Navarathnani Eka sloki

Navarathnani  Eka sloki

नवरत्नानि एकश्लोकी

(The vikramadhithyas Navarathnas  in one verse)

 

Tanslated by

P.R.Ramachander

 

विक्रमादित्यराजसभास्थनवसंख्यकपण्डिताः -

धन्वन्तरि क्षपणकामरसिंह शङ्कु

      वेतालभट्ट घटकर्पर कालिदासाः ।

ख्यातो वराहमिहिरो नृपतेः सभायां

      रत्नानि वै वररुचिर्नव विक्रमस्य ॥

 

इति नवर्त्नानि एकश्लोकी समाप्ता ॥

 

Vikramadhithya  raja sabhastha nava samkhyaka  panditha

Dhanwanthari, kshapana  , amara simha, sanku

Vetala Bhatta, ghata karpara, kali dasaa

Khyatho   varamihiro Nrupathe  sabhayaam

Rathnani  vara ruchir  nava  vikramasya

 

In the court of king  Vikramadhithya  , there  were  nine scholars

Dhanwantari, kshapana  , Amara  simha, Sanku

Vetala  Bhatta , Ghata karpara, Kalidasa

And the famous Varaha  minhira  in the kings court

Among the gems the ninth of Vikramadhithya  is vara ruchi

 

The nine gems

Dhanvantri was a great Physician.

Kshapana   the astrologer,

Amarasena  who wrote   synonyms  of Sanskrit words

SAnku  -architect

Vetala Bhata- magiciamn

Ghata Karpara- a great poet 

Kalidasa –great poet

Varaha mihira-astromer

Vara Ruchi-grammarian and Sanskrit scholar

Amme Narayana Devi Narayana(malayalam)

Amme Narayana Devi Narayana(malayalam)

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

 

1.Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Oh mother  Narayana , Oh Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , Oh Lady  Narayana

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

Nithya Sathyamaya Dhevi Nirmale Namasthuthe
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Oh Goddess  who is forever truth  oh pure  one salutations

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

3.Vinnil Ninnu Mannithil Piranna Punnya Thejase
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Oh pure flame   who was from sky but was  born in earth

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

4,Mannil Ullorambalangalil Prasidhamayatham
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The temple  that is  famous  among those on earth

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

5.Bhakthi Sandramaya Hruthineki Shakthi Amba Nee
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Oh  mother  you gave  yourself to heart drenched  with devotion,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

6.Sarva Mukthidhayike Suvarnna Pathma Susthithe
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Oh mother who grants all salvation   and stays in a  golden lotus\

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

7.Dhavalamaya Pattuduthu Suprabhatha Velayil
Chotttanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Wearing a silk full of white  in the early morning time,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

8,Ucha Neram Raktha Vasana Dhariniyam Kaliyayi
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

In the noon holding the red coloured dress

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

9.Neelyada Chutti Charu SandhyaYil Nee Dhurgayayi
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

In the pretty dusk wearing  blue cloth  you will be durga

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

10.Vaniyayi Kaliyayi Dhurgayayi Nithyavum
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Daily becoming Saraswathu  Kali   and durga,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

11.Bhutha BadhaYokke Neekki Kizhkavil Ammayayi
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Becoming mother  in Kizh kavu(down temple)  who removes problem due to ghosts

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

12. Samastha Lokakarini Sarva Roga Nashini
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

She who does jobs of all people  , she who cures  all diseases

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

13.Brahma Dheva Manasathil Janmamarna Sridhari
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Oh Sridhari who took birth in the  mind of God Brahma

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

14.Shankarante Pathi Meniyaya Parvathi Shive
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Oh Parvathi, oh Shiva , who is  half body of Lord Shiva

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

15.Shesha Shayiyaya Vishnuvinte Vaama Bhagamayi
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

She who is the left part of  Vishnu who lies on Adhi Sesha

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

16.Sakala Loka Jeevikalkkum Ammayayi Unmayayi
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

She who is food and the truth  of all beings of the world,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

17.Aadhimoola Bhagavathiyayi Adhi Parashakthiyayi
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

 She who is the primeval first Bhagawathi , the primeval first Parasakthi,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

18.Madhitha Hrudhaya Kadina Dhuritham Akhilam Udan Akatthuvan
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

For removing imeediately the great suffering in confused mind

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

19.Kadhana Bharitha Kaliyugathil Ammayanu Santhwanam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

In this   sorrow filled Kali age mother is the solace,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

20.Lalitha Sukada Madana Kamala Manasil Ennu Unaruvan
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

To realizein the lotus like mind , that  mother grants all comforts

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

21.Sukrutha Madhura Kusuma Nikaram Hrudhaya vanil  Nirakkuvan
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

To spread   good sweet flower like actionsto spread in the sky of our mind

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

22.Vimala Kamala Charana Yugalam Kadhanam Uruki Sharanam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Her pure  lotus like feet  are meant for suffering to melt and  I surrender

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

23.Sanaka Shunaka Naradhadhikal Namikkum Eshwari
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Oh Goddess  who is saluted by sages sanaka, sunaka  , narada and others

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

24.Pavizhamalli Tharayil Pandu Kandu Moola Prakruthiyay
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

You were seen as ancient nature in ground with coral jasmine trees,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

25.Shivakaranam Narayana Sametha Para Shakthiyayi
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Due to Shiva you became  Para Sakthi along  with Lord Narayana,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

26.Brahma Vishnu Shambu Sashta Murukan Gana Nadha nothu
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Along with Brahma , Vishnu  , Shiva  SAstha  , Muruka and ganesa,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

26.Swami Villwa Mangalam Prathishta Cheytha Kaaliyayi
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

In the stone  consecrated by  sage  Vilwamangalam

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

27.Ugra Bhadra Kizhkavil Vilangum Amma Vigraham
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The fierce statue of mother   which is in lower temple

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

28.Aani Roma Sannibham Pala Kanmathalbutham
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The nail along with the hair, The wonder of the juice  of pala,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

29.Dhyana Dhanya Raya Bhakthar Ennum Ethum Ambalam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The temple where daily  great meditating devotees reach

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

30.Kumba Masam Rohini Naal Kodi Kayarum Ambalam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The temple where  flag is raised  in 5rohini star  in kumbha month

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

31.Ulsavanaal Ompathilum Arattullor Ambalam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The temple where  tank  bath is there on all the nine day festival

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

32.Uthram Naalil Ulsavathinnu Kodiyirangum Ambalam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

On the uthram day  in this temple the flag is brought down

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

33.Aayirangal Makam Thozhalinu Vannu Cherum Ambalam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The temple where  thousands come to salute on Makam day

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

34,Devi Sarva Vibhooshithayayi Dharshana Mekum Ambalam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The temple where Goddess  shows us with all decorations

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

35.Arkkan Unarum Mun Unarnu Dheha Shudhi Cheyyanam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

Before the sun rises  we have to wake up and clean our body

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

36Nithya Shudha Dhevi Than Nirmaallyam Thozhan Ethanam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

WE should reach to salute nirmalyam of Goddess  who is forever pure,

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

37Nama Manthra Bhajana thoede Pradhakshinam Vachidanam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Along with  chanting of manthra of her name , we should go round her

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

38.Ambalathil Makam Thozhalinu Mangalangal Aanu avide
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

In that temple saluting during makam star is auspicious

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

39.Pooram Naalezhunnellipinu Purushanmarum Niravadi
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

For the coming out of pooram day , males  burst complete  cracker

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

40.Keezhkkavile Guruthi Archana Kandu Kai Vananganam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe

Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

WE have to witness the guruthi of lower temple  and salute

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

41.Nei Vilakku Thrimadhuram Maalayum Vazhipadukal
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The offerings are  ghee lamp, thrimadhuram and garlands

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

42.Guruthi Pushpanjaliyum Pannir Ayiram Pushpanjaliyum
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The flower worship with Guruthi and worship with one thousand roses

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

43.Mandapathile Pattum Ney Payasam Vazhipadukal
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The song in the manaps and offering of  ghee payasam

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

44.Jyothi Rupamarnu Shankarante Koode Vannori
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Saluting the form of flame come with shankara

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

45.Jyothiyaya Karayumangane Chotanikkarayumithe
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

The banks with flame  , this is chothanikkara

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

46.Charu Chandra Mouliyaya Shambhuvinde Easwari
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

TheGoddess  of Shambhu with pretty moon on his   crown

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

47.Ghora Dhamshtra Krodha Raktha Dahiyaya Chandike
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

With  terrible teeth one who is thirsy for terrible blood, that chandike

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

48Thatha Poovu Mala Pusthakangal Enthum Sharadhe
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana,

 

Oh Saradha  who carries parrot, flower garland and books

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

49Sahasra Pathra Vasini Sarva Mangalathmike
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

She who lives among one  thousamd leaves, who has all type  of auspiciousness

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

50Padmaraga Shobayarna Thripadhangal Kai Thozham
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

To salute the hand the divine feet  shining with padma raga

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

51Cheythu Poya ende Paapam Akhilavum Porukkanam
Chottanikkarayil Vaazhum Ambike Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Please pardon all the sins  that I have done

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

52Saraswathi Namasthuthe Sri Lakshmi Namasthuthe
Chottanikkarayil Vaazhum Eeswari Namasthuthe
Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Salutations to Saraswathi  , salutations to Lakshmi

Salutations to mother goddess who lives in Chothanikkara

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

 

Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

.Amme Narayana Devi Narayana
Lakshmi Narayana Bhadre Narayana

 

Repeat 5 times

Oh mother Narayana, Oh  Goddess  Narayana

Oh Lakshmi  Narayana , oh lady  Narayana

AAdi paadiduvom(tamil)

AAdi  paadiduvom(tamil)

We will dance and sing

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

1.Aadi  paaduvom, ayyan pugazh paaduvom

Aanandamai ayyan pugazh  aadi paaduvom

Swamiye  Ayyappa , sarnam pon Ayyappa

Swamiye Ayyappa , sarnam pon Ayyappa

 

We will ance and sing , We would sing the fame of the God

With great joy  we will sing and dance   the   fame of God

Oh God Ayyppa  , We surrender  to you  golden Ayyappa

Oh God Ayyappa , we surrender  to you  golden Ayyappa

 

2.Pambai karayil  piranthittan ayyan

Pandala  Rajanum  kandu   yeduthan

Mani kandan yendre  peyarum ittan

Manamum magizhnthe valarthittan

 

Our lord was born in shores of Pambai

He was   found out by  king of Pandala

He named  him as  Mani kanda

With  mind ful of joy , he  nurtured him

 

3.Thaayin  thalai vali therthidave-ayyan

Puli paal konnarnthar  marunthaka

Mahishi yendru  oru arakkiyaye

Azhithida  yeduthan  avatharam

 

For curing the  head ache  of his mother , the lord

Brough  milk of tiger  as medicine

For  destroying a Rakshasi  called Mahishi,

He  took this  incarnation

 

4.Vavar  yendra  kollayanai,

Vetri  kondaar  Ayyappan

Manam thirunthiya  vaavarum

Ayyanin nanbanayi aanaane

 

The lord Ayyappa   got victory

Over Vavar  who was a thief

The Vavar  whose  mind  was changed

Became the friend of the lord

 

5.Manmatha  roopam kondavane

Makara  jothiyai olirbavane

Manamum  kulirnthida  azhaithavudan

Mani  kandaa  neeyum vanthiduvai

 

Oh lord   with the form  of Manmatha

Who shined  in form of flame  of Makara

When we  call you with a happy  heart,

Oh Mani Kanda  you would come

 

6.Saranam  yendru  vanthavarin

SAngadam yellam theeerthavare

Sabari malai  thanil vaazhpavane

Saranam, sarnam  , un padham

 

He who cured  all the sorrows , of those,

Who came to him saying “I surrender”

He who lives  on sabari  mountain

I surrender , I surrender to your feet

Pahi Parama Pavana(hanuman-Malayalam)

 Pahi  Parama  Pavana(hanuman-Malayalam)

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

1.Padasarruhaa , vanangidunnen yiha

MOdhayaam   sri Hanuman pavana suthaa

Pahi  Parama Paavana  pavana  suthaa

Pahi parama paavana

 

 

I salute   the lotus like   d feet of yours

The  joyful  Hanuman,  the son of wind

Look after us  Oh divinely pure   son of the wind

Look after  me, Oh Divinely pure one

 

2.Rama kadhamrutha sravana  Paarayana

Ravana nigraha  hare  pavana sutha

Pahi  Parama Paavana  pavana  suthaa

Pahi parama paavana

 

 

He who reads and hears  the nectar like  story of Rama

Oh lord who destroyed Ravana , oh son of wind god

Look after us  Oh divinely pure   son of the wind

Look after  me, Oh Divinely pure one

 

3.Kapi vara thilakamayi, kapi puri nilayayi

Krupayodu  kathu arulka, pavana  sutha

Pahi  Parama Paavana  pavana  suthaa

Pahi parama paavana

 

AS the best among blessed monkeys , as one living in city of monkeys

With mercy  please  protect us, oh son of wind

Look after us  Oh divinely pure   son of the wind

Look after  me, Oh Divinely pure one

Mura hara , Naga Dhara

Mura hara , Naga Dhara

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

1,Mura hara  Nagadhara  Govinda nama,

Mukunda  madhava Raghava  Rama

 

Oh Govinda rama who was  enemy of Mura   and one  who lifted  the mountain

Oh Mukunda, Oh Madhava , Oh  Raghava  Rama

 

2,Vasudeva  vana mala  dhara

Vaikuntadhipa  Raghava Rama

 

Oh Vasudeva  who wears a forest garland,

Who is chief of Vaikunta, Oh Raghava  Rama

 

3.Pundarikaksha  Govinda Rama

Purana   Purusha, Raghava  Rama

 

Oh Govinda  Rama with lotus like eyes

Oh ancient male, Oh Raghava Rama

 

4.Oh punya sloks Poornanandana

Poothana  moorchitha  , Raghava Rama

 

Oh  god of blessed  deeds  , who is full of joy

Who made  Poothana faint, Oh Raghava  Rama

 

5,Nanda nandana govinda Rama

Navaneetha priya , Raghava  Rama

 

The son of Nanda , oh Govinda Rama

He who likes ffresh butter  , Oh Raghava Rama

 

6.Naga  sayana , varija  vilochana

Naan mukha poojitha  , Raghava  Rama

 

hE who sleeps on serpent, who has eyes  like lotus

Who is worshipped by Lord Brahma  , Oh Raghava  Rama

Jaya Jagadheeswari

Jaya  Jagadheeswari

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

Jaya Jagadheeswari  Amba maaye

Jaya Jagadheeswari Amba maaye

Sakala kala bhuvaneswari Devi

Jaya Jagadheeswari Ambaa  maaye

 

Hail goddess  of universe , the  mother Maya

Hail goddess  of universe , the  mother Maya

Goddess of  of all arts in universe, oh Goddess

Hail goddess  of universe , the  mother Maya

 

Akhilandeswari , Aananda  roopini

Anna poorneswari,  Anna pradhayini

Saranam , sarnam jnangalkkennum

Arulu devi , sri Maaye

 

Oh goddess  of universe ,who has the  form of joy

Goddess  Annapurna   who gives  us food

Always  you are our support, our support

Please grant  oh  Goddess Maaya

 

Veenaa paani, Naada swaroopini

Vani ramani,  saraswathi devi

Saranam, Saranam jangalkkennum

Arulu  sri devi  Maaye

 

Ogh goddess  who holds Veena in her hand, Who has a form of musical note

Oh Goddess Vani who entertains , Oh Goddess Saraswathi

Always  you are our support, our support

Please grant  oh  Goddess Maaya

 

Biksham dehi, deva  manohari

Durga devi, dukha  vinasini

Saranam, Saranam jangalkkennum

Arulu  sri devi  Maaye

 

Give us alms , Oh Goddess who attracts mind of devas

Oh Goddess  Durga  who destroys our sorrow

Always  you are our support, our support

Please grant  oh  Goddess Maaya