Monday, March 24, 2025

Sri Rama Sthuthi

ശ്രീരാമസ്തുതി

Sri Rama Sthuthi

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 


(Though text given is in Malayalam, this is  a  Sanskrit  Stotra)

 

നമസ്തേ രഘൂത്തമ

അയോധ്യാധിപതെ

അഖില ലോകേശ

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  Raghuthama

Ayodhyadhipathe,

Akhila  lokesa

Sri Ramachandra

 

Salutations  to greatest  in Raghu clan

The  king of Ayodhya

The  god  of all  the world

Lord  Ramachandra

 

നമസ്തേ സീതാസമന്വിത

ലക്ഷ്മണ വന്ദിത

ഹനുമത്സേവിത

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  seethe  samanvitha

Lakshmana  vandhitha

Hanumath  sevitha

Sri  Ramachandra

 

Salutations  to him who is along with Sita

Who is saluted  by Lakshmana

Who is served  by Hanuman

Lord  Ramachandra

 

നമസ്തേ കൗസല്യാത്മജ

കൗശികപ്രിയ

കാരുണ്യസുസ്മിത

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  Kausalyathmaja

Kausika  priya

KaKarunya susmitha

Sri  Ramachandra

 

Salutations to son  of Kausalya

He who is liked  by Viswamithra

He who has good smile of  mercy

Lord Ramachandra

 

നമസ്തേ ദശരഥനന്ദന

ദശമുഖനാശന

സജ്ജനരക്ഷക

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  Dasaratha  Nandana,

Dasamukha  nasana

Sajjana  Rakshaka

Sri  Ramachandra

 

Salutations  to son of Dasaratha

The killer of ten faced  Ravana

Protector  of good people

Lord Ramachandra

 

നമസ്തേ മഹിതമനോഹര

മാരുതീസേവിത

മാരീചനിഗ്രഹ

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe Mahitha  Manohara

Mauthi sevitha

Mareecha  nigraha

Sri  Ramachandra

 

Salutations  to steler of mind of world

He who is served by Hanuman

He  who killed  Mareecha

Lord Ramachandra

 

നമസ്തേ ധനുർദ്ധര

ധരിത്രീപാലക

ധന്യപൂരുഷ

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  Dhaurdhara

Darithree  palaka

Dhanya Purusha

Sri Ramachandra

 

Salutations to one  who carries a bow

He who looks after  earth

The blessed man

Lord Ramachandra

 

നമസ്തേ രമാകാന്ത

രമണീയരൂപ

രാക്ഷസനിഗ്രഹ

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  Remaa Kanthaa

Ramaneeya  roopa

Rakshasa  nigraha

Sri Ramachandra

 

Salutations  to Husband of Lakshmi

He who has pretty  form

He  who killed  Rakshasas

Lord  Ramchandra

 

നമസ്തേ ലക്ഷ്മീയലങ്കൃത

ലക്ഷ്മണപൂർവ്വജ

ലക്ഷണമോഹന

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  Lakshmeeyalankrutha

Lakshmana  poorvaja

Lakshna  mohana

Sri Ramachandra

 

Salutations to him who  is decorated  by Lakshmi

He who is  the elder brother of Lakshmana

He who is model beauty

Lord Ramachandra

 

നമസ്തേ സീതാവല്ലഭ

സേതുബന്ധന

സത്ചിദാനന്ദ

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  Seetha Vallabha

Sethu Bandana

Sathchith  ananda

Sri Ramachandra

 

Salutations to husband of Sita

He who built the bridge

He who is truly  divinely  happy

Lord  Ramachandra

 

നമസ്തേ സൂര്യവംശജ

സൂനകളേബര

സുഗ്രീവസഖേ

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe   Surya  vamsaja

Soona  kalebaraa

Sugreeva  sakhe

Sri  Ramachandra

 

Salutations to one in Sun’s clan

Who has   a harmonious  body

The  friend of Sugreeva

Lord  Ramachandra

 

നമസ്തേ ഹൃഷീകേശ

ഋഷീവന്ദിത

ഋഷികല്പ

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  Hrishikesa

Rishi  vandhitha

Rishi  Kalpa

Sri  Ramachandra

 

Salutations  to  lord of sense organs

He who is saluted by sages

He who is in mind  of sages

Lord  Ramachandra

 

നമസ്തേ ശങ്കരപൂജിത

ശബരീമോക്ഷദ

സുന്ദരമോഹന

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  Sankara  poojitha

Sabari  Mokshadha

Sundara mohana

Sri  Ramachandra

Salutations to him worshipped by Lord Shiva

He who  gave salvation  to Sabari

He who is attractively pretty

Lord  Ramachandra

 

നമസ്തേ ശ്യാമളകോമള

കോസലകുമാര

സഹസ്രതേജസ്വി

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  shyamala  komala

Kosala  kumara

Sahasra  thejasvi

Sri  Ramachandra

 

Salutations  to the black beauty

Son of   Kosala

He who has  thousand  times shine

LordRamachandra

 

നമ്സ്തേ ജനമനസ്ഥിത

ജടാമകുടോജ്ജ്വല

ജൻമമോചന

ശ്രീരാമചന്ദ്ര

 

Namasthe  Jana  Mana   Sthitha

Jatamakutojjwala

Janma mochana

Sri  Ramachandra

 

Salutations to one who stays in mind  of people

He who shines   with crown on tuft of hair

He who  saves  us from Future  birth

Lord Ramachandra

 

നമസ്തേ രാമരാമ

നമസ്തേ രാമഭദ്ര

നമസ്തേ രാമചന്ദ്ര

നമസ്തേ നമസ്തേ

 

Namasthe  RamaRama

Namsthe  Ramabadhra

Namasthe   Ramachandra

Namasthe  , Namasthe

 

Salutations  to Rama and Rama

Salutations  to auspicious  Rama

Salutations  to Ramachandra

Salutations, Salutations

No comments: