மதுரை மீனாட்சி அம்மன் ஸ்துதி Madurai Menakshi amman thuthi

மதுரை மீனாட்சி அம்மன் ஸ்துதி

Madurai   Menakshi   amman thuthi

Prayer  to Godess  Meenakshi  of Madurai

 

Translated  By

P.R.Ramachander

 

அம்மா மதுரை மீனாக்ஷி
அருள்வாய் காஞ்சி காமாட்சி
அன்பாய் எனையே ஆதரித்து
அல்லல் களைந்தே காப்பாற்று

 

Amma  Madurai Meenakshi

Arulvai  Kanchi  Kamakshi

Anbai   yennai aadarithu,

Allal kalainthe   Kaappathu

 

Oh Mother Meenakshi of Madurai

Oh Kamakshi of Kanchi   bless us

After nurturing  with affection

Please  protect me  after  removing  troubles

அன்னை தேவி பராசக்தி
என்னை படைத்தது உன்சக்தி
வாழ்வைத் தந்து வளம் தந்து
வாழ்க்கைக் கடலின் கரையேற்று

 

Annai devi  Parasakthi

Yennai  padaithathu  un sakthi

Vaazhvai thanthu , valam  thanthu

Vaazhkkai  Kadalin   Karayeethru

 

Oh  mother goddess  Divine Sakthi

Your  power   created  me

After living life, after  granting prosperity

Please  Make me cross   this  ocean of life

தில்லை சிதம்பரம் பத்தினியே
நெல்லையில் வாழும் பத்தினியே
திருவடி மலரினைத் தொழுதிடுவேன்
திருவருள் புரிந்தெனைக் காப்பாற்று

 

THilaai  Chidambaram pathiniye

Nellayil  Vaazhum Pathiniye

Thiruvadi  malarinai  Thozhuthiduven

THiruvarul  purinthu yennai kappathu

 

Oh Wife  of God of Chidambaram,

Oh Wife  who lives  in thirunelveli

I will salute the pair of your  lotus feet

Please  grant  me  your blessings and save me

ஓங்காரப் பொருள் நீதானே
உலகம் என்பதும் நீதானே
காணும் இயற்கைக் காட்சிகளும்
காற்றும் மழையும் நீதானே

 

Omkara  porul nee thaane

Ulakam  yenpathum   nee thaane

Kanum  iyarkkai  kakshikalum

Kathrum   mazhayum  Nee thaane

 

Are  you not the  goddess  of Om

Are you not   what we call the world

Are  you all things  of nature we see

Are  you not  the   wind and rain

அம்மா தாயே உனைவேண்டி
அழுதிடும் என்னைத் தாலாட்டி
அன்புடன் ஞானப் பாலூட்டி
அகத்தின் இருளைப் போக்கிடுவாய்

 

Amma thaaye  Unai  vendi

Azhuthidum yennai  thaalaatti

Anbudan  jnana paal  ootti

Akathin   irulai   pokkiduvai

 

Oh Mother  , Oh Mummy please

Rock me  who cries  requesting you’

Please make me drink  milk of wisdom

And remove   the darkness of my mind

உள்ளக் கோயில் உன்கோயில்
உயிரும் மூச்சும் உன் வடிவம்
பேச்சும் செயலும் உன்செயலே
பெருகட்டும் உன் பேரருளே

 

Ulla koil  un koil

Uyirum moochum un vadivam

Pechum   cheyalum  un cheyale

Perugattum   un  perarule

 

My temple  of mind  is your temple

The breath of my soul  is your form

My talk and breath are  your acts

Let your  great  blessing keep on increasing