Tuesday, December 22, 2020

ANKHE BAND KARUN YA KHOLUN MUJHKO DARSHAN DE DENA(Sai BHajan)

ANKHE BAND KARUN YA KHOLUN MUJHKO DARSHAN DE DENA(Sai BHajan)

Whether  I close  or open my eyes  please show yourself


 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

 

Ankhe band karun ya kholun

 

mujhko darshan de dena .

 

darshan de denaa, Sai mujhe

 

darshan de denaa ..

 

Whether  I close   my eyes or open

Please  grant  me dArsan

Please grant me drsan ,

Oh  Sai, please   grant  me darsan

 

main naachiz hun bandaa teraa

 

Tu sabkaa daataa hai .

 

tere haath main saari duniyaa

 

mere haath main kyaa hai .

 

Tujhko dekhun jisme esaa

 

darpan de denaa ..

 

ankhe band karun yaa .........

 

I am useless  , your   slave

You are  the giver  for all,

In your  hands  , all the world is there

In my hand   what is there?

Please   give me a mirror,

Oh God  , in which I can see you

Whether  I close  my eyes  or not

 

mere andar Teri laharen

 

rishtaa hai sadiyon kaa .

 

jaise ik naataa hotaa hai

 

saagaar kaa naduyon kaa .

 

Karun saadhanaa teri keval

 

saadhanaa de denaa ..

 

ankhe band karun yaa .........

 

Within me   are    your waves,

Our relations  has  been there  for eons

A relation which happens

Just like that of river to see

I will do only  meditation of you

Please   grant  me that power

Whether  I close  my eyes  or not

 

hum sab hain Sitayen terii

 

hum sab raam Tumhaare .

 

Teri kathaa sunte jaayenge

 

Baba Tere sahaare .

 

is jungle men chaahe lakhon

 

raavan de denaa ..

 

ankhe band karun yaa .........

 

We are   all your  Sitas

We are   all  your Ramas

We   will keep on hearing your stories

Baba  your   help

Whether    in this forest ,

Grant me lakhs  of Ravanas

Whether  I close my eyes  or not

 

meri maang badi saadhaaran

 

man men aate rahiyo .

 

har ik saans ke piche apni

 

jalak dikhlaate rahiyo .

 

naam Teraa le aakhir tak

 

vo dhadkan de denaa ..

 

ankhe band karun yaa .........

 

My request  is very ordinary

Please  keep coming in my mind

Behind every breath  of mine

I should   be able  to see  you as vision

To the end  I should chant  your name

Please   grant me  that palpitation

Whether  I close  my eyes or not



No comments: