Maha periyava Poththi in Tamil

Maha periyava  Poththi in Tamil

Translated   by

P.R.Ramachander

(when doing  worship in Tamil  language , theyprefer  to say Pothi, meaning I praise  ,I have translated it as “hail”)

1.Peyyum karunai  mazhaye  pothi  -praise   oh     falling   rain of  kindness

2.Pesum deivam  neeye pothi-Praise  you are  the god who talks

3,Virumbi thozhuthom    vendhe pothi  Praise   with love   we saluted you

4.Virumbiya varangal  tharuvai  pothi-Praise   you who gives the boons that we ask

5.Amudha punale  anbe  pothi-Praise oh stream of love , oh love

6.Akala bhakthi  alippai pothi- Praise  the one who grants  never diminishing   devotion

7Thenum paalum aanai  pothi –Praise  , you became  milk and honey

8.Deviyin vadivai  thigazhvoi  pothi  -Praise    you who appear as the form of God

9.Manitha    vadivil  vanthoi  pothi-Praise  , you who came in  the form of man

10 Punithane   un ponnadai  pothi-Praise your golden feet  oh pure one

11Anikkum aniye  pothi-Praise  ornament of ornament

12,Pinikkum marunthe  peroli pothi  -praise   the  medicine for sickness, the great  light

13Dharma thayin vadive pothi  -praise  , the form of mother  dharma

14Thalai murai yellam arivai  pothi-praise you   who knows all   generations

15., Thathuvam yellam arivai pothi- Praise  you know   all philosophy

16Tharunam pathu arulvai  pothi-Praise  you  will bless   seeing the proper  occasion

17Pavangal  yaavum   theerppai pothi- Praise you will destroy   all sins

18Theerthamalikkum devaa  pothi-Praise   god who gives  sacred   water

19Thiruvarul tharuvai   dheeraa pothi-praise  courageous one who gives  divine grace

20.Kannal  paavam theerppai potrhi- Praise you will  remove our sins just by seeing

21.Kaliyugam kaanum kadavul poththi-Hail the God   who saw   the kali age

22 Kanakabhishekam kaanboi  poththi-Oh sage    who was   anointed by gold   hail,

23Katharul purivai    karunaa poththi-Oh kind one please   look after  us hail

24 Yippuvi vaazha  vandhaai pothithi-You came    to live in this world hail

25 Yeppozhuthum thunai   tharuvai poththi-Please be with us always hail

26 Marayin uruve  malaradi pothhi-Oh form of  Vedas, hail your flower like feet

27 Kuraikal theerkkum  kove poththi-Oh king   who removes  our problems hail

28 Kolakkuruve     thiruvadi pothi –Oh  Sage   who is our gury, hail your divine feet

29.Thalangal yaavum  nadanthoi pothi-Oh sage   who walked to all  places  hail

30Darisanam kandu magizhndhoi  pothi-Oh sage    who became happy in seeing god of several  temples, hail

31Annayin vadivai  amarnthai poththi –You sat in the form of mother  hail

32 AAgamam yaavum unarnthai pothi-You knew   all agamas   hail

33Paththatha nilai adainthai poththi- You attained the state  of detachment  , hail

34 Jaya jaya  jaya  jaya sankara  pothi-victory, victory, victory Sankara  hail

35Jakathin agame jagame  pothi- Oh inside of earth, oh earth  hail

36Anbe shivam aanaai  poththi- You  are love becoming    god hail

37.Arulum   thirumal   vadive poththi- You who has   the form  the blessing  lord Vishnu  hail

38Chandra   shekara  saraswathi  poththi-Hail Chandra   shekara   Saraswathi

39 Manthira vadive  Marai muni  pothi - Hail  Vedic sage   who has   form of manthras

40.Vizhupurathu  uditha  vende  pothi-hail the king who was  born in vizhuppuram

41Vethigal   thanthidum vimala  pothi-Hail the pure one   who gives victory

42Sathiya thevan  thiruvadi pothi- Hail the divine feet of  god of truth

43 Sankarar  peedam kaappai  pothi-Hail the sage   who protects the  peeda of Sankara

44.Sankari paadham panivom pothi-Hail we will  salute the feet of goddess  sankarai

45Sankadam theerkkum sadhhuve poththi-Hail sage who   removes sorrows

46 Sivanarul peththa  sivaa  pothi  - Hail    the devotee of Shiva who had got his blessings

47Chinthai magizhum kove  poththi-hail the king who   makes us  mind happy

48Maalin arulai peththai poththi-Hail , you got    blessings of Lord Vishnu

49Magizhnthe vaazha arulvai pothi-Hail bless us   to live  happily

50Jnaayiru poale   thigazhvai pothi-Hail you   would be  like sun god

51Jnanam yaavum tharuvai pothi-Hail you will give us all   wisdom

52 Jnana punalin  uruve poththi-Hail the form of  stream of wisdom

53Jnaiyakkullor jnani pothi –Hail the wise man    among the wise

54Ghanam kettu chirippoi pothi-Hail the one who smiles  after hearing songs

55Karpapagame  manam varuvai pothi-Hail please come as  a wish giver to the mind

56.Nambi thozhuthom naadha poththi-Hail , we saluted you   with belief

57Nal varam yendrum tharuvai  pothi-Hail you   will always give me   good boons

58Nadha puyalin nar  chuzhal pothi-Hail  the good cycle of cyclone of musical    sound

59Mukthiyin vadive  muniva poththi-Hail the sage   who is the form of salvation

60 Mooladhara  kanale pothi-Hail the  fire  in Mooladhara

61 Azhaithal   arulai  tharuvaoi pothi –Hail, If we call you  , you  will give blessings

62 Abhayam thanthu Kaappai pothi-Hail  You will  give us   protection   and protect us

63Pazhutha jnani  pothi pothi-Hail hail oh matured wise   sage

64Pakkam vanthu kaappai  pothi  -  Hail, you will come near   me and save me

65 Thamarai padham udayoi pothi-Hail sage    who has lotus feet

66.Thapam theerkkum  thavame pothhi- Hail oh penance   which removes our sufferings

67Parivai yemmai kaappai pothi-Hail  , please protect us with  merciful love

68Thandam yenthidum thava  nidhi pothi-Hail  the treasure of penance    who holds a staff

69 andam kadantha   aryl punal poththi-Hail   the  blessed stream  which crossed  the universe

70Chennira aadai  chernthoi  potthi-  Hail one who cloths with ochre   robe

71.sivanai  nemjil  padhithai  poththi-Hail  he who pasted lord Shiva in his mind

72 Senkadhiraaka udithai poththi- Hail you rose  like a  red sun

73.Bhuvanam kadantha porule poththi- Hail  the thing that  crossed the universe

74Punniya seela ponnadi  pothi-Hail  the golden feet  of  the blessed  saint

75.Karunaikkarase  kaladi poththi-  Hail the feet of king of mercy

76 Kanchiyil pazhutha kaniye poththi- Hail   the fruit which  matured in kanchipuram

77.Yengal pizhaikal poruppai poththi-Hail  please   pardon our errors

78Yendrum yemmai kaappai  pothi-Hail , please protect us always

79Yengum nirayum  oliye pothhi-Hail , the light   which  fills everywhere

80Oliye, oliyin aniye  poththi-Hail  oh light and the one   who decorates the light

81Ongaaruthul uraivai  poththi-Hail Oh Saint   who lives  in Om

82 Maniye, maniyin oliye poththi- Hail  , the gem and the light from the gem

83Mangala vadive  malaradi poththi-Hail  the flower like feet of  the auspicious form

84 Mangala maname padaithai  poththi-Hail the sage who  created  the auspicious mind

85Paal poal ullam kondai poththi-Hail of sage with a  milk like heart

86 Yaga kanale  punale  poththi-Hail the fire  of thE yaga   and   the stream

87 Yaavarukkum  arul tharuvai  poththi –Hail  you will bless   every one

88Kayam aatrum kar mukhil poththi-Hail the  rich cloud which cures wounds

89Mayam agaththum mamuni poththi-Hail the great sage  who removes illusion

90Mun vinai  theerkkum muniva poththi- Hail the sage   who removes  past karma

91Moham agathum mudhalva poththi- Hail the first  one who removes  passion

92Advaithathin oliye poththi- Hail  the light  of Advaitha

93Aanavamalathai  theerppai poththi- Hail Oh sage   who removes the sin of pride

94Sathiya jothi chudare poththi-Hail the flame of the  luster of truth

95Sankari arulai peththai poththi-Hail   you gor blessings  of Goddess  Sankari

96.Naangu vedavum aannai  poththi- Hail  , you became   all the four Vedas

97Nadum porulai  tharuvai poththi-Hail you will  give the thing that I desire

98, Yella  nalamum tharuvai poththi- Hail   you will  give all  the comforts

99Hara hara  SAnkara  pothi pothth- Hail, hail hara hara sankara

100Hara hara  SAnkara  pothi pothth- Hail, hail hara hara sankara