Krishna Geetham Song on Krishna

 Krishna  Geetham

Song on Krishna

 

By

Shyamala koothoor

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

1.Pala vattam vannu  jnaan ninde  munnil

Parayuvaan  yere  kadhanavum  aayi

Parayuvaan marannu  poyende  Krishnaa

Paal nilaavoli  thookum Vadanam Kaanke

 

Several times  , I have  come  before you

To tell several things  , with a heavy  heart

But  Oh Krishna , I  forgot  to tell

When I saw your face which emits milk like  moon light

 

2, Ini  yenthu cheyyendu  yende  Kannaa

Ini  yennu  chollendu  yende  thapam

Iniyum  nee  mayakal  Kaattedukil

Iniyum  valanju  pokille jnaanum

 

My Krishna , what  should  I do now

When shall I tell  my  pain

If You still show   your illusions

Would I not  still  get  into  problems

 

3.Ariyumo Kanna  , nee  yende ullam

Ariyumo  Krishnaa , nee yende  Dukham

Anjali  kooppi  vanangidunnu

Abhayam  yekeedene  Yadhu  Nandanaa

 

Do  you know  Krishna  , about my mind

Do you know  Krishnaa  , my sorrow

With  folded  hands  I am saluting  you

Oh son of Yadhu dynasty  , Please  give  me protection

 

4.Japa  maalaa  yende kayyil  illaa Kannaa

Japa  manthrangal   naalanju  varikal chollaam

Jani mruthi dukhangal  theethidene

Janma  sayujyam  nalkeedene

 

Oh Krishna  , I do not have  in my hand chain of beads

I will chant  four or five  Manthras  of Chanting

Please put an end to sorrows  of birth and death

Please give with  this birth  , union  with you

Shad trimsath Ganesa pooja Worship of 36 forms Of Ganesa

Shad  trimsath Ganesa pooja

Worship  of 36  forms  Of Ganesa

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(These  are  manthras  for worship of Ganesa  bringing to your vision  his 36 forms. I had earlier  translated  dhyana slokas  of 32 forms of Ganesa https://stotrarathna.blogspot.com/2013/02/dwathimsath-ganapathi-dhyana-slokas.html)

 

1,Om Vahni moola   Vinayakkaya  Nama -Salutations  to Ganesa  who is cause  of fire

2.Om Haridra  Ganapathaye  Nama-Salutations to Ganesa  made  of Turmeric powder

3.Om Anujnaa Ganapathaye  nama- Salutations  to Ganesa who grants permission

4.Om Ananda  Ganapathaye Nama- Salutations  to Ganesa who is happy

5.Om Maha  Ganapathaye  Nama-  Salutations  to Ganesa  who is  great

6.Om Bala  Ganapathaye  Nama- Salutations  to  Child  Ganesa

7.Om Tharuna  Ganapathaye  Nama-Salutations  to Ganesa  who is  Young

8.Om Baktha  Ganapathaye  Nama- Salutations  to Ganesa who belongs  to devotees

9.Om Veera  Ganapathaye Nama- Salutations to Ganesa who is valorous

10.Om Sakthi Ganapathaye Nama- Salutations To Ganesa  who is Strong

11.Om Dwija  Ganapathaye  Nama –Salutations  to  Ganesa  who is Twice born

12.Om Sidhi  Ganapathaye  Nama –Salutations  to Ganesa  Who gets  things done

13,Om Uchishta  Ganapathaye  Nama-Salutations to Gansa  Who has left remnants

14,Om Vighna  Ganapathaye  Nama-Salutations to Ganesa who removes  Obstacles

15,Om Kshipra  Ganapathaye  Nama- Salutations  To Ganesa who Helps us speedily

16.Om Herambha  Ganapathaye  Nama- Salutations To Ganesa  who is a hero

17,Om Lakshmi Ganapathaye  Nama- Salutations to Ganesa  who grants wealth

18.Om Vallabha  Ganapathaye Nama- Salutations  to Ganesa who is a husband

19.Om Vijaya  Ganapathaye  Nama- Salutations to Ganesa  who is victorious

20.Om Nruthya  Ganapathaye  Nama-  Salutations  to Ganesa  who is dancing

21,Om Oordhwa   Ganapathaye  Nama- Salutations  to Ganesa who is tall

22. Om Ekakshara  Ganapathaye  Nama-  Salutations  to Ganesa of one letter

23,Om Vara  Ganapathaye  Nama- Salutations  to Ganesa  who grants boons( who is  blessed)

24.Om Thrayakshara  Ganapathaye  Nama- Salutations  to Ganesa  of three letters

25.Om  Kshipra prasada  Ganapathaye  Nama- Salutations  To Ganesa  who is quickly pleased

26. Om Eka Dantha  Ganapathaye Nama- Salutations  to Ganesa  with one tusk

27.Om Srushti  Ganapathaye  Nama-  Salutations  to Ganesa  who is a creator

28.Om Uddhanda  Ganapathaye  Nama-Salutations  to Ganesa who is not  chained

29. Om Runa  mochana  Ganapathaye  Nama- Salutations to Ganesa  who releases  us from Debts

30.Om Dundi Ganapathaye  Nama-Salutations to Ganesa  who is greatly  sought  after

31.Om Dwimukha  Ganapathaye  Nama- Salutations to Ganesa  with two faces

32.Om Trimukha Ganapathaye  Nama- Salutations  to Ganesa  with three  faces

33. Om Simha  Ganapathaye  Nama- Salutations to Ganesa who is like  a lion

34.Om Yoga  Ganapathaye  Nama- Salutations  to Ganesa who brings luck(who is yogic)

35. Om Durga  Ganapathaye  Nama –Salutations to Ganes who helps  us to cross  difficulties

36. Om Sankata  Hara Ganapathaye  Nama-  Salutations to Ganesa  who  destroys sorrows

The Maha Periyava and his path of life

The Maha  Periyava and  his path of life

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(Charming  original which is  slightly  different , million thanks  to him  and Million Namaskarams to Maha periyava)

 

Sasthra  vipanna Kamakoti

Sandeha  nivarthi  adhvaithi

 

The  Kamakoti  who is  expert  in Sastras

The  Follower  of adhvaitha  who clears  about  your  doubts

 

Yen dhikkum  kaal alantha sadhanai

Mukthikku  vazhi  tharum  Bodhanai

Yavarkkum   oru poala dharma neri

Ithu  thaane  seithathu Kamakoti

 

The  achievement of measuring  by feet all eight  directions

The teaching which  gives  you wayto salvation

The  rules of Dharma  , which is same to Every body

This  was  what  was  done  by Kamakoti

 

Dharmamum Vedhavum  iru Kaalkal

Indhuthwa  vaazh murayin thoonkal

Sathiyamum sanathanmum iru kankal

Sannidhya Sankara  aachaaryarkal

 

Dharma  and Vedha  were  his  two feet

He was  the pillar  of  Hindhuthwa  way of living

SAthya  and Sanathana   are  his two eyes

The ever present  Sankara charyas

 

Nethraikku  sonna  neri  muari

Indrum porunthum  Nadai murai

Yendrum  theyyatha ozhukka  Vidhi

Athu thaane Bharatha  vaazhvu  murai

 

The rules  of life  told  yesterday

The  way of life  that  suits  even today

The rules  of character which  never  changes

That  is   the  way  of life  of Bharatha

Sundara Hanuman Manthram

Sundara  Hanuman Manthram

Pretty  Manthra  ofHanuman(Of Manthra of pretty  Hanuman)

 

Translated  By

P.R.Ramachander

 

Hanuman   Anjanaa  Soonu , Vayu  Puthro  Maha Bala

Kapeendra Pingalakshascha, Lankaa  Dweepa Bhayankara

Prabanchana  Sutha, Sitha  Soka  Vinasaka

Aksha  Hanthaa , Rama SAkha, Rama Karya  Durandhara

Mahaoushadha girer haari, Vanara  Prana  Dhayaka

 

Hanuman  , the son  of  Anjana, The son of  Wind God  of great  strength

The  king of monkeys, The one with brown eyes, The one who made  Island of Lanka  fearsome

The Son  of Wind God , The  destroyer  of Sita’s  sorrow

The killer of souls  , The  friend of Rama, One busy in Rama’s  work

He who brought  the  great  medicine mountain  , The one  who gave  life to monkeys

 

Vaageesa tharakaschaiva, Mainaaka  Giri  Bhanjana

Niranjano, jitha  krodha, Kadali vana  samvrutha

OOrdhwarethaa, Maha  Sathwa, sarva  manthra  pravarthaka

Maha linga  prathishtaathaa, bashpa krutha japathaam vara

Shiva  dhyana  paro nithyam Shiva  poojaa  parayana

 

The God of words who is also a star, he who destroyed  the Mainaka  Mountain

The  supreme being , he who has  won over anger, He who is surrounded by  forest of Banana

He who could become tall, the  great  being, He who makes all chants work

He who consecrated big Linga, G He who is an expert in praying  and make  tears  come out

The expert  meditator  on Shivs and he who is expert  in doing  worship of Shiva daily

Trupada Padmam Divine lotus like feet

Trupada Padmam

Divine  lotus like feet

 

By

Shyamala  Koothoor

 

Translated by

P.R.Ramachandr

 

Krishnaa, Guruvayurappaa, jnaan ninde

Tri pada  padmathil onnu  thottotte

Niramizhi kondu jnaan padham  kazhukave

THiru vizhi nirayuvathu

 

Oh Krishnaa , Oh Guruvayurappaa, Shall I ,

Touch  in your  divine lotus  like  feet

When I wash your feet  with my eyes full of tears

Why is it that  the divine eyes  get  filled up

 

Kamaneeya  roopam  thozhutheedum  neram

Kadhana Baarangal marannu  poi jnaanum

Nava  nava  bhavangal aniyunna devane

Oru  bhavavum illathe thozhuthotte  jnaanum

 

When I salute  your  very attractive  form

I forgot  the weight  of worries   that were pressing me

Oh God  who wears  newer and newer sensations

Let  Me  salute  you without  any sensation

 

Nava neetham kavarunna  Kannaa

Nava shobha  aarnnulla  DEvaa

Mayika   lokathil yenna pol jnaanum

Moha  malar  meni kani  kaanum neram

 

Oh Krishna  who steals  fresh butter

Oh God who has  the new luster

Just  like  the  world  pervaded  with illusion,

At the  time of opening of my eyes I first see your pretty  flower like body

 

Pala moham illa yende  Kannaa

Oru moham mathram  yennullil

Varum  janmam yengilum, thiru maaril  aniyunna

Oru  Krishna  THulasi  dalamai  Pirannengil

 

I do not  have many desires  , Oh Krishna

I have  in my mind  only one desire

At least in my coming birth, I should be born,

As the  black thulasi that  you wear in your divine chest

 

(Krishnaa, Guruvayurappaa, jnaan ninde

Tri pada  padmathil onnu  thottotte

 

Oh Krishnaa , Oh Guruvayurappaa, Shall I ,

Touch  in your  divine lotus  like  feet )

 

Kuravum Kuthravum(Malayalam verse) Being less and being faulty

  Kuravum  Kuthravum(Malayalam verse)

Being  less  and being faulty

 

By

Kunhan Nambiar

 

Translation by

P.R.Ramachander

Kutram  Koodaathe ulla  Naranmaar,

Kurayum bhoomiyil   Yennude  THathaa

Laksham Maanushar koodumbol  athil

Lakshanam  ullavar onno rando.

 

Human beings without  any fault

Are   very  less  in this  world  , Oh my father

When hundred thousand  people  assemble

People   without  any faults will be one or two

 

Udal  Athi ramyam  oruthannu, kalkkoru,

Mudavundu avannu  nadakkum neram

Mathoru  Sundaran  yengilum

Othra kannan   aayathu    dosham

 

Body  is very  pretty  for  one man

But when he  walks, he  limps

Another  one  is pretty but

Since he  had  only one  eye  , That is a defect

 

Cherchakal palathum undu  oruvanu, kinchil

Poocha pannu undenathu  oru dosham

Kazhcha  Karu  chirichu  thudangum

Cherchakku  avannu  uchitham  allallo

 

One  person  had  very many matchings

One defect  he had  was  that he had  cat like  eyes

People   who see  him  would  start laughing

 

Nalloru  vidhwan, Avanude  Vayil

Pallukal  onnum  Kaanmaanilla

Pala gunamulla  purushan   avande

THala mudiyokke  narachu veluthu

 

A bvery  good person  but in his mouth

You are not able to see any teeth

He is a person with many good qualities

But  all his hair  has become white

 

THila kuriyum , chodiyum  kollaam

Thalayil avannoru romam illa

Miykathum  oruvannu Laksham  slokam

Orikkal  kettaal   angu  grahikkum

Vikkukal kondathu paravaan vahiyaa

 

His  mark in forehead  and alert  look is great

But  he does have  even one hair on his head

Another man, if he hears One lakh verses

He  would immediately  remember  them,

But due to his stammer  he is not able to tell it

 

SAth Kadha valare  arinjoru deham

Ka ka ka Kamsan, Ki ki ki Krishnan

Poo Poo poo  poo, Poothanyaam  Kadhayil

Nalloru  jaathiyil vannu piannu

Nalloru Roopa Gunangalundu

Hari  yennu   AAdhiyoru Aksharam , avanude

Arike koode Poyittilla

 

A person who knew  very many  good moral  stories,

Ka Ka..Kamsa , Ki ki… Krishna

Poo poo poo…. In the   story of Poothana

He  was  born in a good caste

He has  good  form  and character,

Hari  the  first letter*

Has  not gone near  him

*In Kerala  They  start teaching Hari  Sree  Ganapathaye nama

Sri Dharma Sastha Sthuthi kadambam(Malayalam original, Tamil , My translation)

 Sri  Dharma Sastha  Sthuthi kadambam(Malayalam original, Tamil , My translation)

By

P.R.Ramachander

                         I came  across  the outer cover only  of this  book  some  20 years back ,I understood that  it was published in 1942 by one “Kambankudi Sundaram kolathu iyer who lived in Chelakkara  Puthan Madam.  The book was  published by one  SR SS Narayana Iyer, trivandrumSince  I was from Chelakkara  Village  , I started  searching for that book through appealing to  various friends

    One friend(I forgot  his name)  sent me  the     pages  of that  book  of 1972  edition. With the  help of my friend  , I made  in to a book and once  some 15 years  ago I announced in the face book  that I have this book. This book was republished by one K Parameshwara  Pillai, of Jayachandra  book depot and it had  106 pages

   People  started  asking for a copy  and  I sent  to many people who requested  me.I also  translated all the verses  of the book  in to english.

   Once  in the year 2020  , the son of  sri SS Narayana iyer  requested  the book and printed it in Tamil. He told that  it was being printed in tamil  as per wishes  of his father

 At  this time  a controversy  started  whether  Harivarasanam  , a prayer  in the Kulathu Iyer  book was written by him or by one Janaki Amma,  the daughter of one  of the  old iyer  priests  of Sabari Malai .There  was a huge  demand  for the  pdf of the book  I had

  Recently I saw  a lecture  about  the book and Harivaranam by one  Mr.Vivek .G.Mohan (https://youtu.be/8QdQUrdzclI?si=-EQyryGK9wOh15uI )

  In It he  is discussing about  authorship of  Harivarasanam  and consequently  about this book  He told that it was written in Tamil first.1920  and later in  1963  ,He said  pages  124-146 of the  book was missing.

Recently  I got a pdf  of an old tamil version of the book,it  is published by  one  Kamabangudi  Sundara iyer who is the son of  Kulathur  sundaram iyer ,It  clearly proves  that the tamil  version was not the first  book  published,

 

 You  can download the  original  Malayalam book by  clicking https://drive.google.com/file/d/191XUEZX3q6pUkPSlTEDVpbWpuvNMlmX9/view?usp=sharing

 You can download  tamil  version  by clicking  https://drive.google.com/file/d/1aNhfFNAbN-g8xehDtgJHyeSYhZyvWtnF/view?usp=sharing

You  can  download  my translation  by clicking  https://drive.google.com/file/d/1G7Nlqr1x6-cpDzSyO7fLLwnHMOMRI-yJ/view?usp=sharing