நான் ஒன்று சொல்வேன்! நீ கேளாயோ கிருஷ்ணா Naan ondru cholven, nee kelaayo Krishna

நான் ஒன்று சொல்வேன்! நீ கேளாயோ கிருஷ்ணா

Naan  ondru  cholven, nee kelaayo Krishna

 

Translated  by

P.R.Ramachander

 

நான் ஒன்று சொல்வேன்! நீ கேளாயோ கிருஷ்ணா!

 பாவங்களை போக்கிடும், குருவாயூர் கிருஷ்ணா!

 

Naan  ondru  cholven, nee kelaayo Krishna

Paavangal pokkidum  Guruvayur Krishna

 

I will tell you one thing, would  you  hear it

Oh Krishna  of Guruvayur who removes sins

 

ஏனிந்த மௌனம், விளையாடாதே கிருஷ்ணா!

உன்னையே, நினைக்கும், இந்த ஏழையை பாரடா கிருஷ்ணா!

 

Yen intha  maunam, vilayaadaathe  Krishna

Unnaye  , ninaikkum , intha  yezhayai paaradaa

 

Why  this silence, do not play  , Oh Krishna

Please  see this poor one , who always  thinks about you

 

வெண்ணையும், அவல், பொரி,சீரடையும் வைத்திருக்கேன்

 உன் குஞ்சு  காலடியில், தட்டி விடாமல், நீ சாப்பிடுடா கிருஷ்ணா!

 

Vennayum  , aval pori  cheeradayum  vaithirukken

Un Kunju  kaladiyil  thatti vidaamal , nee chaapidudaa krishnaa

 

I have kept butter , puffed   rice and  great adai

Without hitting them by your baby  steps, you please  eat them

 

கோகுல கிருஷ்ணா, ராதையுடன் நீ வருவாய், ஆனந்தமாய்,

 இருவரும் பூஞ்சோலையில், ஆடி, பாடி மகிழ்வை, பார்த்திடுவேன் கிருஷ்ணா!

 

Gokula  krishnaa , radhayudan  nee varuvai , aanandhamai

Iruvarum pooncholayil , aadi paadi magizhvai parthiduven , Krishna

 

Oh Krishna living in Gokula, you will come with Radha  with great joy

When you both  dance , sing and play in flower  garden we will see

 

கோவிந்த நாம சங்கீர்த்தனம், கோவிந்தா!

என்றழைத்தால், தரிசனம் தருவாய்டா கிருஷ்ணா!

 

Govinda  nama  sankeerthanam, Govndaa

Yendrazhaithaal darisanam  tharuvaayaadaa Krishna

 

Singing   names of  Govinda. Oh Govinda

If I call you like  that   would you  show  yourselves  to me

 

கலியுகக் கண்ணா! கார்மேக வண்ணா!  நீ மாடுகளுடன்

குழலூதி, இசையோடு  பாடி இடையனாய்,  காட்க்ஷி தருவாயோடா கிருஷ்ணா!

 

Kaliyuga  Kannaa ,Kaar megha  vanna, Nee madukaludan

Kuzhal oothi isayodu paadi , idayanaai, Kakshi tharuvayoda  Krishna

 

Oh Krishna  of Kali age, Oh lad with colour of water  rich cloud, Will you,

Show yourself as cowherd playing flute, Oh Krishna

 

ஒருபோதும் உன்னை, விடமாட்டேன்!உன் பாதமே பற்றினேன்!

 தாமரை திருவடியில் நான் அடைக்கலம் ஆனேன்! கிருஷ்ணா!

 

Oru pothum , unnai vida maaten, un paadhame pathinen

THamarai thiruvadiyil naan adaikkalam aanen, Krishna

 

At  no time  , I will leave you, I have   caught  your feet

I have surrendered at your  lotus like feet, Oh Krishna

 

மோட்க்ஷமே, தருவாய் ஸ்ரீ குருவாயூரில் வாழும் குருவாயூர் கிருஷ்ணா!

 வேணுகோபாலா வாசுதேவா கிருஷ்ணா!

 

Mokshame Tharuvai Guruvayuril vaazhum Guruvayur  Krishna,

Venu Gopala, vasudevaa Krishnaa

 

Oh  Guruvayur Krishna  who lives  in Guruvayur, you will grant us  salvation

Oh Cowherd  with a flute, Oh Krishna  son of Vasudeva

 

வாடா வாடா, ப்ரபஞ்சமூர்த்திகிருஷ்ணா!  ஸ்ரீசீதாராம அவதாரமாய்  வீரஹனுமானுடன்,அயோத்தியாவில், குழந்தை ராமனாய் தரிசனம் தருவாய்டா  கிருஷ்ணா!

 

Vaadaa Vadaa , prapancha moorthi Krishna, Seetha rama  avatharamai

Veera hanumanudan ayodhyavil, kuzhanthai  Ramanai  Darisanam  Tharuvayadaa

 

Come , come, Oh Krishna, the God  of universe, As the incarnation of  Sita Rama

Along with valorous Hanuman in Ayodhyaa, Please show   as  Baby Ram

 

ராமஜெயம் ஸ்ரீ ராம் ஜெயம்! கிருஷ்ண ஜெயம் ஸ்ரீ கிருஷ்ண ஜெயம்!

ஹரே ராம ஹரே ராம ராம ராம ஹரே! ஹரே!

ஹரே கிருஷ்ண ஹரே கிருஷ்ண கிருஷ்ண கிருஷ்ண ஹரே ஹரே.

 

Rama Jayam, Sri Ram  Jayam, Krishna Jayam, Sri Krishna jayam

Hare  Rama , Hare Rama, Rama Rama Hare hare

Hare  Krishna hare  Krishna , Krishna Krishna Hare  Hare

Vilakke , thiru vilakke விளக்கே திரு விளக்கே

Vilakke , thiru vilakke

விளக்கே திரு விளக்கே

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

விளக்கே திரு விளக்கே வேந்தன்  உடன் பிறப்பே !

ஜோதி மணிவிளக்கு ஶ்ரீ தேவி பொன்மணியே

அந்தி விளக்கே  அலங்கார நாயகியே

காந்தி விளக்கே காமாட்சி தாயாரே

 

Vilakke , thiru vilakke, vendhan udan  pirappe

Jothi  mani vilakku, sri devi  pon maniye

Anthi vilakke , Alankara nayagiye

Kanthi vilakke Kamakshi thayare

 

Oh lamp, oh divine lamp, the  royal  sibling

Oh lustrous  jeweled lamp, Oh Sri Devi , Oh golden gem

Oh lamp of the night, oh well  made  up lady

Oh lustrous lamp, oh  mother  Kamakshi

 

பசும்பொன் விளக்கு வைத்து பஞ்சு திரி போட்டு

குளம் போல எண்ணெய் விட்டு கோலமுடன் ஏற்றி வைத்தேன்

ஏற்றினேன் திருவிளக்கு எந்தன் குடி விளங்க

வைத்தேன் திரு விளக்கு மாளிகையும்தான் விளங்க

மாளிகையில் ஜோதியுள்ள மாதாவைக்கண்டு மகிழ்ந்தேன்

மாங்கல்ய பிச்சை மடிபிச்சை தாரும் அம்மா

 

Pasum pon  vilakku vaithu panju thiri pottu

Kulam poala yennai vittu, kolamudan   yetri vaithen

Yetrinen Thiru vilakku , yen kudi  vilanga

Vaithen  thiruvilakku , malikayum  thaan vilanga

Malikayil jothiyulla mathavai  kandu magizhndhen

Mangalya pichai , madi pichai  tharum amma

 

Keping   the lamp of unalloyed gold, putting a cotton wick,

Pouring  pond like oil, Ilit it up with a rangoli

I lit the  divine lamp  , so that my clan  will prosper

I kept  the divine lamp so that  the mansion will prosper

I saw   the mother  of luster  in the mansion  and became happy

Oh mother give me alms of life along with husband  and wealth of  children

 

சந்தானபாக்யமுடன் தனங்களும் தாரும் அம்மா

பெட்டி நிறைய பூஷணங்கள் தாரும் அம்மா

பட்டி நிறைய பால் பசுவைத் தாரும் அம்மா

கொட்டகை நிறைய குதிரைகள் தாரும் அம்மா

அல்லும் பகலும் எந்தன் அண்டையிலே நில்லும் அம்மா

பதினாறு முறை நமஸ்காரம் பண்ணனும் .

சேவித்து எழுந்தேன் தேவி வடிவம் கண்டேன்

 

Santana  bhagyamudan  dhanangalum   thaarum amma

Petti niraya bhooshangal thaarum Amma

Patti niraya paal  pasuvai  thaarum amma

Kottakai niraya kuthiraikal  thaarum amma

Allum pagalum yenthan  andayile nillum amma

Pathinaaru murai  namaskaram  pannanum

Sevithu   yezhunthen, devi vadivam  kanden

 

Grant me luck of having child  as well as wealth  , oh mother

Please give me one full box of ornaments , oh mother

Please grant me shed full of milking cows  , oh mother

Please grant me  horse shed full of horses, oh mother

Please stand  my side  all twenty four hours  , oh mother

I will have to salute  you sixteen times

 

சேவித்து எழுந்தேன் தேவி வடிவம் கண்டேன்

கமலத்திருமுகத்தில் கஸ்தூரி பொட்டுகண்டேன்

காலில் சிலம்பு கண்டேன் காலாளி பீலி கண்டேன்

மங்கள நாயகியே மனங்குளிரநான் கண்டேன்

அடியாள்நான் அன்னையே அருகிருந்து காரும் அம்மா

 

SEvithu  yezhunthen , devi vadivam kanden

Kamala thiru mukhathil kasthuri pottu  kanden

Kalil  chilambu kanden , kaalaali  peeli  kanden

Mangala nayakiye  manam kulira  naan  kanden

Adiyaal naan , angirunthu   kaaarum   amma

 

I saluted   and rose up and saw  the form of the goddess
I saw musk thilak  in her lotus  like face.

I saw anklet  on her legs, I  saw ring on her toes and the peacock feather

Oh Auspecious goddess, I saw you till my mind became cool

I  am your slave, Oh mother  protect me from   there  itself

 

கோடிகாராம்பசுவைக்கன்றுடனே கொண்டுவந்து

கொம்புக்கு பொன்னமைத்துகுளம்புக்கு வெள்ளிகட்டி

கங்கைகரை தனில்கிரஹண புண்ய காலத்தில்

வாலுருவி அந்தணர்க்கு   மஹாதானம் செய்த

பலன் நான்கொடுப்பேன் என்று ஶ்ரீ தேவி தானுரைக்க

அப்படியே ஆகவென்று திருமால் அறிக்கையிட்டார்

அப்படியே ஏற்றுதொழுதவர்கள் அற்புதமாய்

வாழ்ந்திடுவோம் பரதேவி தன்னருளால் !!

இந்த பாடலை விளக்கேற்றி சொன்னால் மிகவும் நல்லது.

 

KOdi  kaaram pasuvai  kandrudane  kondu vanthu

KOmbukku  pon amaithu, kulambukku velli ketti

Gangai karai thanil, grahana  punya kalathil

Vaal uruvi Anthanarkku maha dhanam cheitha

Palan naan koduppen Yendru devi thaan uraikka,

Appadiya aaka vendru Thirumal  arikkayi ittar

Appadiye yethru  thozhuthavarkal arpudhamai

Vaazhnthiduvom Paradevi  than arulaal

 

Yi padalai  vilaketri  chonnal  mikavum nallathu

 

Then the goddess  said, I will give  you  the effect

Of bringing one crore milch cows  along with its calves

Tie gold on their horns and silver   on their hooves

And give it as great charity  to Brahmins

In the shores of ganges at the auspicious eclipse time

And the god Vishnu gave an announcement  , let it be like that”

And those  who accepted that   as such and saluted

Wouldlive wonderfully due to blessing  of divine goddess

 

If we light the lamp and recite this song it is very good

जो नामका परताप है Jo nam ka pratap hai

 

जो नामका परताप है

Jo nam ka  pratap hai

That name  which  has great power

 

Translated by

P.R.Ramachander

 

 

Jo naam ka pratap hai, tumhe yaad ho ke na yaad ho

, That name  which  has great power whether   you remember or not

 

 

Jab daitya chabuk mariya prahlad naam uchariya

Nakh se asura ko bidariya, tumhe yaad ho ke na yaad ho 1

 

When the  Asura unfolded the whip, Prahladha  chanted  that name

He killed  the Asura  using his claw, whether  you remember or not

 

 

Dhruv ko pita nikala diya, hari naam main man la diya

Use achal daam dila diya, tumhe yaad ho ke na yaad ho 2

 

Dhruva  was  thrown out  by his fatherHe took the name  of Hari  in his mind

He was  given a permanent  place, whether  you remember  or not

 

Gajaraja pe vipida padi, man mein japa jo Hari Hari

Graha maar ke mukti karee, tumhe yaad ho ken a yaad ho 3

 

The great danger  befell on the king of elephants, He started chanting  Hari, hari in his mind

Graha maar ke mukti karee, tumhe yaad ho ken a yaad ho

 

Draupadi ki laaj utariya, jab krishna krishna pukariya

Brahmanand cheer padhaariya, tumhe yaad ho ke na yaad ho 4

 

The shame of  Draupadhi was  brought in open, when she  started  calling Krishna, Krishna

The universal joy  was ripped open , whether  you remember or not

Hear it  https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=f5kVYrcgTzQ

 

जो नामका परताप है

Jo Naam Ka Partap Hai

जो नामका परताप है
तुमे याद होके न याद हो ॥ टेक ॥
जब दैत्य चाबुक मारिया प्रह्लाद नाम उचारिया ।
नख से असुर को बिदारिया तुमे याद होके न याद हो ॥ १ ॥
ध्रुव को पिता निकला दिया हरिनाम में मन लादिया ।
उसे अचल धाम दिला दिया तुमे याद होके न याद हो ॥ २ ॥
गजराज पे विपदा पडी मन में जपा जो हरि हरि ।
ग्रह मारके मुकति करी तुमे याद होके न याद हो ॥ ३ ॥
द्रुपदी कि लाज उतारिया जब कृष्ण कृष्ण पुकारिया ।
ब्रम्‍हानंद चीर वधारिया तुमे याद होके न याद हो ॥ ४॥

Manthras for worshipping Adhi Sankara on his birthday

 Manthras for worshipping Adhi Sankara on his birthday

Adhi Sankara , one of the greatest aacharyas was born in Kaladi Kerala. His father died when he was a young boy . With lot of persuasion and difficulty he got permission from his mother to take Sanyasa and chose Govinda Bhagawat Pada as his Guru. He enunciated and preached the philosophy of Advaitha(no two) . The Hindu religion was in a state of disarray at that time due to the coming out of Budhism and Jainism , who were trying to convert Hindus in to their religion. Apart from that Vamachara worship involving animal sacrifices and strange rites on the cremation ground was also getting popular. Adhisankara was able to bring great discipline in to our great religion of Sanathana Dharma by preaching and convincing his philosophy , reforming and Organizing the worship system of several Gods , Writing commentaries to Brahma Suthra and other Upanishads including Bhagawat Gita , Composing prayers extolling the deities in very many temples across India , and establishing Several Mutts to protect and prosper his philosophic thoughts all over India.It is believed that he did all this within a span of 24 years (from the age of 8 to the age of 32 , when he attained the feet of the Lord.

He is worshipped all over India in various temples. Here is an AShtotharam to worship him. Please do keep an idol of Adhi Sankara or his photo and worship him on his birthday/
Aadhi Sankara Ashtotharam

Translated by
P.R.Ramachander

Source:
http://prramamurthy1931.blogspot.in/.../sri-sankaracharya...

1.Sri Sankaracharya varyaya nama-Salutations to Sankara the best of Preceptors (Teachers)
2,Om Brahmananda pradayakaya nama- Salutations to him who grants divine joy
3.Om Ajana thimiradithyaya nama- Salutations to the Sun who removes darkness of ignorance
4,Om Sujnanambudhi chandramase nama-Salutaions to the moon of the ocean of good divine wisdom
5.Om Varnasrma prathishtathre nama- Salutations to him who established Varnasrama
6.Om Srimathe nama – Salutations to sage blessed by Goddess Lakshmi
7.OM Mukthi pradhayakaya mama- Salutatipnds to sage who leads to salvation.
8.Om Sishyopadesa nirathaya nama-Salutations to sage engaged in teaching his disciples
9,Om Bhakthaabheeshta pradhayakaya nama-Salutations to the saint , who fulfilled the desires of his devotees
10.Om Sookshma thathwa rahasyajnaya nama- Salutations to the saint who kept the deeper meanings secret
11.OmKaryakarya prabodhakaya nama- Salutations to the saint who taught about what is to be done and what is not to be done
12. Om Jnanamudsranchitha karaya nama- Salutations to the saint who used to show the seal of wisdom by his hand.
13.Om Sishyahruth apaharakaya nama- Salutations to the saint who used to steal the heart of his disciples
14.Om Parivrajaasramo udhathre nama- Salutations to the saint who elevated the status of the status of one one observing Sanyasa
15.Om Sarva thanthra swathanthradhiye nama- Salutations to the saint who is the adept of all thanthras as well as gis independent thought
16.Om Advaitha sthapanacharyaya nama- Salutations to the saint who is the teacher who established Advaitha
17.Om Sakshath Sankara roopa druthe nama- Salutations to the saint who took the form of the real God Sankara
18.Om Shanmatha sthapanacharyaya nama- Salutations to the saint who establish the six different sub religions
19.Om Trayi marga prakasakaya nama- Salutations to the saint who threw kl light on the three fold path
20.Om Veda Vedantha thathwajnayai nama- Salutations to the saint who knew the philosophy of Vedas and Vedangas.
21.Om Durwadhi matha khandanaya nama- Salutations to the saint who criticized the religion of those who argued wrongly
22.Om Vairagya nirathaya nama- Salutations to the saint who was engaged in practicing of detachment
23.Om Santhaya nama- Salutations to the saint who was peaceful
24.Om Samsararnava tharakayai nama- Salutations to the saint who helped us cross the ocean of Samsara
25,Om Prasanna vadhanambojayai nama- Salutations to the saint who had a pleased lotus like face
26.Om Paramartha prakasakayai nama- Salutations to the saint who brought out divine meaning(Truth)
27.Om Purana smruthi sarajnaya nama- Salutations to the saint who knew the essence of Vedas and Puranas
28.Om Nithyatrupthaya nama- Salutations to the saint who was forever satisfied.
29.Om Mahathe nama- Salutations to the saint who was very great
30.Om Suchaye nama- Salutations to the saint who was extremely pure
31.Om Nithyanandaya nama- Salutations to the saint who was forever joyful
32.Om Nirathangaya nama- Salutations to the saint who was without worries
33.Om Nissangaya nama- Salutations to the saint who was not attached
34.Om Nirmalathmakayai nama- Salutations to the saint who had a pure soul
35.Om Nirmamaya nama- Salutations to the saint who did not have the thing called “self”
36.Om Nirahankaraya nama- Salutations to the saint who did not have pride
37.Om Viswa vandhya padambujayai nama- Salutations to the saint who had lotus feet worshipped by the world.
38. Om Sathva apradhanayai nama- Salutations to the saint to whom existence was not important
39.Om Sadbhavaya nama- Salutations to the saint who had proper emotions
40.Om Sankhyatheetha gunojwalayai nama- Salutations to the saint who had innumerable shining qualities
41.Om Anaghaya nama- Salutations to the saint who is faultless
42.Om Sara hrudayaya nama- Salutations to the saint who had a meaningful heart
43.Om Sudhiye nama- Salutations to the saint who has a very good understanding
44.OM SAraswatha pradhayaya nama- Salutations to the saint who grants learnedness
45.Om Sathyathmane nama- Salutations to the saint who is a soul of truth
46.Om punyasheelaya nama- Salutations to the saint who is the habit doing blessed deeds
47.Om SAnkhya yoga vichakshanayai nama- Salutations to the saint who has clear understanding of Yoga as well as Sankhya philosophy
48.Om Thaporasyai nama- Salutations to the saint who did heaps of penance
49.Om Mahathejase nama- Salutations to the saint who has great luster
50.Om GUna thraya vibhaga vidhe nama- Salutations to the saint who divided conduct in to three divisions
51,Om Kalignaya nama- Salutations to the saint who destroys evil of Kali age
52.Om Kala Karmagnaya nama- Salutations to the saint who is skilled in dealing with time(death)
53.Om Thamogana nivarakaya nama- Salutations to the saint who avoids base qualities
54.Om BHagavathe nama- Salutations to the saint who is venerable
55.Om Bharathi jethre nama- Salutations to the saint who won over Bharathi
56.Om Sharadhwanapandithaya nama- Salutations to the saint who was the learned man invited by Sharada
57. Om Dharmadharma vibhagajnaya nama- Salutations to the saint who differentiates between Dharma and absence of Dharma
58.Lakshya bhedha pradarsakaya nama- Salutations to the saint who shows us when we change our aim
59.Om Nadha bindhu kalabijnaya nama- Salutations to the saint who is an expert in sound , dots and crescent
60.Om Yogi hrud padma bhaskaraya nama- Salutations to the saint who is sun for the lotus of the mind of Yogis
61. OM Atheendrya jnana nidhaye nama- Salutations to the saint who is the treasure of wisdom beyond the senses
62.Om Nithyanithya vivekavathe nama- Salutations to the saint who has wisdom to recognize permanent and temporary things
63.Om Chidanandaya nama- Salutations to the saint who is divinely/purely joyous
64.Om Chinmayathmane nama- Salutations to the saint who has a soul of pure thought
65,Om Para kaya prevasa kruthe nama- Salutations to the saint who entered in to another’s body.
66.Om Amanushacharithradayaya nama- Salutations to the saint who has unprecedented superhuman story.
67.Om Kshema dhayine nama- Salutations to the saint who gives prosperity
68,Om Kshamakaraya nama- Salutations to the saint who makes others patient.
69.Om Bhavyaya nama- Salutations to the saint who has humility
70.Om Bhadrapradhaya nama- Salutations to the saint who provides safety.
71.Om Bhoorimahimne nama- Salutations to the saint who has abundant greatness.
72.Om Viswa ranjakaya nama- Salutations to the saint who brought unity in the world.
73.Om swaprakasaya nama- Salutations to the saint who has luster of his own.
74.Om Sadadharaya nama- Salutations to the saint who is a permanent support
75.Om Viswabandhane nama- Salutations to the saint who established ties with the world.
76.Om Shubodhayaya nama- Salutations to the saint who is rising of auspiciousness
77.Om Visala Keerthaye nama- Salutations to the saint who has very broad fame
78.Om Vageesaya nama- Salutations to the saint who is the Lord Who controls his words
79.Om Sarva loka hithothsukaya nama- Salutations to the saint who had enthusiasm in bringing good to all the worlds
80.Om Kailasa yathrasampraptha Chandra mouli poojakaya nama- Salutations to the saint who after reaching Mount Kailasa and worshipped Lord Shiva with moon in the crown.
81. Om Kanchyam Sri Chakra rajakhya yanthra sthapana dheekshithaya nama- Salutations to the saint and one learned in Vedas who Consecrated The Sri Chakra in Kanchipura
82.Om SriChakrathmakathatanga thoshithamba manoradhaya nama- Salutations to the saint who gladdened mother Kamakshi by fulfilling her desire , by stamping the soul of Sri Chakra .
83.Om sri Brahmasuthropanishadhad bhashyadhi grandha kalpakaya nama- Salutations to the saint who Wrote the books which were like Kalpaka trees detailing the commentaries on Brahma Suthra and Upanishads.
84.Om Chathurdik chaturamnaya prathishtathre nama- Salutations to the saint who established four Mutts in the four directions .
85.Om Mahamathaye nama- Salutations to the saint who has great intellect
86.Om Dwi sapthathi mathochethre nama- Salutations to the saint who cut off one hundred and forty relegions
87.Om Sarva Digvijaya prabhave nama- Salutations to the saint who is the Lord who travelled and won over others in all four directions.
88.Om Kaashaya vasopathaye nama- Salutations to the saint who wore ochre robes.
89.Om Basmodulitha Vigrahaya nama- Salutations to the saint whose body is coated with sacred ash
90.Om Jnanathmaika dandadyaya nama- Salutations to the saint who is the soul of esoteric wisdom and fines the wealthy
91.Om kamandakulasadkaraya nama- Salutations to the saint who carries the water pot in his hand
92.Om Guru bhoomandalacharyaya nama- Salutations to the saint who is the Guru and teacher to the earth.
93,Om Bhagawatpada samjakaya nama- Salutations to the saint who is indicated by name “Bhagawat Pada”
94.Om Vyasa sandarasana preethaya nama- Salutations to the saint who was pleased by visit of sage Vyasa
95.Om Rishyasrunga pureswaraya nama- Salutations to the saint who was the lord of Rishyasrungapura (Sringeri)
96.Om Saundaryalahari mukhya bahu stotra vidhayakaya nama- Salutations to the saint who composed Saundarya Lahari(Wave of beauty) and several other important prayers.
97.Om Chathusashti kalabijnaya nama- Salutations to the saint who is conversant with sixty four arts
98.Om Brahma Rakshasa mokshadhaya nama- Salutations to the saint who gave salvation to Brahma Rakshas
99.Om Sriman Mandanamishrakhya swayambhoojaya sannuthaya nama- Salutations to the saint who appeared before Mandana Mishra and worshipped of his own.
100.Om THotakacharya sampoojyaya nama- Salutations to the saint who was worshipped by THotakacharya
101.Om Padmapadarchithangrikaya nama- Salutations to the saint who was worshipped by Padmapadha and established a branch
102.Om Hasthamalaka yogeendra brahma jnana pradhayakaya nama- Salutations to the saint who gave knowledge of Brahman to the king of Yogis Hasthamalaka
103.Om Sureswarakhyasacchishya sanyasrama dhayakaya nama- Salutations to the saint who gave SAnyasa to Sureswaracharya and other disciples
104.Om Nrusimhabhakthaya nama- Salutations to the saint who is the devotee of Lord Narasimha
105.Om Sadrathnagarbha Herabha poojakaya nama- Salutations to the saint who worshipped Lord Herambha(Ganesa) who was filled with jewels.
106.Om Vyakhya simhasanadhesaya nama- Salutations to the saint who was the lord of the throne of commentators.
107.Om Jagatpoojyaya nama- Salutations to the saint who was worshipped by all the world
108.Om Jagat gurave nama- Salutations to the saint who is the Guru(teacher) of the world.

Maa telugu thalli ki malle poo dhanda- official song of Andhra

Maa telugu thalli ki malle poo dhanda- official song  of Andhra

(Jasmine garland  to my  Telugu  mother)

 

Translation attempt  by

P.R.Ramachander

 

(I do not know  how to read Telugu .So I had depend on english or Tamil version to translate .Please  pardon for mistakes)

 

Maa telugu thalli ki malle poo dhanda

Maa kanna thalli ki mangala aarathilu

Kadupulo Bangara kanu choopulo  karuna

Chiru navvulo chirulu doralinsusu  maa  thalli

 

To our  Telugu  mother jasmine flower garland

For  our  dearest own  mother  auspecious  worship

She  has  gold  in her  belly and  glance  of eyes  full of  mercy

In her small smile sprouts  all the  riches, She is  our mother

 

gala gala godhari kadali pothuntenu

Bira  bira Krishnamma peruguliduthuni

Bangaru  pantale panduthayee

Muripaala  muthyaalu dhoraluthayee

 

The  Godavari  goes to sea making  gurgling sound

The  fast tripping river mother  Krishna is going  in growing waves

Oh mother  you grant crops  which  are gold

And  the darling  spiral of pearls roll down all over , mother

 

Amaravathi nagara  apuroopa  shilpaalu

Thyagayya gonthulothaaradu naadhiyalu

Nithyamai nikhilamai nilachiyundedaka

Rudramma bhuja sakthi, mallamma  pathi bakthi

Thimmarasu theeyukthi , Krishna  rayala keerthi

Maa  chevulu  ringumani maaru mrogedhakka

Nee aatttale  aaduthaam –nee paatale  padutham

Jai  Telugu THalli Jai  Telugu  THalli

 

Rare pretty  statues  in city  of Amaravathi

In the honeyed words  of Thyagayya

When Existing for ever  and all over

The valour  of Rani Rudramma, the  great  virtue  of Mallamma

The fire like  strategy of Thimmarasu, the fame  of Krishna deva raya

May  they   sweetly echo  in our ears for  ever  and ever

WE will only play your plays, we will play only  your songs

Hail mother  telugu, hail mother  telugu

 

Hear  the song https://www.youtube.com/watch?v=PmdFBc7C_iY