Subrahmanya Mangalam 2 Tamil

Translated by

P.R.Ramachander

(this is a mangalam song  to lord Muruga in Tamil)

Pallavi

Mangalam vadi velavrkku  Mangalam, Jaya,

Mangalam  Vadi velavarkku  Mangalam

Auspiciousness  to Lord Vadivela,

Auspiciousness, victorious  auspiciousness

To Lord Vadivela  aupiciousness

1.Thingal mukhan valliyarkkum , deivanai  murigarukkum,

Sangararkkum  Vallabhaikkum  AAdu mayil vahanarkkum  Mangalam  (Mangalam…)

To the husband moon faced Valli  , To  the Muruga  of Devanai,

To Lord Shiva, to shiva’s wife ao the god who rides on dancing peacock  Auspiciousness

2,Sevar  Pathakayarkkum , then karanthai velavarkkum,

Moovar magizh murukanukkum  , manthri vadivanavarkkum  Mangalam( Mangalam…)

To the one with cock in flag, To the Vela  of Then Karanthai  ,

To Muruga who makes  three  people happy, To him who is like a minister auspiciousness

3.Parvathi pasupathikkum m Pazhani  Val  idumbanukkum,

Seer muni  devarukkum Chirantha  Vera Bahuvukkum  Mangalam (Mangalam..)

To Parvathi  and Lord Shiva , To the  big Idumba,

To the great  sages and devas   and the very good  Veera Bahu  auspiciousness

4.Annai Saraswathikkum  Ayyan Vishnu  Lakshmikkum,

Yennai aal   Guru nadhanukkum  Eka para  bodhanukkum  Mangalam (Mangalam--- )

To mother  Saraswathi, To Lord  Vishnu   and Lakshmi,

To the Guru   who rules me  , The one and only one divine   teacher  Auspiciousness

5.Arunagiri Nadharukkum   Aadshi madhyantharukkum,

Dharaniyil Poyya mozhikkum , Sangha nakeeranukkum mangalam

Aaruthalai  tharupavarkkum   aarumukhathu   ayyanukkum ,

Koorum  isthuthiyai yendrum konadam  anbarukkum  Mangalam (mangalam…)

To Arunagiri Nadha, To the one who is in beginning  , middle and end,

To the only truth sayer  of the earth, the Nakkera of Sangam  auspiciousness

To the one who consoles, to the lord with six faces,

To the friends  who appreciate  this prayer  which is sung, Auspiciousness