Devi Sthuthi (Malayalam ) 2

 Devi Sthuthi (Malayalam ) 2

( I had  translated a prayer  of this title addressed to Mahalakshmi

This is a general prayer)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Amme Narayana, Devi Narayana

Lakshmi Narayan, Bhadre  Jaya

Keliyerum kodungallore  Vaazhunna

Kali BHagawathi Karthyayani

Sri  Vidhya roopini, nin meni, yen munnil

Aavirbhavichu  vilangidenam

 

Oh Mother  Narayana, Oh Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana, Hail  oh divine  lady

Ok h Kali, Oh Bhagawathi , oh Kathyayani,

Who lives  in the very  famous kodungallore

Who has  form of “Sri Vidhya”, your body  ,

Should   raise up   and appear  before me

 

BHakthiyodu  yeppozhum namam  japikkuvan

SAkthiyum  shakthiyum thannedenam

Yethrayo   saathweekar ni  sevayaal krutha

Hruthyarai, Sri Krishna  bhaktharai

 

Please  give me interest  as well as ability,

To chant   always    your name with devotion

Very many and lot good  snd soft people  became,

Very happy  in your service, they became   devotees of Krishna

 

Sri Sankaracharya  swamiyum stotrathaal,

Sri Sankari  ninne   thushtayaakki

Nalika nethre nin keli kadakshathaal

Kali dasan    Kavi    sreshtanai

 

Even Adhi Sankara   by his prayers,

Oh Sankari  , made you   happy

Oh goddess  with  lotus like eyes, by your playfull glance

Kalidasa  became  the   best among poets

 

Melpathur   chandana kavil yezhum ninde

Trippadam sevichu bhakthi nedi

Poonthanam   Maandhathya  saileswari nin padha

Chenthaar bhajichu   sath  bhakthanai

 

Meppathur by serving your  feet,

In Chandana Kavu, got devotion

Poonthanam  became a vgood devotee

By  worshipping the  red feet of Goddess pof Thirumandhakunnu

 

Mukthi sthaleswari thwal sevayaal jevan

Mukthanai  kodallor nambudiriyum

Kodalingeswari   , nin padabhakthiyaal

Kodi lingeswararum  Khyatharayi

 

Oh Goddess  of  Mukthi sthala , due to service ,

To you Kodalloor Namabudiri   got salvation

Oh Goddess  of Kota linga  , due to  devotion ,

To your feet , Kotalingeswara  also became famous

 

Bhakha siromani Vazhakunna, Krishna

Bhakthanati devi nin karunyathaale

Venmani maarum   , kodungallore amme  nin,

Kanmani yethu kaveeswaranmaatr aayi

 

The greatest devotee  Venmani  due  to your,

Mercy  became  a devotee of Lord Krishna

The venmamani brothers, due to your

Seeing them,Oh mother of Kodungallore, became  grert poets