Bhagawan Ramana’s Eka sloki

Bhagawan Ramana’s  Eka sloki

 

Compiled  by

P.R,Ramachander

 

In 1915 , when Ramana Maharshi was living in Skandashram, a young devotee,

Called Jagadhiswara Shastri  wrote “Hrudaya  kuhara madyhe “ and went out   and when he came back Bhagawan Ramana  had completed it as

 

 

Hrudaya  Kuhara  madhye Kevalam  Brahma mathram

Hyahamahamithi sakshath athma roopena  bhathi

Hridi visha  manasa svam chinvata majjatha  vaa

Pravana chalana rodhat athmavishto  bhavantham

  This was later  engraved  in his new hall in golden

Sanskrit letters

I read it and translated it as:-

 

In the middle of the hole of the heart  there  shines only  one Brahmam

Saying always , “I am ,I am , just like  the form of the soul

By  diving deep in to the mind  if you search and go further  deep

You can keep breath under check and be one  who has realised  the soul

Viswanatha Nava Graha Mangala Sthuthi

 

विश्वनाथ नवग्रह मंगल स्तुति

Viswanatha Nava Graha  Mangala Sthuthi

 

By as well as  translated by

Ishan

 

श्री गणेशाय नमः

 

नमः रामार्चिताय भानुप्रियाय जगतसृष्टिकर्ताय,

कोटिसूर्यप्रकाशिताय विश्वनाथाय नमः शिवाय।

नमः कर्पूरगौरवर्णाय शशिमुकुटधराय शान्ताय,

निर्मलाय सोमनाथाय विश्वनाथाय नमः शिवाय।

नमः वीरभद्राय मंगलपूजिताय मधुप्रीतिकराय,

स्कंदजनकाय वीराय विश्वनाथाय नमः शिवाय।

नमः सौम्याय बिल्वपत्राच्छादिताय गणप्रियाय,

बुधेग्रहपदप्रदायकाय विश्वनाथाय नमः शिवाय।

नमः सर्वज्ञानविद्याधराय दक्षिणामूर्तीस्वरूपाय,

शुद्धाय बृहस्पतीशाय विश्वनाथाय नमः शिवाय।

नमः स्फटिकभासाय कामदहनाय मृत्युन्जयाय,

त्रिनेत्राय भृगुवंदिताय विश्वनाथाय नमः शिवाय।

नमः गंभीराय कालांतकाय शवभस्मविलेपनाय,

सर्ववरप्रदाय मंदिष्टाय विश्वनाथाय नमः शिवाय।

नमः तमोगुणाय नागप्रियाय पन्नागाभूषणधराय,

विषधराय नागनाथाय विश्वनाथाय नमः शिवाय।

नमः रुद्राय दक्षसुयज्ञविध्वंसकाय कालभैरवाय,

दिगम्बराय केतुप्रियाय विश्वनाथाय नमः शिवाय।

नमः विश्वेश्वराय ग्रहजपीडाशमनाय सिद्धिप्रदाय,

कामादिपुरुषार्थप्रदाय विश्वनाथाय नमः शिवाय।

 

इति विश्वनाथ नवग्रह मंगल स्तुति संपूर्णम्।

 

About the author:

Ishan Prakash is an IITian turned public servant from the holy city of Kashi. His interests revolve around the study of Sanskrit Stotra Literature, Vedanga Jyotisha, Carnatic Music and Shyama Sangeet. He can be reached out at: ishan.prakash24@gmail.com.

Viswa roopa ashtakam

 

विश्वरूपषट्कम्

Viswaroopa ashtakam 

By as well as translated by 

Ishan

श्री गणेशाय नमः

 

बर्हमौलिशोभितं श्यामवर्णं पाञ्चजन्यंवादनम्,

कोमलांगम् काम्यनयनंसदावक्रतमोभूतकेशम्,

गर्गदैवज्ञवंदित वैजयन्तीसुपूजित चंदनंलेपनम्,

कुचेलास्यमित्रम् सदाभावयामि गुडाकेशमीशम्।।

 

He who is adorned by a crown of peacock feathers, he who is of dark complexion, He who blows the Panchjanya,

He who has soft limbs, He who has sensuous eyes, He who has dark hairs which are always curly,

He who is worshipped by Gargacharya(through Garga Samhita), He who is worshipped with Vaijayanti flowers, He who is adorned with paste of Sandalwood,

He who is the friend of Kuchela, I always bow down to Him who is the Lord of Gudakesh.

 

विश्वेशं गजेशं योगेशं द्वारकेशं अनन्तंशायिनम्,

याज्ञसेनीमानंरक्षकम् देवकीनंदनंवासुदेवंसुतम्,

सदामंदहासम् सदायौवनम् शाश्वतंकांतियुक्तम्,

पांडवस्यास्यदूतम् सदाभावयामिगुडाकेशमीशम्।।

 

He is the Lord of the world, He is the Lord of the Elephant(Gajendra Moksha), He is the Lord of Yoga, He is the Lord of Dwarka, He who is endless and reclining,

He who protected the honor of Yagyaseni(Draupadi), He who is the son of Devaki and Vasudeva,

He who always puts on a mild smile, He is who forever youthful, He who is eternal, He who is always glowing,

He who acted as the ambassador of the Pandavas, I always bow down to Him who is the Lord of Gudakesh.

 

अनन्तंहरे पद्मनाभं राधाअन्तरांसेसदाशायिनम्,

मुकुन्दं श्रीधरं रासक्रीडाकरं गोपीषण्डंनायकम्,

नरकाहन्त्रीप्रियं गदाधारणं पीतवस्त्रंधरंमाधवम्,

शार्ङ्गपाणिश्रीहरम् सदाभावयामिगुडाकेशमीशम्।।

 

He who is endless, Hare, Padmanabha, He who always sleeps on the breasts of Radha,

Mukunda, Sridhara, He who does Rasa-Leela, He who is the Hero of the group of Gopikas,

He who is favorite of the slayer of Naraka(sur)(Satyabhama), He who hold the mace, He who adorns yellow clothes, Madhava,

He who holds the Sharanga, He who kidnapped Shri(Rukmini), I always bow down to Him who is the Lord of Gudakesh.

 

कंससंहारकं गौरांगप्रियं केशवं नंदकुलभूषणम्,

चक्रधारणकरं अच्युतं मोहनं कालीयमर्दनकरम्,

श्रीगरुड़सेवितं श्वेतवाहनरथिंरुकमिणीवल्लभम्,

परंब्रह्मपरमेश्वरम् सदाभावयामि गुडाकेशमीशम्।।

 

He who is the destroyer of Kamsa, He who is the favorite of Gauranga(Shri Chaitanya Mahaprabhu), Keshava, He who is the jewel of the Kula of Nanda,

He who holds the (Sudarshana) Chakra, Achyuta, Mohana, He who curshed the Kaliya,

He who is served by Shri(Lakshmi) and Garuda, He who is the charioteer of the white chariot(of Arjuna), He who is the husband of Rukmini,

He who is the ParaBrahma and Parameshvar, I always bow down to Him who is the Lord of Gudakesh.

 

रंगनाथं हरि वरदराजं हरि गोविंद वेंकटाचलपति,

बद्रीनाथंहरि श्रीनाथंहरि पांडुरंगंहरि बिंदुतीर्थंहरि,

मदनमोहनं मधुसूदनं दारूब्रह्मं विष्णु सर्वोत्तमम्,

संतानगोपालमूर्तिम् सदाभावयामिगुडाकेशमीशम्।।

 

Kshetra Verse:

Ranganatha(Srirangam), Hari, Varadaraja(Kanchipuram), Hari, Govinda(Govinda Deo, Vrindavan), Venkatachalpati(Tirumala),

Badrinath, Hari, Shrinath(Nathdwara), Hari, Panduranga(Pandharpur), Hari, He who is the Hari of Bindu-Tirtha(Kashi),

Madanmohana(Vrindavan), He who is the slayer of Madhu, DaruBrahma(Puri), Vishnu the most superior of all(Hari Sarvottama, Madhva philosophy),

Santangopalmurti(Guruvayur), I always bow down to Him who is the Lord of Gudakesh.

 

भगचंद्रनयनं सेनानीस्कन्दंदण्डादिशास्त्रनिपुणम्,

सर्वलोकंगुरुंमदनम् कृष्णपुष्टिकरं स्वरसंहारकम्,

गजमोक्षंप्रदं गिरीधरं धर्मरक्षाकरं संशयंनाशकम्,

विराटविश्वरूपंधरम् सदाभावयामिगुडाकेशमीशम्।।

 

Navagraha verse:

Sun and Moon are His eyes, He is Skanda(Mars) among the commanders, He is well-versed(Mercury) in Danda and other shastras,

He is the Guru(Jupiter) of the whole world, He is the Kama-Deva(Venus), He is black(Saturn) and causes nourishment, He is the slayer of Swara(Bhanu)(Rahu), He bestowed Moksha(Ketu) to the elephant, He who held the mountain(Govardhana), He who protects the Dharma, He who destroys all doubts(Gita-Upadesha),

He who assumes the Virata-Vishwaroopa, I always bow down to Him who is the Lord of Gudakesh.

 

।।इति विश्वरूपषट्कम् संपूर्णम्।।

 

About the author:

Ishan Prakash is an IITian turned public servant from the holy city of Kashi. His interests revolve around the study of Sanskrit Stotra Literature, Vedanga Jyotisha, Carnatic Music and Shyama Sangeet. He can be reached out at: ishan.prakash24@gmail.com.

Hanuman Shabar Mantra (he Hanuman chant for great protection and strength

Hanuman Shabar Mantra (The Hanuman chant for great  protection and strength)  )

 

By

Guruji Gorakh Nath

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(this is a thanthrik Manthra of calling Hanuman for getting great strength and great protection .It protects yoy from all black magic   and all other troubles.

 You have chant it facing a picture or statue  of Hanuman kept on na red  seat facing east.God   has to be later  worshipped by   sindhur or red flowers

If you are facing great danger  you have to chant it thrice 

 

You can hear it chanted  https://www.youtube.com/watch?v=GIMwQI7cvwQ&ab_channel=ShriHanumanBhajans  )

 

शंकर सुवन अंजनी पूत

बलपति हनुमान दया करो

राम भक्त वीर बलवान बल दो

 

Sankar  suvan Anjanani poth

Balapathi  Hanuman dhayakaro

Ram bhakth   veer balawn Bal do

 

The incarnation of Shiva  , the son of Anjana,

The very strong Hanuman  , please show kindness

Devotee of Rama, valorous and strong  give me strength

 

बना दो काया वज्र के समान

तुम्हें राम की आन

तुम्हें सीता की आन रहो

 सदा दाहिने सतगुरु की है

 

 

Bana dho Kaya, Vajra  ke saman

Thumhe Ram ki aan,

Thumha Site  ke Aan  Raho

Sada dahine sath guruki hai

 

Make my body  , just  like diamond

You are the  honour of Rama

You are  honour of Sita

Always you belong to Sad guru  

 

पुकार दुहाई श्री

कामाक्षा की महिमा है अपार

 ॐ श्री महावीराय नमः ॐ श्री कामाक्ष्यै नमः

 ॐ ह्रीं श्रीं फट स्वाहा |

 

 

Pukar  duhai sri

Kamaksha ji  mahima   hai  apar

Om Sri maha  veeraya  nama

Om Sri Kamakshayee  nama

Om Hreem Kreem phat  swaha

 

Loudly call crying  the Sri Kamakhya

Her power  is great

Om salutation to the great hero

Salutations to Kamakhya

Om hreem phat swaha

Sakthi om, Sankari Om (Malayalam)

Sakthi om, Sankari Om (Malayalam)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Sakthi om , sankarai o , sankari om , sankari om

Sankari om sankari Om sankari Om  Sankari om

 

1.Aadi varu sankariye, aadi varu sundariye

Aana mukhannu  utha  thaaye ,Aaru mukhannu utha maaye

 

Come  dancing oh Sankari , Come dancing oh pretty one

Suitable  mother to elephant faced one,the illusion suitable   to six faced one

 

2.Maamalan kan maniye, manoharan amminiye

Mamunikalkku  ambiliye, makkalude   then kaniye

 

Darling of the  great mountain, dear  one  of the  pretty one

The moon   to great saints, The honeyed fruit of the people

 

3.Thala melam pongidunnei, keli olam  thingidunnei

Manja neerin pon kudangal makkal yeduthu  aadunnei

The beats and drum sounds are  ebbing, The tide  of playfulness is crowding

The people are   dancing   with   golden pots of yellow water

 

4,Munnil aadu saila suthe, mannil  aadu  hema lathe

Deviyamme, nadana  rathe , deva  deva  raga  sudhe

 

Oh daughter of mountain dance in front, Oh golden climber  dance on the sky

Oh goddess mother , expert in dance, the nectar  of music  of god of gods

 

5.Pamba mela thalathaale pambayaaru innolam poale

Koodiyaadum  makkalude koode yaadu  keli loale

 

Just like torrential waves of pamba following the beats  and drums  of pamba

Oh one interested in  play , play with  children playing together

 

6.Mattu maari mattu maari makkalothu  maari maari

Vetti yaadu vetti yaadu vattamaadu   nee varadhe

Changing styles  , changing styles  along with children   changing and changing

Cut and play, cut and play, you play in round  oh giver of boons

 

7,Chempani neer poo virinju, chundil omal  chiri churannu

Chandra  kanthi peithu, neele Chandra kala   choodiyole

 

The  red pretty rose  opened, the dear smile rose  in darling  lips

The light of moon   rained,Oh goddess who wears the moon’s crescent

 

Paramelkavu Bhagawathi Sthuthi(Malayalam)

Paramelkavu Bhagawathi  Sthuthi(Malayalam)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(This great prayer is addressed to  Goddess Parvathi in Parmekkavu  temple in Trichur . You can learn about the temple by clicking http://rajathathaskeralatemples.blogspot.com/2019/07/paramekkavu-temple.html )

 

1.Paramelkavil kudi kollum BHagawathi

Pavithra  karini, para brahma  roopini

Adiyande  janmaam ola kudakkum  nee

Amara  padham nalgu, amme  , amara padham nalgu

 

Oh Goddess  who lives in Paramel kavu

Who makes  everything pure, who has  form of divine  Brahmam

Even to  my life  of  palm leaf  umbrella

Please grant divinity, Oh mother , please grant divinity

 

2.Saptha  sindhukkalaal thaththri   varinjoree

Visrutha mani  veena  kayyil  yenthi

Hrudhya  swaramathreyum meettunna nin nadha-

Vidhyayil unaraavu jnaan devi nin

Chithamayi pularaavu jnaan

 

You hold  in your hand  the famous veena , drawn,

By the chief  priest using   the seven oceans

And I should only wake up, in your musical talent

Which   rises  up  very attractive musical note

And I should mentally get  awake only then

 

3. Sandhyakal Kumkuma  guruthiyaadum

Yuga Sankrama gopura   thiru nadayil

Jeevande kilikakkum  akshara moottuvaan

Nee unarnnirikkunnu   devi,

Nin kai vala kilungunnu

 

In the dusk the red guruthi  of Kukum  would flow

In your  divine gate  with a tower of  the beginning of Yuga

To feed  alphabets  to the  birds  of life

Oh goddess  you are  awake

Your bangles on hand  shakes and produces sound

 

Neyathinkara Vaazhum Kanna(Malayalam)

 Neyathinkara  Vaazhum Kanna(Malayalam)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

(This great  prayer is about God  Navaneetha Krishna in Neyathinkara temple .You can learn more about the temple  by clicking http://rajathathaskeralatemples.blogspot.com/2010/02/neyathinkara-navaneetha-krishnan.html )

 

1.Neyyathinkara  vaazhum  kanna  , nin munniloru

Nei vilakkavatte   yende janmam

Kanninnu kannaya unnikku  thiru mumbil

Karpooramaakatte yende  janmam

Omkaram muzhangunna paikkale  meykkuvan

Oro manassilum   nee varunnu

Ninde  pullam kuzhal paattil prapancham

Nandini  pasuvai  theerunnu

 

Oh Krishna  who lives in Neyathinkara, let my life,

Become  a  ghee  lamp   before you

Before the divine presence  of the child who is darling  of darlings

May my life  be camphor

To    graze   the cows  who boom with  sound of om,

You come  in every mind

In your song  of the flute, this entire world,

Becomes  the  Nandini cow

 

2.Agidu churathumen jeevannu nee moksha-

Karuka naambu akumo, kanna

Kaayam poo thozhum  mukil  varnaa

 

To my soul giving out milk in its  breast

Would you become  blade of grass  oh Krishna,

The cloud  coloured one  saluted  by kaayam  flower

 

3. Govardhanamai  manninde  dukham

Nin viral thumbaal   uyarthunnu

Ninde mandasmitha kuliril  prapancham

Nithya vasanthamai  theerunnu

Thozhthu nilkkunoree jeevanu  nee oru

Thiru  velicham tharu  Kannaa  thamara  tharithal  kanna

 

You lift the sorrow  of earth as  Govardhana,

On the  tip of your   finger,

In the cold  of your pretty  slow  smile

The earth becomes  forever  spring

For those   who salute  and stand, Oh Krishns

Please  grant  divine  light, Oh lord with eyes like  lotus leaf

Odi vaa , Odi vaa Kanna( Malayalam)

Odi vaa , Odi vaa Kanna( Malayalam)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

1.Odi vaa , odi vaa  vaa, kannan oda  kuzhalumai

Kaadellam  Payye thedi, Balaramanum  balarumai

Peeli kar  koonthal ketti, mulla maalayum mele  charthi

Kumkuma pottum thottu, Kalla  punchiri thooki thooki

 

Come running, come  running, come Krishna  with flute

Searching  cows  all  over forest, along  with Balarama  and boys

Tying peacock feather on black hair, tying jasmine  garland over it

Putting a kumkum  thilak, and showing false  little smile

 

2.Pattu kaupeenam ketti, nalla manja  poonchela chuthi

Kaalil  chilambaninju, kayyil  kaali meyukkunna kolum

 

Tying silk loin cloth , tying good flowery yellow  cloth over  it

Wearing anklet  on legs, Holding stick to mind cattle  in his hand

3.Palakka  mothiramum  vana  malayum chaarthi  kannan

Poornamayi ambadiyum, paripoornamai ambadiyum

 

With palakka ring  and  wearing   forest garland our Krishna

Completely in grazing  place, very completely in grazing  place

 

4.Ambadi thannilulla  kochu kannane, kandeedugil

Janmam   saphalamakum , nara  janmam saphalamakum

 

If we see little Krishna who is in grazing land

The life would be  fruitful, the human life  would be fruitful

 

5.Vedantha pon kadhire, yende  ananda  then kuzhambe

Paadaravindam thozhaam  , yenikku aadaaram neeye  Krishna

 

Oh  golden bristle of  philosophy, My joyful  mixture  of honey

I will salute  your lotus like feet, You are my  support oh Krishna

Sakala Kala Nadha stotram(Malayalam)

 Sakala  Kala  Nadha  stotram(Malayalam)

Prayer to goddess of all arts

Translated  by

P.R.Ramaxchander

 

(Very rare prayer of Goddess  Parvathi as goddess  of all arts  including music. Very charming)

 

Om Sakthi, Om Sakthi om

 

1.Nadantha niravadhya swara  sagara  kanye

Naaleeka dhoolimaya keli  padha  dhanye

Nadamadu  Nadamadu jagad  akila  naadhe

Nataraja natanalaya Sakala  kala  Naadhe

Om Sakthi, Om Sakthi  , Om sakthi om

 

The innumerable  endless  maid of ocean of  musical note

The endless  dust laden , rich one  of festive foot work

Move about, move  about, the goddess  of all arts

The goddess of all arts of Nataraja’s   temple  of dance

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

2.Omkara  sruthi mangala   sangeetha  loale

Sringara rasa  lalasa mandalasa  leele

Nadamadu , Nadamadu   Sakala  Kala nadhe

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

Oh goddess  immersed in auspecious  note of sound Om

Who is engaged in exuberant play of passionate  emotion

Move about , move  about, The goddess  of all arts

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

3,Manja mani konna  malar, kani yenna  poale

Manjin mala makale , nee kaliyaadu  Kamale

Nadamadu, nadamdu , Sakala Kala  Nadhe

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

Jus  like  the  gem like ixora   flowers are to be seen first

Oh daughter  of snow mountain, You play and dance  oh lotus

Move about, move about , The  goddess  of all arts

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

4.Muthu uthirum  punchiriyaal konji varuvole

Makkalude  vili kettu, nenju aliyunnole

Nadamadu  , nadamadu , sakala kala Nadhe

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

Oh Goddess  who comes with pretty smile spraying pearls

Whose heart  melts  hearing the  call of her children

Move about, move about, the goddess  of all arts

Om Sakthi, om sakthi, om sakthi

 

5.Mazha  villin nira  maalakal udhirunna poale

Mudi azhinju udal uzhanju azhakaalum  poale

Nadamadu  , nadamadu , sakala kala  Nadhe

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

Like the droppingof full garlands  of the rain bow

With untied hair and spinning body, you  reign over beauty

Move about, Move  about, The goddess  of all arts

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

6.KOthi kolvoo, nin omal thiru naamam paadaan

Karalaya  karalellam lahariyil  aadaan

Nadamaadu  nadamaadu  Sakala  kalaa  naadhe

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

I have passionate desire  to sing  your very dear name

To dance  in the  spirit of heart  within  hearts

Move about, move about, The goddess  of all arts

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

&.Thava padha  nalinathin kanka  podi choodaan

Tharamegu, thanayanmaarkku  arivennum koodaan

Nadamadu, nadamadu  , Sakala  kala  Naadhe

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

To wear the golden dust of smoothness of your feet

Give me a chance, To increase  knowledge to your sons

Move about, move about , The goddess of all arts

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

7.Migavutha mizhi yaalee marayonnu  neekki

Manamaaya  manamellam , mani veenayaakki

Nadamadu nadamaadu ,  Sakala  kala nadhe

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

 

By slightly moving  the screen by your very   artful  eyes

Make all the minds  in to gem studded  Veena

Move about, move about , The goddess  of all arts

Om Sakthi, Om Sakthi, Om Sakthi om

Mangala Ganam (Ayyappan)

Mangala  Ganam-Ayyappan

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

1.Anthakanthaka Kantha  kumara

Chintha bandhura Sundara  roopaa

 

Oh Son of the wife of killer  of Yama

One with pretty form , who is dear to those  worried

 

2.Mandasmera manohara, veera

Sundaranana, Kanana   vaasaa

 

Oh pretty one with pretty smile  , The valorous one

Who has  pretty face, Who lives  in the forest

 

3.Kama komalam  , omana meni

Kaanaan nal varam yekename  nee

 

Oh darling  bodied one who is passionately pretty

You have to give  good boons  to see  you

 

4.Maaya   kondulla oru aamayam maayaan

Maayathe  yennullil  vaazhum  yen ayyan

 

For the sickness  due  to the illusion  to disappear

My loed   will live in my mind  without disappearing

 

5.Kamini jana  mohana  mekum

Yaamineesaa samaana   vadanam

 

Oh  lord  of night  who  grants   attractions,

To  ladies of passiom, grant me similar face

 

6.Jnaan ini yennum kaananam devaa

Nee ninakkukil saadhyamaam yellam

 

Oh God  I have to see  you daily

If you decide, every thing is possible

 

7.Kaaryamokkeyum mangala maakkan

Aaryaa  kanthannu   mangalam nithyam

 

For making all things   auspecious

I with auspiciousness  to the  husband of aaryaa

 

8.Mangalathmaka, manjula  roopaa

Mangalam sabari   giri vaasaa

 

Oh soul of  auspiciousness , Who has a  handsome form

Auspiciousness  to one  who lives on sabari mountan

 

Saranam Ayyappa (malayalam)

 

Saranamayyappa(Malayalam)

 

 Translated by

P.R.Ramachander   

(Prayer giving entire story of Ayyappa) 

1.Pandala rajannu oru  unniyundangine

Unnikku per Manikkandan yennangine

 

The king of Pandala   had a  darling son

That son’s   name   was Manikanda

 

2.Loka mayangunna kanthi yundangine

Pandals bhoopannu oru aanandamangine

 

There was luster  which  made  the world dizzy,

And the king of Pandala had   a joy like that

 

3.Unnikku  vidhyakal yere yundangine,

Kailasa  vasanaam achan undangine

 

That boy has many  other  tricks

He has the one who lived  in Kailasa  as his father

 

4.Vaikunta  naadanaam ammayundangine

Vigneswara  , skanda sodharangine

 

He has the  lord of Vaikunta  as his mother,

Ganesa  and Skanda     as  his  brothers

 

5.Kaali maathavaya   sodari yundangine

Pambara  kreedayik  inbam undangine

 

The mother  Kali was  his sister,

And he used to get pleasure  in playing top

 

6.Pathu kaliyile   chandam undangine

Punchiri chandrika pongumaaranganne

 

He used to make   the ball game very pretty

And his moon like smile use to raise like that

 

7.Sanchara  bangi thikayumaarangine

Ponnin chorika   ilakki   kondangine

 

The   prettiness  of travel use to end like that

And the moving fan of gold used to shine like that

 

8.Abhyasa  paadavam kaatti kondangine

Vaavarodu othulloru   angamundangine

 

Showing his experise  in practice  of fight

Having   the  fighting matches with Vavar

 

9.Anga kali konda   bhavamundangine

Vettum  thadayum  adavum  angine

 

With  looks    of  ecstasy  of sword fight

With cutting  , stopping  and tricks

 

10.Tri lokya mohana  leelakal undangine

Mohana  gaanam pozhiyumaarangine

 

The plays which attract all the three worlds thus

Pouring of   attractive  songs like that

 

11.Vaahanaayanam  thudarumaarangane

Villum sarangalum   yenthi kondangane

 

Continue travel on his steed like that

Callying the bows and   arrows that way

 

12.Aana than masthakameri kondangine

Bhoomi  kulikki nadathi kondangine

 

Climbing  on the head of  Elephant  like that

And making it walk making  the earth shake

 

13.Omal thiru meni  kaanumaarangine

Kandu kandu aananda merumarangine

 

Being able to see  his  Charming body like that

Seeing and seeing with joy  increasing like  that

 

14.Van kuthira  puram yeri  yangine

Naayattu leela nadathu maarangine

 

Climbing   on the back of  huge horse  like that

And showing the  sports  of hunting like  that

 

15.Saardoola  veeranil yeri kondangine

Bhakthar  than vaarthayil inbavumangine

 

Climbing on the valorous  panther  like that

Enjoying the words  of devotees like  that

 

16.Peelikal cherum  kireedam undu angine

Aadi vilangum  mudiyum  undangine

 

There is a crown where feathers  ae joined like that

There is the hair  which waves  and shines  like that

 

17.Chandana basma kurikalangine

Nethriyil  kathuri pottum  undangine

 

With marks od sandal and sacred ash like that

With  Thilak of musk on forehead  like that

 

18 Tru  ppurikangal  chalikkumarangine

Daraa  kadakshangal   choru maarangane

 

With divine eye brows  moving like  that

With flow  of his looks   flowing like  that

 

19.Pon pankajam poal  thiru mukham angine

Choracha  mohana  chundum angine

 

With   divine fave looking like  golden lotus like that

With  Pretty lips  of blood like colour like that

 

20.Rathnangal  tholkkunna  danthangal angine

Lokam layikkunna punchiriyangine

 

With teeth    that  defeat the gems like that

With that smile in which world drowns like that

 

21,Sankham poal oru kandam angine

Kandathil aalola  maalakal   angine

 

The neck which is like a conch like that,

With moving pretty moving garlands on neck like that

 

22.Neendu uerundulla  Bhujangal angine

Kayyil  churikayum  chaapavum angine

 

With long round hands like  that

With sword and rope in his hands  like that

 

23.Neelicha kacha yuduthangine

Kaalil  pulambum   chilambukal  angine

 

Wearing blue  tight  dress on his like that

With anklets  on legs   shouting like  that

 

24,Ponnambalithil  irikkumaarangane

Kaanum janathinnu kaivalyamangine

 

Sitting in the golden temple like that

With salvation to the people who see him like that

 

25.Tri lokya nayagan ayyappan angine

Bakthare  kaathu  vilangumaarangine

 

Ayyappa the  lord of the three   worlds like that

Who protects   his devotees  like that

 

26.Jnangal yellavarum ayyan ayyappande

Tiru kaalkkal veenu   vanangunnu, Mangalam

 

All peoplr fall at the  divine  feet  of  the,

Lord  Ayyappa and salut