Raja Thatha's stotra translations: Vairagya dindimam

शङ्कराचार्यविरचितं वैराग्य डिण्डिमम्
-----------------------------------------
Vairagya dindimam
---------------------------------

The clarion call..for renunciation..
Wake up, keep awake

by Shankara BagavadpadaaH..
------------------

Posted by

Ananthanarayanan Vaidyanathan

माता नास्ति पिता नास्ति नास्ति बन्धुः सहोदरः।
अर्थं नास्ति गृहं नास्ति तस्मात् जाग्रत जाग्रत॥१
जन्म दुःखं जरा दुःखं जाया दुःखं पुनः पुनः।
संसारसागरं दुःखं तस्मात् जाग्रत जाग्रत॥२
कामः क्रोधश्च लोभश्च देहे तिष्ठन्ति तस्कराः।
ज्ञानरत्नापहाराय तस्मात् जाग्रत जाग्रत॥३
आशया बध्यते जन्तुः कर्मणा बहुचिन्तया।
आयुः क्षीणं न जानाति तस्मात् जाग्रत जाग्रत॥४
क्षणं वित्तं क्षणं चित्तं क्षणं जीवितमावयोः।
यमस्य कर्णा नास्ति तस्मात् जाग्रत जाग्रत॥५
यावत् कालं भवेत् कर्म तावत् तिष्ठन्ति जन्तवः।
तस्मिन् क्षीणे विनश्यन्ति तस्मात् जाग्रत जाग्रत॥६
ऋणानुबन्धरूपेण पशुपत्निसुतादयः।
ऋणक्षये क्षयं यान्ति तस्मात् जाग्रत जाग्रत॥७
संपदः स्वप्नसङ्ख़ाशाः यौवनं कुसुमोपमं।
विद्युत् चञ्चलं आयुष्यं तस्मात् जाग्रत जाग्रत॥८
पक्वानि तरुपर्णानि पतन्ति क्रमशो यथा।
तथैव जन्तवः काले तत्र का परिदेवना॥९
एकवृक्षसमारूढाः नानाजाति विहङ्गमाः।
प्रभाते क्रमशो यान्ति तत्र का परिदेवना॥१०

śaṅkarācāryaviracitaṁ vairāgya ḍiṇḍimam
mātā nāsti pitā nāsti nāsti bandhuḥ sahodaraḥ|
arthaṁ nāsti gṛhaṁ nāsti tasmāt jāgrata jāgrata||1
janma duḥkhaṁ jarā duḥkhaṁ jāyā duḥkhaṁ punaḥ punaḥ|
saṁsārasāgaraṁ duḥkhaṁ tasmāt jāgrata jāgrata||2
kāmaḥ krodhaśca lobhaśca dehe tiṣṭhanti taskarāḥ|
jñānaratnāpahārāya tasmāt jāgrata jāgrata||3
āśayā badhyate jantuḥ karmaṇā bahucintayā|
āyuḥ kṣīṇaṁ na jānāti tasmāt jāgrata jāgrata||4
kṣaṇaṁ vittaṁ kṣaṇaṁ cittaṁ kṣaṇaṁ jīvitamāvayoḥ|
yamasya karṇā nāsti tasmāt jāgrata jāgrata||5
yāvat kālaṁ bhavet karma tāvat tiṣṭhanti jantavaḥ|
tasmin kṣīṇe vinaśyanti tasmāt jāgrata jāgrata||6
ṛṇānubandharūpeṇa paśupatnisutādayaḥ|
ṛṇakṣaye kṣayaṁ yānti tasmāt jāgrata jāgrata||7
saṁpadaḥ svapnasaṅāśāḥ yauvanaṁ kusumopamaṁ|
vidyut cañcalaṁ āyuṣyaṁ tasmāt jāgrata jāgrata||8
pakvāni taruparṇāni patanti kramaśo yathā|
tathaiva jantavaḥ kāle tatra kā paridevanā||9
ekavṛkṣasamārūḍhāḥ nānājāti vihaṅgamāḥ|
prabhāte kramaśo yānti tatra kā paridevanā||10

------------
Meaning...
====================================
1 Your mother will not be with you eternally, nor your father
Your relatives will not give you company for ever nor your brothers
Your wealth might get depleted, you may become homeless,