pothri-Salutations to her  who has form of Lakshmi

3. ஓம் தேவருலகப் பசுவே போற்றி

Om devar ulaga  pasuve  pothri –Salutations to cow of world of devas

4. ஓம் பால் சுரப்பவளே போற்றி

Om Paal churappavale  pothri- salutations to her who secretes milk

5. ஓம் பயம் போக்குபவளே போற்றி

Om bhayam pokkupavale pothri-salutations to her who removes fear

6. ஓம் அமிர்தவாணியே போற்றி

Om Amritha vaniye pothri-Salutations to her who has nectar like voice

7. ஓம் உயிர்காப்பவளே போற்றி

Om uyir kaappavale  pothri-Salutations to her  who saves life

8. ஓம் உத்தமியே போற்றி

Om Uthamiye pothri-Salutations to her who is very good

9. ஓம் காளையன் மனைவியே போற்றி

Om kaalayan  manaiviye pothri-Salutation to  wife of bull

10. ஓம் மாய உருவினளே போற்றி

Om Maaya uruvinale pothri- Salutations to her  who has magical form

 

11. ஓம் மகா சக்தி வடிவினளே போற்றி

Om Maha sakthi vadivinale pothri- Salutations to her who is form of Goddess  great sakthi

12. ஓம் அழகின் பிறப்பிடமே போற்றி

Om Azhakin pirappidame pothri-Salutation to origin of beauty

13. ஓம் தெய்வங்களை உடற் கொண்டோய் போற்றி

Om deivangalai  udar kondoi pothri- Salutations to her who has all gods in her body

14. ஓம் முக்கண்ணியே போற்றி

Om mukkanniye pothri- Salutations to the three eyed one

15. ஓம் பாலூட்டும் தாய் உருவே போற்றி

Om Paal oottum  thai uruve pothri- Salutations her who has form of milk  feeding mother

 

16. ஓம் பாவங்கள் போக்குவாய் போற்றி

Om paangal pokkuvai  pothri-Salutations to her who removes  sins

17. ஓம் சாபங்கள் விரட்டுவாய் போற்றி

Om saapangal virattuvaai pothri-Salutations to her  who drives away curses

18. ஓம் ஐம்பொருள் ஈவாய் போற்றி

Om Iymporul eevaai pothri- Salutations to her  who gives five things

 

19. ஓம் அறத்தின் வடிவமே போற்றி

Om arathi vadivame pothri-salutations to her who is form of Dharma

20. ஓம் ஆக்கும் சக்தியே போற்றி

Om aakkum sakthiye pothri- Salutations to her who  the power to create

 

21. ஓம் அபயம் அளிப்பவளே போற்றி

Om Abhayam alippavale  pothri- Salutations her who grants  protection

22. ஓம் இறைவர் வாகனமே போற்றி

Om iraivar vaahaname pothri-Salutations to the vehicle of God

23. ஓம் ஏற்றம் தருவாய் போற்றி

Om yethram tharuvaai pothri-Salutations to her who gives  promotion

24. ஓம் கார்த்தனை பணிய வைத்தாய் போற்றி

Om Karthanai  paniya vaithai pothri-Salutations to who made  KArthaveerya  to submit

25. ஓம் ஜமதக்ணியின் தொகுவமே போற்றி

Om jamadagniyin thouguvame pothri- Salutations to compilation of Jamadagni

26. ஓம் யோக முகத்தாய் போற்றி

Om Yoga mugathaai pothri-Salutations to her who has yoga  as face

27. ஓம் கன்று ஈயும் கருணையே போற்றி

Om Kandru  eeyum karunaye  pothri- Salutations to the mercy  who gives calves

 

 

28. ஓம் அன்பானவளே போற்றி

Om anbanavale pothri-Salutations to her   who loves

29. ஓம் அடக்கத்தின் இலக்கணமே போற்றி

Om adakkathin ilakkaname  pothri- Salutations to her  who is grammar  of humility

30. ஓம் இடர்களைக் களைவாய் போற்றி

Om idarkalai kalaivai pothri-Salutation to her who removes problems

 

31. ஓம் இனிமை தருவாய் போற்றி

Om inimai tharuvai pothri-Saltations to her whogives sweetness

32. ஓம் அம்மா பாசபிரதிபலிப்பை போற்றி

Om amma paasa prathipalippe pothri- Salutations to her who is image of mother’s affection

33. ஓம் அல்லல் தீர்ப்பாய் போற்றி

Om allal theerppai pothri-Salutations to her who puts an end to sorrow

 
34. ஓம் வாழ்வாய் உயர்த்துவாய் போற்றி

Om Vazhvai  uyathuvaai pothri-Salutations to increases   standard of living

 

35. ஓம் வளம் பெருக்குபவளே போற்றி

Om Valam perukkuvale  pothri- Salutations to her who increases prosperity

36. ஓம் ஈன்றதாய் ஒப்பாய் போற்றி

Om eendra thai oppaai pothri- Sautations to her who is equal to mother who gave birth

37. ஓம் இரக்க குணத்தவனே போற்றி

Om irakka gunathavale pothri- Salutations to her  who is merciful

38. ஓம் சோலையில் உலவுவாய் போற்றி

Om solayil ulaavuvai  pothi- Salutations to her who wandrs in garden

 

39. ஓம் சுவர்க்க வழிகாட்டுவாய் போற்றி

Om swarga vazhi kaatttuvai pothri- Saltations to her   who shows   way to heaven

40. ஓம் சுதந்திர நாயகியே போற்றி

Om Suthanthira nayakiye pothri- Salutations to her who is indendent leader

 

41. ஓம் ஆபரணம் தரித்தாய் போற்றி

Om aaabharanam darithai pothri-Salutations to who wore ornaments

42. ஓம் புல்விரும்பும் புலனமாது போற்றி

Om pul virumbum  pulana mathu pothhri-Saltations to lady animal who likes grass

43. ஓம் தருமத்தின் உருவமே போற்றி

Om Dharmathin uruvame pothri- Salutations   to the form of Dharma

 

44. ஓம் எதிர்சக்தி விரட்டுவாய் போற்றி

Om yethir sakthi virattuvaai pothhri- Salutations to her who drives  away opposing o power

 

 

45. ஓம் இல்லம் காக்கும் நல்லவளே போற்றி

Om illam kaakkum nallavale pothri- Salutations to good one who guards our home

 

46. ஓம் வரம் தரும் வள்ளளே போற்றி

Om Varam tharum vallale  pothri- Salutations  to philanthropist who grants boons

47. ஓம் கோவென்று பெயர் கொண்டாய் போற்றி

Om Go vendru peyar  kondaai pothri- Salutations to her who took nameof “Go”

48. ஓம் கும்பிட்டோர்க்கு குலவிளக்கே போற்றி

Om kumbittorkku kula vilakke pothri- Salutations to her who is clan lamp for those who salute

49. ஓம் எளியோரைக் காத்தருள்வாய் போற்றி

Om yeliyorai kathu arulvai pothri-Salutations to her who protects poor people

 

50. ஓம் அகந்தையை அழிப்பாய் போற்றி

Om aganthayai azhippai pothri- Salutations to her  who destroys pride

 

51. ஓம் அல்லலுக்கு விடை தருவாய் போற்றி

Om allaukku vidai tharuvai pothri-Salutations to who bids bye to worries

52. ஓம் உயிர் கொடுக்கும் உத்தமியே போற்றி

Om uyir kodukkum uthamiye pothri-Salutations to the great one who gives life

53. ஓம் உதிரத்தைப் பாலாய் தருபவளே போற்றி

Om udhirathai paalai  tharupavale pothri- salutations to gives her  blood as milk

54. ஓம் தியாகத்தின் வடிவினளே போற்றி

Om thyagathin  vadivinale pothri-Salutations to her who is form of sacrifice

55. ஓம் அன்புக்கு இலக்கணமே போற்றி

Om Anubukku ilakkaname pothri- Salutations to the grammer of love

 

56. ஓம் வேதங்கக் காலாய் கொண்டாய் போற்றி

Om Vedanga kaakaai  kondai pothri-Salutaions who made Vedas  as her legs

 

57. ஓம் கொம்புடைய குணவதி போற்றி

Om kombudaya  gunavathi pothri-Salutations to good natured lady with horn

58. ஓம் மடியுடை மாதரசியே போற்றி

Om madiyudai matharasiye pothri-Salutations to queen of ladies with udder

59. ஓம் ஆற்றல் உடைய அன்னையே போற்றி

Om aathral udaya  annaye  pothri- Salutations to mother who is efficient

60. ஓம் அஷ்ட லட்சுமியை அடக்கிக் கொண்டாய் போற்றி

Om Ashta lakshmiyai  adakki kondaai pothri-Salutations who compressed eight lakshmis within her

 

61. ஓம் வீரசக்தி வடிவினாய் போற்றி

Om veera  sakthi vadivinaai pothri- Salutations to who has  form of valoros Sakthi

62. ஓம் விந்தியத்திருந்து வந்தாய் போற்றி

Om vindhiyathirunthu vanthai pothiSalutations to her who came from vindhyas

 

63. லோகப் பசுவடிவே போற்றி

Om Loka  pasu vadive pothri-Salutations to the form of universal cow

64. ஓம் பார்வதி வடிவினளே போற்றி

Om Parvathi vadivinale  pothri-Salutations to her  who has  form of Goddess  Parvathi

65. ஓம் அழகான அம்மாவே போற்றி

Om Azhakaana ammave  pothri-Salutations the pretty mother

66. பதினான்கு உலகும் செல்வாய் போற்றி

Om Pathinangu ulakam  chelvai pothr—Salutations  to her who goes  to fourteen worlds

67. பரமனுக்கு பால் சொரிந்தாய் போற்றி

Om Paramanukku paal chorithai pothri-Salutations  to who rained milk for lord Parameshwara

68. பால் முகத் தேவியே போற்றி

Om paal mukha deviye pothri-Salutations to goddess  with  milk like face

 

69. மூவர் போற்றும் முத்தே போற்றி

Om Moovar  pothrum muthe Pothri-Salutations to the pearl  saluted by the trinity of gods

70. முனிவர் வாக்கில் வியப்பை போற்றி

Om Munivar  vaakkil viyappe pothri- SAlutations to the surprise in the voice of sages

 

71. முன்னேற்றத்தை முன் சொல்வாய் போற்றி

Om Munnethathai  mun cholvaai pothri-Salutations to who will predict progress earlier

72. தீண்டவை களைவாய் போற்றி

Om Theendavai  kalaivai  pothri-Slutations to her who throws out what she touches

73. சுத்தப் பொருள் தருபவளே போற்றி

Om Sudha porul tharupavale pothri-Salutations to who gives  clean things

74. ஆதார சக்தியே போற்றி

Om AAdhara  sakthiye pothri-Salutations to the  power that  supports

 

75. ஆனந்தப் பசு முகமே போற்றி

Om Aananda pasu mukhame  pothri-Salutations to her with happy cow face

76. உண்மையான உயிர் சக்தியே போற்றி

Om Unmayaana  uyir sakthiye pothri-Salutations to the real power  of the soul

77. நேரில் உதிக்கும் தெய்வ உருவே போற்றி

Om neril udhikkum deiva  uruve pothri-Salutations to form of God who comes before you

78. தோஷங்கள் போக்கும் துரந்தரீ போற்றி

Om Dosangal agathrum  durandhari  Pothri- Salutations to goddess  Durandhari who removes ills

79. ஓம் கார வடிவினாய்  போற்றி

Om kara  vadivinaai pothri-Salutations to her with form of “Om”

 

80. கலைகளின் இருப்பிடமே போற்றி

Om Kaliakalin  iruppidame pothri- Salutations  to the seat of all arts

 

81. காட்சிக்கு இனியவளே போற்றி

Om Kakshikku iniyavale pothri-Salutations to her  who is sweet to look at

82. தயை உடைய தாயன்பை போற்றி

Om Dhayai udaya thaianbe pothri-Saltation to affection of mother having mercy

83. நான்மறை போற்றும் நல்மகளே போற்றி

Om naan marai  pothrum nal makale pothri-Salutation  to good daughter  praised by Vedas

84. துதிக்கப்படுபவளே போற்றி

Om Thudhikka  padupavale pothri-  Salutations to her  who is prayed  to

85. நித்தமும் நினைக்கப் படுவாய் போற்றி

Om nithamum ninaikka paduvai pothri-Salutations to her who will be thought about daily

86. தினமும் பூசனை ஏற்பாய் போற்றி

Om Dhinamum poosanai yerppai pothri-Saluttions , daily  you will accept worship

87. பூரண உருவமே போற்றி

Om poorana uruvame pothri-Salutations   to her with complete form

88. சிவன் தலங்கள் ஆக்கினாய் போற்றி

Om Shivan thalangal  aakkinaai  pothri- Salutations to her who made  places of worship of shiva

89. மந்திரப் பொருள் உடையவளே போற்றி

Om Manthira porul udayavale  pothri-Sautations to her who has  magical thimg

90. முக்காலமும் உணர்ந்தவளே போற்றி

Om Mukkalamum unarnthavale pothri-Salutations to her who knows  past , present  and future

 

91. முக்திக்கு வழி காட்டுவாய் போற்றி

Om Mukthikku vazhi kaattuvai  pothri-Salutations, to her who shows way to salvation

92. வேற்றுமை களைந்திடுவாய் போற்றி

Om Vathrumai kalainthiduvai pothri-Salutations to her  removes differences

93. எல்லா நோய்களும் விரட்டுவாய் போற்றி

Om Yella  noikalum  virattuvai pothri-Salutations to her  who drives away  all diseases

94. செல்வங்கள் அருளிடும் மாதே போற்றி

Om selvangal arulidum  mathe pothri-Salutations   to  the lady   who grants  wealth

95. மங்களங்களின் பிறப்பிடமே போற்றி

Om Mangalangalin  iruppidame pothri-Salutations to her in whom all  the good stays

 

96. புண்ணியத்தின் ஊற்றே போற்றி

Om Punniyatrin oothre  pothri- Salutations to her who is the spring of all blessed acts

 

97. புகழான புவன மாதே போற்றி

Om Pugazhaana  bhuvana  mathe pothri-Salutations  to lady of earth  who has fame

98. புத்தொளி தரும் தாயே போற்றி

Om putholi tharum   thaaye  pothri-Salutations to mother who gives  new light

99. நான் முகன் அவதாரமேபோற்றி

Om naan mukhan avathaarame pothri-Salutations to incarnation of Lord Brahma

100. சிவபக்திப் பிரியவளே போற்றி

Om Shiva  bakti pirayavale pothri-Salutations to her who likes devotion to Shiva

 

101. வினைகளை வேரறுப்பாய் போற்றி

Om Vinaikalai  ver aruppai pothri-Salutations to her cuts off roots of fate

102. கொம்புடைய தாயே போற்றி

Om Kombudaya  Thaaye pothri-Salutations to mother  with horns

103. ஆலயக் கோமுகமே போற்றி

Om Aalaya gomukhame pothri-Salutations to the gomukha of temples

104. அறங்காத்தோர்க்கு அறமே போற்றி

Om ram kaathorkku arame  pothri-Salutations to thr dharma of those who practice Dharma

105. விடந்தீர் விந்தையளே போற்றி

Om vidam theer vindhayale  pothriSalutations to magician who removes  poison

106. வலம் வந்தார்க்கு வரம் அருள்வாய் போற்றி

Om Valam vanthaarkku  varam arulvai pothri-Salutations tto grants boons to those   who go round her

107. கிரகலட்சுமி வடிவினாளே போற்றி

Om Graha Lakshmi  vadivinale  pothri-Salutations to her who has form of Lakshmi of home

 

108. ஒம் கோமாதா தாயேபோற்றி! போற்றி!!

Om Gomatha  Thaaye  pothri- Salutations tomother  Gomatha