Subrahmanya Mangalam 1 (tamil)

Subrahmanya  Mangalam  1 (tamil)

Translated by

P.R.Ramachander

(this is a mangalam song  to lord Muruga in Tamil)

1.Parameswara  Maintharukku  , ParvathiKumararukku,

Valli manavaalarukku, Bala Subrahmarukku  mangalam

To the son of Lord Shivqa  , To the   son of Parvathi  ,

To  the husband  of Valli and to boy Subrahmanya  auspiciousness

2.Daivanai  kanavarukku   Shiva  Subrahmanya  kadavulukku,

Pazhani  Velayudharukku, Bala Subrahmanyarukku  Mangalam 

To the husband of Daivanai  , To the  God Shiva Subrahmanya,
To the lord who holds Vel in Pazhani, and to  boy Subrahmanya auspiciousness

3.Soora samhararukku  , Jyothi sasthra  nipuraukku  ,

Brahmanai than udaithavarkku Periya  Velayudharukku  Mangalam

To the one who killed soora, To the expert in astronomy,

To the one  who kicked Brahma, To the  big Velayudha  auspiciousness

4.Vadivelai  darithavarkku  , padiyeri irunthavarkku,

Nadanthu  sancharippavarkku, Vedikkai  parppavarkku  Mangalam

To the one who holds staff like Vel, To the one who came  climbing steps,

To the one who travels walking , To the one   who sees fun auspiciousness

5.Swami malai  vasunukku   shan mukhamai  irunthavarkku,

Porkalathil jayithavarkku  mangalam

To the one   who lives  in swami malai , To the one who lived    with six faces,

To the one who achieved  victory  in battlefield auspiciousness