Govindhaa Paramaanandhaa
Hey Govinda,
Hey person of divine joy
Translated by
P.R.Ramachander
(Again , I got
this pretty prayer addressed to Lord Krishna
from വേദാമൃതം group.Thanks
to them)
ഒന്നെനിക്കു നിൻ പൂമെയ് പുണരേണം,
ഒന്നു നിൻ മൊഴികൾ കേൾക്കേണം…
Onnu
yenikku nin poo mei
punarenam
Onnu
nin mozhikal kelkeenam
I just
want once to caress your
flower like body
I just
want to hear your talks
കാളിയന്റെ ഫണത്തിൽ നടനമാടിയ
കാലിണയെൻ മുടിയിൽ ചേർക്കേണം…
KaaLiyande phanathil
nadanamaadiya
Kaalina yen mudiyil cherkkenam
I want you to join your feet which
Danced
on the hood of Kaliya on my head
ഗോവിന്ദാ പരമാനന്ദാ,
ഹരി, ഗോകുലപാലക ഗോവിന്ദാ…
Govindaa Paramaanandhaa
Hari
Gokula palaka govindaa
Hey Govinda, Hey person of divine joy
Hey Govinda who looed after Gokula
എത്രനാൾ കരുതി, എത്രമേൽ ഉഴറി,
എത്തി ഞാനൊടുവിൽ നിൻ ചാരേ…
Yethra
naal karuthi , yethra naal uzhari
Yethi
jnaan oduvil nin chaare
How many days I waited, How many
days I wandered
At last I reached
near you
ദ്വാരപാലകർ തടഞ്ഞു നിർത്തി
ഒരു തീർത്ഥപാപിയായ്…
Dwara
palakar thadanju nirthi
Oru Theertha paapiyaai
Your guards at gate I stopped me
I became a sinner
of scared water*
One
who reached sacred waters but
could not take bath
തീരാതെ കാത്തുകൊൾവതിനു
താമസമരുതേ, കരുണാമൂർത്തേ…
THeeraathe kaathu kolvathinnu
THamasam aruthe, Karunaa moorthe
For
waiting without seeing you,
Let
there be no delay , Oh merciful
one
ഗോപാലാ… ഗോവിന്ദാ പരമാനന്ദാ,
ഹരി, ഗോകുലപാലക ഗോവിന്ദാ…
Govindaa Paramaanandhaa
Hari
Gokula palaka govindaa
Hey Govinda, Hey person of divine joy
Hey Govinda who looed after Gokula
ഗോപാലാ… ഗോവിന്ദാ പരമാനന്ദാ,
ഹരി, ഗോകുലപാലക ഗോവിന്ദാ…
Govindaa Paramaanandhaa
Hari
Gokula palaka govindaa
Hey Govinda, Hey person of divine joy
Hey Govinda who looed after Gokula
ആപത്ബാന്ധവാ, അനാഥരക്ഷകാ,
ഗജേന്ദ്രകരുണാന്തരംഗാ, പാഹി മാം....
AApath
bandhawaa, Anadha Rakshakaa
Gajendra karunantharangaa Paahi maam
Friend
in danger, Protector of orphans
One who had mercy in mind to king of
elephant , please protect me
No comments:
Post a Comment