Saturday, December 5, 2020

Malayalam BHajan about Gurvayur Ekadasi

 ഏകാദശിനാളേറെ വിശേഷം - എന്നാലും ഗുരുവായൂരില്വരും

Ekadasi naalere visesham , ennalum  Guruvayirulu  varum

Ekadasi   day is very special , but still  people  will come to Guruvayur

 

ഗാനരചന:     എം പി ശിവം

Compose   by M.P.Shivam

 


Translated by

P.R.Ramachander

 

ഏകാദശി നാള്‍ (2)

Ekadasi  naalu

Ekadasi day

 

ഏകാദശിനാളേറെ വിശേഷം - എന്നാലും

ഗുരുവായൂരില്വരും ഏകാദശി നാള്

വളരെ ആഘോഷം (2)

 

Ekadasi naalere visesham , ennalum  Guruvayirulu  varum, Ekadasi Naalu

Valare  AAgosham

 

Ekadasi   day is very special , but still  people  will come to Guruvayur

There is great  celebration on  Ekadasi day

 

ആകാശലോകരും അഖിലാത്മാക്കളും ആനന്ദിക്കും നാള്

ശ്രീകാന്തന്ശീവേലിയെഴുന്നള്ളി അരുളും പ്രത്യക്ഷ നാള്

(ഏകാദശിനാള്‍ )

 

AAkaasa  lokarum  akhilaathmakkalum   aanandikkum  Naalu

Sri Kanthannu Sri veli  yezhunnelli arulum  prathyaksha naalu

(Ekadasi Naalu..)

 

The day when People of the sky  and beings of all world enjoy

The  day  when LOrd Vishnu  is taken on ceremonial procession , so that all people can see

(Ekadasi day..)

 

ആദിശങ്കരര്ഹരിനാമപൂജിതഗീതാചൈതന്യം കണ്ടൊരു നാള്

മേദിനിയില്മഹാവിശ്വസ്വരൂപന്മേന്മ പൊങ്ങീടും മംഗള നാള്

ആധി കൊണ്ടോര്ക്കും ആദരവു നല്കും ആത്മരക്ഷകനെ നോറ്റിടും നാള്

അഞ്ജനവര്ണ്ണനുണ്ണി ദര്ശനം തന്നെ ജന്മസാഫല്യം ഏകിടും നാള്

ഏകാദശി നാള്

 

AAdhi sankararu  hari nama poojitha  geethaa  chaithanyam  kandoru  naalu

Mediniyilu  Maha Viswa  roopannu menma  pongeedum   mangala  Naalu

Aadhi kondorkkum aadharavu  nalkum aathma rakshakane  nothidum Naalu

Anjana  Varnan unni darsanam thanne janma saaphalyam    ekidum Naalu

(Ekadasi Naalu..)

 

The day  when adhi sankara saw  the worship of Hari  and greatness  of gita

The auspicious day when greatness  increases to Lord of form of great worlds  in this world,

The day  when penance is done to the  protector of soul  who grants blessing to those  who suffer

The day when we can see  the black coloured child and get greatness  of this birth

(The  Ekadasi day..)

 

വീരാര്ജ്ജുനരഥസാരഥി ഗീതാസാരോപദേശം ചെയ്തൊരു നാള്

ഗോവര്ദ്ധനഗിരി കുടയായു് ഏന്തി ഗോകുലം കാത്തൊരു പൊന്തിരുനാള്

ദര്വേശശിലയ്ക്കു് ദേവേന്ദ്രന്കുഴങ്ങി സര്വ്വം വിഷ്ണുവെന്നറിഞ്ഞ നാള്

പൂര്വ്വ കര്മ്മ പാപവിമോചനം ഏകിടും പുണ്യ മുഹൂര്ത്ത നാള്

നാരായണാ ഹരി നാരായണാ നാരായണനാമ പാനാമൃതം (2)

പാരാകെയെങ്ങും പരിലസിച്ചീടും മാരുതേശനരുള്പാലിക്കും നാള്

ഏകാദശി നാള്‍ (3)

 

Veera arjuna radha saaradhi geethaa saaropadhesam cheithoru naalu

Govardhana giri kudayai yenthi gokulam  kaathoru pon thiru naalu

Darvesa  silakku devendrannu kuzhangi sarvam vishnu vennarinja naalu

Poorva  karma papa  vimochanam yekidum punya  muhurtha Naalu

Naarayan, Hari  Narayanaa Narayanama paanamrutham

Paaraage yengum  parilasichidum Maruthesan arul paalikkum Nadu

(Ekadasi naalu)

 

The day that the charioteer  taught Geetha to the valorous Arjuna

The golden divine day when govardhana hill  was held as umbrella  and Gokula was protected

THe day when the satatue of God of DEmon coinfused  Indra and he knew everything is  Vishnu

THe  holy   good day when you get freedom from the Karma and sins  of previous birth

Narayana, Hari  Narayana, the drink of the nectar of name of Narayana

Spread and lit all   over the world and the day when Guruvayurappan showers  his grace

(The Ekadasi day

No comments: