காமக்ஷி துதி”- Prayer to Kamakshi

 காமக்ஷி துதி”- Prayer  to Kamakshi

(துன்பம் நீங்கி, மோட்சம் பெற- தினமும் /வேண்டும்போது.

Sorrow would go away   and you will get salvation, if you chant daily)

 

Translted  by

P.R.Ramachander

 

1.காஞ்சி மாபுரியில் வாழும் காமகோடி வாவா!

வாஞ்சையுடன் எந்தனுக்கு வரம்ருள வாவா!

மாவடியின் கீழமர்ந்த மாமணியே வாவா!

சேவடி தந்திடும் சிவ சக்தியே வாவா!

 

Kanchi maapuriyil   vaazhum  Kama koti  Va, va

Vanchayudan  yenthanukku varam arula va va

Mavadiyin keezh  amarntha  mamaniye va va

Sevadi   thanthidum Shiva sakthiye   va , va

 

Oh Kama Koti who lives in great  city of Kanchipuram , come, come

For giving me boon    with affection , come , come

Oh great gem who sat  below a mango tree , Come , come

Oh Siva SAkthi who grants her feet  , come, come

 

2.பிருதியாகி வந்த பரிபூரணியெ நீ வா வா!

கதிவேறில்லை அம்மா என்னைக் காத்திடவே வா வா!

குஞ்சரனை ஈன்ற அம்ப கோதையே நீ வா வா!

சஞ்சிதமகற்றும் ஞானச் செல்வமே நீ வா வா!

 

Oh complete  one who came   as Goddess Parvathi, you please  come, come

There is nothing else   to protect, to protect ,  you please come  , come

Oh Mother Godha who gave  birth to ganesa , you please   come, come

Oh dear wise wealth , which removes  problems, you please come , come

 

Prithiyaaki vantha  paripooraniye  nee  va , va

Gathi verillai amma, yenai kaathidave nee , va va

Kunjaranai eendra amba  kodhaye, nee va , va

Sanchitham agathrum jnana chelvame   nee va, va

 

3.பஞ்ச தசாட்சரி என்றன் நெஞ்சமதிலே வா வா!

தஞ்சமென்றுன் தாள்பணிந்தேன் தேவியே நீ வா வா!

அஞ்சலென்றுரைத் தென்னை ஆதரிக்க வா வா!

கஞ்சதள லோசனி காமாட்சியே நீ வா வா!

 

Panchadasakshari yenthan nenjamathile Va, Va

Thanjam yendru thaal paninthen Deviye nee  Va, Va

Anjel  yendru uraithu yenni aadarikka va, va

Kanja dala  lochaniKamakshiye nee va va

 

Oh goddess with 15 letter manthra , in to my heart , come , come

I fell on your feet saying  , I surrender, oh Goddess , please come, come

To support me saying , do not be scared  , please come , come

Oh Kamakshi with eyes like lotus petal  , please  come , come

 

4.சர்வ சக்தியாய் விளங்கும் சாம்பவி நீ வா வா!

சங்கரி கிருபாகரி சடாட்சரி நீ வா வா!

கற்பகமளிக்கும் திவ்ய கற்பகமே நீ வா வா!

அற்புத நிலைதரும் அம்மையே நீ வா வா!

 

SArva sakthiyai vilangum Saambhavi  , nee  va, va

Sankari , kripakari sadakshari  nee va va

Karpaka malikkum  dhivya karpakame   nee va , va

Arputha nilai   tharum Ammaye  nee va va

 

Oh Sambhavi who is the universal  power, you come, come

Oh Sankari  , Oh goddess who shows mercy ,Goddess with six letter manthra  , you come, come

Oh divine gem who gives a gem , please  come, come

Oh mother who grants wonderful state  , you come, come

 

5.மாதவன் சகோதரி மங்களாம்பிகை நீ வா வா!

பூதலத்தோர் பணிந்து புகழும் பூவையே நீ வா வா!

கந்தனுகந்த அர்த்தநாரியே நீ வா வா!

நர்த்தனமிடும் உமையே நவமணியே வா வா!

 

Madhavan sodhari, mangalambikai  nee va va

Bhoo thalathor paninnthu pugazhum poovaye  nee va va

Kandhanukku ugantha ardha  naariye nee va va

Narthanamidum umaye nava maniye va va

 

Oh auspicious mother, sister of Madhava you come , come

Oh lady to whom people of the world bow and praise , you come come

Oh Ardhanari suitable   for Skandha, you come  come

Oh  Goddess Uma who dances, oh new gem, come come

 

6.அம்பா சிதம்பரி உன்னை நம்பினேன் வா வா!

அன்பே உருவாகி வந்த அம்பிகையே வா வா!

ராஜராஜேஸ்வரி அம்பா லலிதையே நீ வா வா!

தேஜோ மயமாகிய சௌபாக்யமே நீ வா வா!

 

Amba  chidambari unnai  nambinen  va va

Anbe uruvaki vantha  ambikaye va  va

Rajarajeswari amba lalithaye  nee  va  va

Thejo mayamakiya saubhagyame nee va va

 

Om mother goddess of Chidambaram, I believed in you  come , come

Oh mother who came as affection personified ,come  , come

Oh Rajarakeswari, oh mother Lalitha  , you come , come

Oh great luck pervaded  with light , you  come, come

Kreem, tridevi , mundamadhana

 

7.திருமணி ஞானமணி சிந்தாமணியே வா வா!

மௌனமணி மோட்சமணி மும்மணியே நீ வா வா!

ஏகாட்சரி திரியாட்சரி ஷடாட்சரி நீ வா வா!

நவாட்சரி தசாட்சரி சோடாட்சரி நீ வா வா!

 

THirumani  jnanamani, chinthamaniye   nee va va

Maunamani, moksha mani, mumaniye  nee va va

Yekakshari , trayakshari, shadakshari  nee va va

Navakshari dasakshari, shadasakshari nee va va

 

Divine gem , gem of wisdom , the  wishgiviny gem , you come come

The mental gem , the dem granting salvation . thee three gem , you please come come

She who is one lettered(kreem) , three lettered (Brahmani) , six lettered one  (Tripurasundari) , you  come  come

The nine letterec one(?)  , the ten lettered one (?)  the sixteen lettered one(? 0you come come

? not able to find out)

 

மேருவினில் வீற்றிருக்கும் திரிபுர சுந்தரி நீ வா வா!

ஸ்ரீசக்ர ஸ்வரூபி பிந்துவாசியே நீ வா வா!

 

Meruvinil veethru irukkum Tripura sundari  ne vaa vaa

Sri Chakra  swaroopi bindu vaasiye  nee vaa vaa

 

Oh Tripurasundari who sits on Mount Meru  , you come, come

She who has form of  Srichakra, who lives on dot , you come